[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

commit 834f6c2ae189a5e321ec611697b7fda2efd10450
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 14:17:31 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 uk/torbrowser_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd
index 8e2b68735..4b25ac384 100644
--- a/uk/torbrowser_strings.dtd
+++ b/uk/torbrowser_strings.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?аÑ?каво пÑ?оÑ?имо">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?оÑ?ово.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?опонÑ?Ñ? найвиÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а безпеки пÑ?и пеÑ?еглÑ?дÑ? меÑ?ежÑ?. ТепеÑ? ви заÑ?иÑ?енÑ? вÑ?д Ñ?Ñ?еженнÑ?, вÑ?дÑ?лÑ?дковÑ?ваннÑ? Ñ?а Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦÑ? Ñ?видка пÑ?езенÑ?аÑ?Ñ?Ñ? покаже вам, Ñ?к Ñ?аме.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?оÑ?аÑ?и">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?золÑ?Ñ? кÑ?ки Ñ?а видалÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?еглÑ?дÑ? пÑ?Ñ?лÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. ЦÑ? модиÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? забезпеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?оÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеки Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? &quot;Ð?еÑ?ежа Tor&quot; длÑ? ознайомленнÑ? з Ñ?им, Ñ?к ми заÑ?иÑ?аÑ?мо ваÑ? на меÑ?ежевомÑ? Ñ?Ñ?внÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и до меÑ?ежÑ? Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ð?еÑ?ежа Tor">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?одоÑ?ожÑ?йÑ?е деÑ?енÑ?Ñ?алÑ?зованоÑ? меÑ?ежеÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?д\'Ñ?днÑ?Ñ? ваÑ? до меÑ?ежÑ? Tor, Ñ?о пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?в по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?. Ð?а вÑ?дмÑ?нÑ? вÑ?д VPN, Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ?дина Ñ?оÑ?ка вÑ?дмови або Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?зована оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?й ви б мали довÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и, Ñ?об подоÑ?ожÑ?ваÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?ом пÑ?иваÑ?но.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?пеÑ?ед">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езпека">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?беÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ? доÑ?вÑ?д.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?и Ñ?акож надаÑ?мо вам додаÑ?ковÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? пÑ?двиÑ?еннÑ? безпеки ваÑ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам блокÑ?ваÑ?и елеменÑ?и, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? комп\'Ñ?Ñ?еÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?ед">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ð?аÑ?еÑ?Ñ?али">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits