[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5c2c4b4d144bea92637719f54241a256d497a0d7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 16 14:47:39 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 el/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/el/torbrowser_strings.dtd b/el/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..fea526bbb
--- /dev/null
+++ b/el/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Î?αλÏ?Ï? ήλθαÏ?ε">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Î?ίÏ?Ï?ε έÏ?οιμοÏ?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?ει Ï?α Ï?Ï?ηλÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?άνÏ?αÏ? Ï?Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α και Ï?ην αÏ?Ï?άλεια καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. ΤÏ?Ï?α είÏ?Ï?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?μένοÏ? αÏ?Ï? Ï?ον ενÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?, Ï?ην καÏ?αÏ?κοÏ?ία και Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ία γÏ?ήγοÏ?η δοκιμή θα Ï?αÏ? δείξει Ï?Ï?Ï?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Î?εκινήÏ?Ï?ε ΤÏ?Ï?α">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ο">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Î?Ï?οÏ?Ï?γεÏ?ε ενÏ?οÏ?ιÏ?Ï?έÏ? και αδιάκÏ?ιÏ?οÏ?Ï?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Î? Tor Browser αÏ?ομονÏ?νει Ï?α cookies και διαγÏ?άÏ?ει Ï?ο ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? μÏ?λιÏ? κλείÏ?εÏ?ε Ï?ην καÏ?Ï?έλα Ï?αÏ?. Î?Ï?Ï?έÏ? οι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? εξαÏ?Ï?αλίζοÏ?ν Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?ά Ï?αÏ? και Ï?ην αÏ?Ï?άλειά Ï?αÏ? είναι αÏ?οθηκεÏ?μένεÏ? Ï?Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή. Î?Ï?ιλέξÏ?ε &quot;Î?ίκÏ?Ï?ο Tor&quot; για να μάθεÏ?ε Ï?Ï?Ï? Ï?αÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?οÏ?με Ï?ε εÏ?ίÏ?εδο δικÏ?Ï?οÏ?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "ΠηγαίνÏ?ε Ï?Ï?ο Î?ίκÏ?Ï?ο Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Î?ίκÏ?Ï?ο Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Î?Ï? Ï?αξιδέÏ?οÏ?με Ï?ε ένα αÏ?οκενÏ?Ï?Ï?μένο δίκÏ?Ï?ο.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Î? Tor Browser Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέει Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?άÏ?η Ï?ε Ï?ιλιάδεÏ? εθελονÏ?έÏ? αÏ?Ï? Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Σε ανÏ?ίθεÏ?η με ένα VPN, δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει κανένα Ï?ημείο αÏ?οÏ?Ï?Ï?ίαÏ? ή κενÏ?Ï?ική ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε για να αÏ?ολαÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικά.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Î?Ï?Ï?μενο">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Î?Ï?Ï?άλεια">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ην εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Î?Ï?οÏ?οÏ?με να Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?οÏ?με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για να ενιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?με Ï?ην αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ?. Î?ι ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?Ï?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?εεÏ?ε Ï?Ï?οιÏ?εία Ï?οÏ? θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για εÏ?ιθέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Î?Ï?Ï?μενο">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "ΣÏ?μβοÏ?λέÏ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Î Ï?οÏ?άÏ?ειÏ? εμÏ?ειÏ?ίαÏ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Î?ε Ï?λη Ï?ην αÏ?Ï?άλεια και Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?ο Tor, η εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ? καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η θα είναι λίγο διαÏ?οÏ?εÏ?ική. Î?άÏ?οια Ï?Ï?άγμαÏ?α θα γίνοÏ?ν λίγο Ï?ιο αÏ?γά και ανάλογα με Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?άλειαÏ?, κάÏ?οια Ï?Ï?οιÏ?εία μÏ?οÏ?εί να μην λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν ή να μην Ï?οÏ?Ï?Ï?νονÏ?αι. Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, μÏ?οÏ?εί να εÏ?Ï?Ï?ηθείÏ?ε αν είÏ?Ï?ε άνθÏ?Ï?Ï?οÏ? και Ï?Ï?ι Ï?ομÏ?Ï?Ï?.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Î?Ï?Ï?μενο">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion είναι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? Ï?ελειÏ?νοÏ?ν Ï?ε .onion και Ï?αÏ?έÏ?οÏ?ν εÏ?ιÏ?λέον Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?ε Ï?Ï?οÏ?Ï? δημοÏ?ιεÏ?οÏ?ν και εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?ονÏ?αι, Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομένοÏ? και αÏ?Ï?αλειÏ?ν ενάνÏ?ια Ï?Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ον καθένα να Ï?αÏ?άÏ?Ï?ει Ï?λικά και Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? ανÏ?νÏ?μα.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Î?ξεÏ?εÏ?νήÏ?Ï?ε">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ΣÏ?Ï?εÏ?ε αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ά για να δείÏ?ε Ï?α αÏ?Ï?εία καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "ΣÏ?νδεÏ?η">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "ΣÏ?νδεÏ?μαÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "Î?ίκÏ?Ï?ο">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Î?Ï?ιλέξÏ?ε μία γέÏ?Ï?Ï?α">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ΠαÏ?αÏ?Ï?Ï?ήÏ?Ï?ε μια γέÏ?Ï?Ï?α">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Î? Tor Browser Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέει Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?άÏ?η Ï?ε Ï?ιλιάδεÏ? εθελονÏ?έÏ? Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Î?Ï?οÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?έÏ? οι εÏ?ιλογέÏ? να Ï?αÏ? βοηθήÏ?οÏ?ν;">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Î?ι γέÏ?Ï?Ï?εÏ? είναι μη καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένοι αναμεÏ?αδÏ?Ï?εÏ? Tor, κάÏ?ι Ï?οÏ? κάνει Ï?ιο δÏ?Ï?κολο Ï?ο μÏ?λοκάÏ?ιÏ?μα Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν Ï?Ï?οÏ? Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor. Î?Ï?γÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?οÏ? οÏ?ιÏ?μένεÏ? Ï?Ï?Ï?εÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?οÏ?ν Ï?ο Tor, κάÏ?οιεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? δοÏ?λεÏ?οÏ?ν Ï?ε μεÏ?ικέÏ? Ï?Ï?Ï?εÏ? αλλά Ï?Ï?ι Ï?ε άλλεÏ?.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Το διαδίκÏ?Ï?ο λογοκÏ?ίνεÏ?αι εδÏ? Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κομαι">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε για να οÏ?ίÏ?εÏ?ε μια γέÏ?Ï?Ï?α μέÏ?Ï? Ï?ηÏ? οÏ?οίαÏ? να Ï?Ï?νδεθοÏ?με Ï?Ï?ο Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Î?Ï?Ï?Ï?ε μοÏ? ένα bridge Ï?οÏ? να Ï?ο γνÏ?Ï?ίζÏ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Î?Ï?ιλέξÏ?ε μία γέÏ?Ï?Ï?α">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Î?ιÏ?αγÏ?γή γέÏ?Ï?Ï?αÏ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Î?ιÏ?άγεÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?ηÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ?, Ï?οÏ? λάβαÏ?ε αÏ?Ï? μια αξιÏ?Ï?ιÏ?Ï? Ï?ηγή">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "ΠληκÏ?Ï?ολογήÏ?Ï?ε μια ανα γÏ?αμμή">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε μια ενÏ?Ï?μαÏ?Ï?μένη γέÏ?Ï?Ï?α για να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο Tor. Î?λλαγή">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "ΣÏ?νδεθείÏ?ε μια Ï?Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μένη γέÏ?Ï?Ï?α για να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο Tor. Î?λλαγή">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε Ï?ολλαÏ?λέÏ? Ï?Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε μια &amp;formatS;  γέÏ?Ï?Ï?α.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "ΣÏ?νέβη κάÏ?οιο Ï?Ï?άλμα, Ï?Ï?Ï?εÏ?ε για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits