[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a6e686756a6151ed6284a90fa69c796c0e588be1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 14 18:20:56 2019 +0000

    Update translations for whisperback
---
 nl/nl.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index d1e75b764..7b113086f 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -14,14 +14,15 @@
 # Marco Brohet <inactive+therbom@xxxxxxxxxxxxx>, 2012
 # Thinkwell, 2018
 # Tim E <darthim@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2019
 # unknown365 <unknown365@xxxxxxxxxxx>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thinkwell\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Ongeldig contact OpenPGP publiek sleutelblok"
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr "Variabele 1%s was niet gevonden in een van de configuatie bestandend /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, of ./config.py"
+msgstr "De variabele %s is niet gevonden in een van de configuatiebestanden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py of ./config.py"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:111
 msgid "Name of the affected software"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Dit kan enige tijd duren..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:185
 msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr "Het contact email adres lijkt niet geldig te zijn."
+msgstr "Het contact-e-mailadres lijkt niet geldig te zijn."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:202
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Stuur terugkoppeling in een versleutelde mail."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:336
 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails@xxxxxxxx)"
-msgstr "Auteursrecht © 2009-2018 Tails ontwikkelaars (tails@xxxxxxxx)"
+msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails-ontwikkelaars (tails@xxxxxxxx)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:337
 msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Lees onze gids voor foutrapportage"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr "Email adres (als je een antwoord van ons wilt)"
+msgstr "E-mailadres (als u een antwoord van ons wilt)"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits