[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1e5a417f1bfb27a240626eb9f5d6455ccb7a2c48
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 17 12:16:43 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 33099a3ce..6f175c3bb 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "<i>${filename}</i>\n"
 "\n"
 "Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big><i>KeePassX</i>ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹å??ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?</big></b>\n\n<i>Persistent</i>ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«<i>KeePassX</i>ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>ã?«æ?¹å??ã??ã??ã?°ã??<i>KeePassX</i>ã?¯è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??é??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25
 msgid "Rename"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?ªã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
-msgstr ""
+msgstr "suã?¯ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??代ã??ã??ã?«sudoã??使ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:75
 msgid "Lock screen"
@@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "����"
 msgid ""
 "{details} Please check your list of additional software or read the system "
 "log to understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "{details} 追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?ªã?¹ã??ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¯ã?·ã?¹ã??ã? ã?­ã?°ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã??ã??å??é¡?ã??ç??解ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155
 msgid ""
 "Please check your list of additional software or read the system log to "
 "understand the problem."
-msgstr ""
+msgstr "追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?ªã?¹ã??ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¯ã?·ã?¹ã??ã? ã?­ã?°ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã??ã??å??é¡?ã??ç??解ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159
 msgid "Show Log"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "設�"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr ""
+msgstr "{beginning} ã?¨ {last}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226
 msgid ", "
@@ -213,28 +213,28 @@ msgstr ", "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr " 追å? ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?« {packages} ã??å? ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsã??èµ·å??ã??ã??æ??ã?«ã??å?ºå®?è¨?æ?¶å??ã??ã??è?ªå??ç??ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296
 msgid "Install Every Time"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?å??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328
 msgid "Install Only Once"
-msgstr ""
+msgstr "1å??ã? ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374
 msgid "The configuration of your additional software failed."
-msgstr ""
+msgstr "追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¨­å®?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits