[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 5fe3b20c03f7b40cdcfa18e7c28181f30aa7a591
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 14 15:19:03 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ja/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 60 insertions(+)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..daf9abd49
--- /dev/null
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,60 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ä¸?æ??ã?ªIP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ã?µã?¤ã??
+torbutton.circuit_display.this_browser = ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼
+torbutton.circuit_display.relay = ���
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ã??ã?ªã??ã?¸
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸?æ??ã?ªå?½
+torbutton.circuit_display.guard = ã?¬ã?¼ã??
+torbutton.circuit_display.guard_note = [ã?¬ã?¼ã??] ã??ã?¼ã??ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torbutton.circuit_display.learn_more = ã??ã??ã?«ç?¥ã??
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã??å¹³å?¡ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³ã??追å? ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¨ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§è¿½è·¡ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦Torã??æ??å?¹ã?«ã??ã??
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦Torã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ç?¡å?¹
+torbutton.panel.label.enabled = Tor æ??å?¹
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbuttonã?¯Torã?®è¨­å®?ã??æ§?æ??ã??ã??ç´ æ?©ã??ã??ã?¤å®¹æ??ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªé?²è¦§ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??
+torbutton.popup.external.title = å¤?é?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ç¨®å?¥ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser ã?¯ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??表示ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¥ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§é??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n
+torbutton.popup.external.note = ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?®ä¸­ã?«ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?? Tor ã??使ç?¨ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??å??å? ã?¨ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n
+torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?®æ??ã?®ã?¿ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??ã?? Tails ã?®ã??ã??ã?ª Tor ã?®ã?©ã?¤ã?? CD ã??使ç?¨ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??\n
+torbutton.popup.launch = ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??
+torbutton.popup.cancel = �����
+torbutton.popup.dontask = ä»?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??
+torbutton.popup.no_newnym = Tor ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? Torbutton ã?¯æ?°ã??ã??æ?¥ç¶?çµ?è·¯ã??å®?å?¨ã?«ç?¨æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nTor Browser ã??ã?³ã??ã?«ã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
+torbutton.security_settings.menu.title = ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ã?ªTorbuttonã?®æ??å ±
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonã?¯ç?¾å?¨å?¥æ§?ã?«å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ­¢ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç§?ã??ã?¡ã?¯ã??é??Torã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã??ã?«ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?®Torbuttonã?®ä½¿ç?¨ã??å®?å?¨ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?®æ?¹æ³?ã?§ä¿®æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n正常ã?«Firefoxã??使ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Torbuttonã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??Tor Browser Bundleã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã?? Tor Browserã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ç?¹æ?§ã?¯Firefoxã??Torbuttonã?¨ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã?§ã??ã??é??常ã?®Firefoxã?®ã??ã??ã??ã??ã??å?ªå?¢ã?§ã??ã??\n\nTorbuttonã??å??é?¤ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¼ã?«->ã?¢ã??ã?ªã?³->ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?³ã?·ã?§ã?³ã?«è¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã??Torbuttonã?®é?£ã?®å??é?¤ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ã?ªTorbuttonã?®æ??å ±!\n\nTorbuttonã?¯ç?¾å?¨å¸¸ã?«æ??å?¹ã?§ã??ã??\n\n詳細ã?¯Torbuttonã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flashã?ªã?©ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?¿å??æ?§ã??æ??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? \n\nã??ã??ã??ã?¯Torã??è¿?å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?¾å?¨ã?®ä½?ç½®ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = 次ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?­ã?ªã??
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å¤±ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?ªã??ã?®æ??å ±ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?« Tor Browser ã??å??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor Browser ã??æ??大å??ã??ã??ã?¨ã??Webã?µã?¤ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?¿ã?¼ã?µã?¤ã?ºã??å?©ç?¨ã??ã?¦è¿½è·¡ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??Tor Browser ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ã??ã?®Webã?µã?¤ã??(%S)ã??HTML5 canvasç?»å??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??è­?å?¥ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nTor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«HTML5 canvasç?»å??ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
+canvas.notNow=ä»?ã?¯è¨±å?¯ã??ã?ªã??
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=許å?¯ã??ã??
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯è¨±å?¯ã??ã?ªã??(æ?¨å¥¨)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«å??é¡?
+profileReadOnly=読ã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %S ã??å?¥ã?®å ´æ??ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+profileReadOnlyMac=読ã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %S ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+profileAccessDenied=%S ã?¯ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??権é??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??権é??ã??設å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度試ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+profileMigrationFailed=å­?å?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?« %S ã?¸ã?®ã??ã?¤ã?°ã?¬ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??\næ?°ã??ã??設å®?ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S æ?´æ?°ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=æ?¥ç¶?ã?¯æ??å?·å??ã??ã??ã??ï¼?ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã??%1$S, %2$S ã??ã??ã??ã?­ã?¼ã?? %3$Sï¼?
+pageInfo_OnionEncryption=æ?¥ç¶?ã?¯æ??å?·å??ã??ã??ã??ï¼?ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ï¼?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits