[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 55e0be04d995af39bdb9234999b14a8b438ead60
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 16 14:49:28 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 el/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..15aab834c
--- /dev/null
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Î?αλÏ?Ï? ήλθαÏ?ε
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Î?ίÏ?Ï?ε έÏ?οιμοÏ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?ει Ï?α Ï?Ï?ηλÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?άνÏ?αÏ? Ï?Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α και Ï?ην αÏ?Ï?άλεια καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. ΤÏ?Ï?α είÏ?Ï?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?μένοÏ? αÏ?Ï? Ï?ον ενÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?, Ï?ην καÏ?αÏ?κοÏ?ία και Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ία γÏ?ήγοÏ?η δοκιμή θα Ï?αÏ? δείξει Ï?Ï?Ï?.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ΠηγαίνεÏ?ε Ï?Ï?ην Î?διÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ο
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Î?Ï?οÏ?Ï?γεÏ?ε ενÏ?οÏ?ιÏ?Ï?έÏ? και αδιάκÏ?ιÏ?οÏ?Ï?.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Î? Tor Browser αÏ?ομονÏ?νει Ï?α cookies και διαγÏ?άÏ?ει Ï?ο ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? μÏ?λιÏ? κλείÏ?εÏ?ε Ï?ην καÏ?Ï?έλα Ï?αÏ?. Î?Ï?Ï?έÏ? οι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? εξαÏ?Ï?αλίζοÏ?ν Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?ά Ï?αÏ? και Ï?ην αÏ?Ï?άλειά Ï?αÏ? είναι αÏ?οθηκεÏ?μένεÏ? Ï?Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή. Î?Ï?ιλέξÏ?ε "Î?ίκÏ?Ï?ο Tor" για να μάθεÏ?ε Ï?Ï?Ï? Ï?αÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?οÏ?με Ï?ε εÏ?ίÏ?εδο δικÏ?Ï?οÏ?.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε Ï?Ï?ο Î?ίκÏ?Ï?ο Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Î?ίκÏ?Ï?ο Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Î?Ï? Ï?αξιδέÏ?οÏ?με Ï?ε ένα αÏ?οκενÏ?Ï?Ï?μένο δίκÏ?Ï?ο.
+onboarding.tour-tor-network.description=Î? Tor Browser Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέει Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?άÏ?η Ï?ε Ï?ιλιάδεÏ? εθελονÏ?έÏ? αÏ?Ï? Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Σε ανÏ?ίθεÏ?η με ένα VPN, δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει κανένα Ï?ημείο αÏ?οÏ?Ï?Ï?ίαÏ? ή κενÏ?Ï?ική ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε για να αÏ?ολαÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικά.
+onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Î Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Î?είÏ?ε Ï?ο μονοÏ?άÏ?ι Ï?αÏ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Î?ια κάθε ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε η κίνηÏ?ή Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέεÏ?αι και κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?είÏ?αι Ï?ε ένα κÏ?κλÏ?μα ενÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ιÏ?ν Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Tor Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να αιÏ?ηθείÏ?ε κανοÏ?Ï?ιοÏ? κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ? εÏ?ιλέγονÏ?αÏ? "Î?έο κÏ?κλÏ?μα για αÏ?Ï?ήν Ï?η Ï?ελίδα" Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?Ï?Ï? μαÏ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Î?λέÏ?Ï? Ï?ο μονοÏ?άÏ?ι μοÏ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ΠηγαίνεÏ?ε Ï?Ï?ην Î?Ï?Ï?άλεια
+
+onboarding.tour-tor-security=Î?Ï?Ï?άλεια
+onboarding.tour-tor-security.title=Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ην εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ?.
+onboarding.tour-tor-security.description=Î?Ï?οÏ?οÏ?με να Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?οÏ?με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για να ενιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?με Ï?ην αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ?. Î?ι ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?Ï?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?εεÏ?ε Ï?Ï?οιÏ?εία Ï?οÏ? θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για εÏ?ιθέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?. Î?Ï?ίλεξÏ?ε Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? για να δείÏ?ε Ï?ι κάνοÏ?ν οι διαÏ?οÏ?εÏ?ικέÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ΣημείÏ?Ï?η: ΤÏ?Ï?ικά, Ï?ο NoScript και Ï?ο HTTPS Everywhere δεν Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβάνονÏ?αι Ï?Ï?η γÏ?αμμή εÏ?γαλείÏ?ν, αλλά μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?η γÏ?αμμή εÏ?γαλείÏ?ν Ï?αÏ? για να Ï?α Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Î Ï?οβολή Ï?οÏ? εÏ?ίÏ?εδοÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ?
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ΠηγαίνεÏ?ε Ï?Ï?ιÏ? ΣÏ?μβοÏ?λέÏ? Î?μÏ?ειÏ?ίαÏ?
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Î Ï?οÏ?άÏ?ειÏ? εμÏ?ειÏ?ίαÏ?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Î?άÏ?οιεÏ? διαÏ?οÏ?έÏ? είναι αναμενÏ?μενεÏ?.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Î?ε Ï?λη Ï?ην αÏ?Ï?άλεια και Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?ο Tor, η εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ? καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η θα είναι λίγο διαÏ?οÏ?εÏ?ική. Î?άÏ?οια Ï?Ï?άγμαÏ?α θα γίνοÏ?ν λίγο Ï?ιο αÏ?γά και ανάλογα με Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?άλειαÏ?, κάÏ?οια Ï?Ï?οιÏ?εία μÏ?οÏ?εί να μην λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν ή να μην Ï?οÏ?Ï?Ï?νονÏ?αι. Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, μÏ?οÏ?εί να εÏ?Ï?Ï?ηθείÏ?ε αν είÏ?Ï?ε άνθÏ?Ï?Ï?οÏ? και Ï?Ï?ι Ï?ομÏ?Ï?Ï?.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Î?είÏ?ε Ï?ιÏ? ΣÏ?Ï?νέÏ? Î?Ï?Ï?Ï?ήÏ?ειÏ?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ΠηγαίνεÏ?ε Ï?Ï?ιÏ? Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Î Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?Ï?είÏ?ε Ï?ιο Ï?ολÏ?.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion είναι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? Ï?ελειÏ?νοÏ?ν Ï?ε .onion και Ï?αÏ?έÏ?οÏ?ν εÏ?ιÏ?λέον Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?Ï?οÏ?Ï? δημοÏ?ιεÏ?Ï?έÏ? και Ï?οÏ?Ï? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?, Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομένÏ?ν και μέÏ?Ï?Ï?ν αÏ?Ï?άλειαÏ? ενάνÏ?ια Ï?Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ον καθένα να Ï?αÏ?άÏ?Ï?ει Ï?λικά και Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? ανÏ?νÏ?μα. Î?Ï?ιλέξÏ?ε κάÏ?Ï? για να εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα Ï?οÏ? Onion DuckDuckGo. 
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Î?Ï?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε ένα Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ΤέλοÏ?
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Î?έο
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Î?ναβαθμίÏ?Ï?ηκε
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Î?Ï?αμμή εÏ?γαλείÏ?ν
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Î?ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η γÏ?αμμήÏ? εÏ?γαλείÏ?ν
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Î?ελÏ?ιÏ?Ï?αμε Ï?η διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? γÏ?αμμήÏ? εÏ?γαλείÏ?ν. Î?εÏ?ακινήÏ?αμε Ï?ο εικονίδιο Ï?οÏ? Torbutton μεÏ?ά Ï?η μÏ?άÏ?α διεÏ?θÏ?νÏ?εÏ?ν, και Ï?Ï?οÏ?θέÏ?αμε ενα εικονίδιο για Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ? δίÏ?λα Ï?οÏ?.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ΠηγαίνεÏ?ε Ï?Ï?ην Î?Ï?Ï?άλεια
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Î?μÏ?ειÏ?ία εÏ?ιÏ?έδοÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ?
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Î?ελÏ?ιÏ?Ï?αμε Ï?ο Ï?Ï?Ï? βλέÏ?εÏ?ε και Ï?Ï?θμίζεÏ?ε Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ?. Î?νÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?αμε Ï?η μÏ?άÏ?α αÏ?Ï?αλείαÏ? με ένα εικονίδιο Ï?Ï?η γÏ?αμμή εÏ?γαλείÏ?ν, Ï?ο οÏ?οίο δείÏ?νει ανά Ï?άÏ?α Ï?Ï?ιγμή Ï?ο Ï?Ï?έÏ?Ï?ν εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?. ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε Ï?ο για να δείÏ?ε λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? για Ï?ο Ï?Ï?έÏ?Ï?ν εÏ?ίÏ?εδο ή για να αλλάξεÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ?.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Î?Ï?Ï?μενο
+onboarding.tor-circuit-display.done=ΤέλοÏ?
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 αÏ?Ï? 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 αÏ?Ï? 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 αÏ?Ï? 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Î Ï?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν Ï?α κÏ?κλÏ?μαÏ?α;
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Τα κÏ?κλÏ?μαÏ?α δημιοÏ?Ï?γοÏ?νÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?Ï?αία αναÏ?ιθέμενεÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?, Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κονÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?ολÏ?γιÏ?Ï?εÏ? Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο Ï?Ï?θμιÏ?μένοι να Ï?Ï?οÏ?θοÏ?ν Ï?ην κίνηÏ?η Ï?Ï?ο Tor. Τα κÏ?κλÏ?μαÏ?α Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν να Ï?εÏ?ιηγηθείÏ?ε με ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α και να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?ε Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Tor.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Î Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο διάγÏ?αμμα δείÏ?νει Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?οÏ? αÏ?οÏ?ελοÏ?ν Ï?ο κÏ?κλÏ?μα για αÏ?Ï?ήν Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα. Î?ια να αÏ?οÏ?Ï?γεÏ?ε Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ηÏ? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?αÏ? αÏ?Ï? Ï?ελίδα Ï?ε Ï?ελίδα, κάθε ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?αίÏ?νει διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? κÏ?κλÏ?μα.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ΧÏ?ειάζεÏ?Ï?ε καινοÏ?Ï?ιο κÏ?κλÏ?μα;
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Î?ν δεν μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθείÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε ή αν δεν Ï?οÏ?Ï?Ï?νει Ï?Ï?Ï?Ï?ά, Ï?Ï?Ï?ε μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κοÏ?μÏ?ί για να ανανεÏ?Ï?εÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα με νέο κÏ?κλÏ?μα.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits