[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
commit ebf7772b8e30118f5c5788e9ec07a57d9e2f9a2d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Apr 15 06:49:42 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
zh-TW/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 71 insertions(+)
diff --git a/zh-TW/browserOnboarding.properties b/zh-TW/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..f3728fb61
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=æ¡è¿?
+onboarding.tour-tor-welcome.title=æ?¨å·²ç¶?æº?å??好äº?ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.description=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¨ç??覽網路æ??æ??ä¾?æ??é«?æ¨?æº?ç??é?±ç§?å??å®?å?¨æ?§ã??æ?¨ç?¾å?¨å?¯ä»¥å??å??追蹤ã??ç?£æ?§å??審æ?¥ã??é??å??å¿«é??å°?å¼?å°?å??è¨´ä½ å¦?ä½?å??ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=å??å¾?é?±ç§?
+
+onboarding.tour-tor-privacy=��
+onboarding.tour-tor-privacy.title=å?·è?½è¿½è¹¤å?¨å??窺æ?¢è??ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.description=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¨æ?¨ç??å·¥ä½?é??段å¾?æ??é??é?¢ cookies 並å?ªé?¤æ?¨ç??ç??覽è¨?é??ã??é??äº?ä¿®æ?¹ç¢ºä¿?æ?¨ç??é?±ç§?å??å®?å?¨å?¨ç??覽å?¨ä¸å??å?°ä¿?è·ã??é»?æ??ã??Tor 網路ã??ä¾?äº?解æ??å??å¦?ä½?å?¨ç¶²è·¯å±¤ç´?ä¿?è·æ?¨ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.button=å??å¾? Tor 網路
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor 網路
+onboarding.tour-tor-network.title=å?¨å?»ä¸å¿?å??ç??網路æ??è¡?ã??
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser å°?æ?¨å??ä¸?ç??ä¸?æ?¸å??å??å¿?é¡?è??æ?¯æ??ç?? Tor 網路ç?¸é?£ã??å?? VPN ä¸?å??ç??æ?¯ï¼?é??裡ä¸?æ??æ??å?®é»?æ??é??ï¼?ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ ç?ºäº?ç§?å¯?ç??覽信任æ??ä¸?å??ä¸å¿?å??ç??實é«?ã??
+onboarding.tour-tor-network.button=å??å¾?迴路顯示
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=迴路顯示
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=檢è¦?æ?¨ç??è·¯å¾?ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ç?¶ä½ æ¯?次訪å??ä¸?å??網å??ç??æ??å??ï¼?ä½ ç??æµ?é??æ??å? å¯?ç??é??é??ä¸?ç??å??å?°ç??ä¸?å?? Tor ä¸ç¹¼ã??å? æ¤ç¶²ç«?ç?¡æ³?ç?¥é??ä½ ä¾?è?ªä½?è??ã??ä½ ä¹?å?¯ä»¥å?¨ã??迴路顯示ã??ä¸é»?æ??ã??建ç«?æ?°ç??è¿´è·¯ä¾?é?£æ?¥ä¸?æ¤ç¶²ç«?ã??ä¾?è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??è¿´è·¯ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=檢è¦?æ??ç??è·¯å¾?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=å??å¾?å®?å?¨æ?§
+
+onboarding.tour-tor-security=���
+onboarding.tour-tor-security.title=é?¸æ??æ?¨ç??ç?¨æ?¶é«?é©?ã??
+onboarding.tour-tor-security.description=æ??å??ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é?¸é ?ä¾?é?²ä¸?æ¥å¼·å??ç??覽å?¨ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è¨å®?å?¯ä»¥è®?æ?¨å°?é??å?¯è?½æ??被ç?¨æ?¼æ?»æ??æ?¨ç??é?»è?¦ç??å??ç´ ã??é»?æ??ä¸?æ?¹ä¾?äº?解ä¸?å??é?¸é ?ç??ä½?ç?¨ã??
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=注æ??ï¼?é ?è¨æ??æ³?ä¸?ï¼?NoScript å?? HTTPS Everywhere ä¸?æ??å?¨å·¥å?·å??ä¸?å?ºç?¾ï¼?ä½?æ?¨å?¯ä»¥è?ªè¨?æ?¨ç??å·¥å?·å??ä¾?å? å?¥å®?å??ã??
+onboarding.tour-tor-security-level.button=檢è¦?æ?¨ç??å®?å?¨ç?ç´?
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=å??å¾?é«?é©?ç§?訣
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=���訣
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=é ?æ??ä¸?äº?å·®ç?°ã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=å?¨ç?± Tor æ??ä¾?ç??å®?å?¨å??é?±ç§?å??è?½ç??å? æ??ä¸?ï¼?ä½ ç??覽網路ç??é«?é©?å?¯è?½æ??æ??äº?ä¸?å??ã??ä¾?å¦?å? è¼?é??度è®?æ?¢ï¼?並ä¸?æ ¹æ??ä½ ç??å®?å?¨è¨ç½®ç??ä¸?å??ï¼?網ç«?ä¸?ç??æ??äº?å??ç´ å?¯è?½ç?¡æ³?é??ä½?æ??è¼?å?¥ã??ä½ ä¹?æ??å?¯è?½æ??被è¦?æ±?è?æ??ä½ æ?¯äººé¡?è??ä¸?æ?¯æ©?å?¨äººã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button= 檢è¦?常è¦?å??é¡?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=å??å¾?æ´?è?¥æ??å??
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=æ´?è?¥æ??å??
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=å??å?°é¡?å¤?ä¿?è·ã??
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=æ´?è?¥æ??å??æ?¯ä»¥ .onion å??å??çµ?å°¾ç??網ç«?ï¼?å?¯ä»¥ç?ºç?¼å¸?è??å??訪å??è??æ??ä¾?é¡?å¤?ç??ä¿?è·ï¼?ä¾?å¦?å°?æ??審æ?¥ã??æ´?è?¥æ??å??å??許任ä½?人以å?¿å??ç??æ?¹å¼?æ??ä¾?å?§å®¹å??æ??å??ã??é»?æ??ä¸?é?¢ç??æ??é??ä¾?訪å?? DuckDuckGo ç??æ´?è?¥æ??å??網ç«?ã??
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=檢���
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®?æ??
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ç??ç??æ??ä»?麼æ?°é®®äº?\nå?¨ %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=��
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已��
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=å·¥å?·å??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=å·¥å?·å??ç??é?¢é??ç½®
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=æ??å??æ?¹é?²äº?ç??覽å?¨ç??å·¥å?·å??ç??é?¢é??ç½®ã??æ??å??æ?? Torbutton å??示移å??å?°ç¶²å??å??ç??å¾?é?¢ï¼?並ä¸?å?¨å®?æ??é??å? äº?ä¸?å??å®?å?¨ç?ç´?å??示ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=å??å¾?å®?å?¨æ?§
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=å®?å?¨ç?ç´?é«?é©?
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=æ??å??æ?¹é?²äº?æ?¨æª¢è¦?è??è¨å®?å®?å?¨ç?ç´?ç??æ?¹å¼?ã??æ??å??ç?¨å·¥å?·å??å??示å??代äº?å®?å?¨ç?ç´?調æ?´æ£?ï¼?è®?ç?®å??ç??ç?ç´?æ°¸é? å?¯è¦?ã??é»?æ??該å??示ï¼?æ?¨å?³å?¯æª¢è¦?ç?®å??ç??å®?å?¨ç?ç´?ï¼?æ??è??è®?æ?´æ?¨ç??å®?å?¨è¨å®?ã??
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=ä¸?ä¸?å??
+onboarding.tor-circuit-display.done=å®?æ??
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 å??ä¸ç??第 1 å??
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 å??ä¸ç??第 2 å??
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 å??ä¸ç??第 3 å??
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=è¿´è·¯å¦?ä½?é??ä½?ï¼?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=è¿´è·¯ç?±å¾?ä¸?ç??å??å?°é?¨æ©?å??é??ç??ä¸?å??è½?ç?¼ Tor æµ?é??ç??ä¸ç¹¼çµ?æ??ï¼?ä½¿ä½ è?½å¤ ç§?å¯?ç??ç??覽å??é?£æ?¥æ´?è?¥æ??å??ã??
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=迴路顯示
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=é??å¼µå??å±?示äº?çµ?æ??訪å??é??å??網ç«?æ??使ç?¨è¿´è·¯ç??ä¸ç¹¼ã??ç?ºäº?é?²æ¢ä¸?å??網ç«?é??ç??身份é??è?¯ï¼?æ¯?ä¸?å??網ç«?é?½æ??ä¸?æ¢?ä¸?å??ç??è¿´è·¯ã??
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?¨é??è¦?æ?°ç??è¿´è·¯å??ï¼?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=å¦?æ??æ?¨ç?¡æ³?é?£æ?¥å?°æ?¨æ?³è¨ªå??ç??網ç«?æ??æ?¯ç¶²ç«?è¼?å?¥ä¸?æ£ç¢ºï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨é??å??æ??é??ä¾?使ç?¨ä¸?å??ç??è¿´è·¯é??æ?°è¼?å?¥ç¶²ç«?ã??
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits