[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7f3495183a78e1830de01fd9b74c39e5df220c25
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 23 08:16:05 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index ee79a8de6..26335a279 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Cifrar Todos los Sitios Elegibles (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Cifrar Todos los Sitios Posibles (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las reglas">
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Esto reseteará cada conjunto de reglas a su estado predeterminado. ¿Continuar? ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectado que estabas navegando a una página que no era HTTTPS, y ha intentado enviarte, en su lugar, a la versión HTTPS. No está disponible dicha versión HTTPS. Lo más probable es que este sitio no soporte HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión no cifrada de esta página, puedes hacerlo desactivando la opción'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Ten en cuenta que deshabilitar esta opción puede hacer que tu navegador sea vulnerable a los ataques de baja intensidad de los sitios web que visites.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectado que estabas yendo hacia una página que no era HTTTPS, y ha intentado enviarte, en su lugar, a la versión HTTPS. No está disponible dicha versión HTTPS. Lo más probable es que este sitio no soporte HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión no cifrada de esta página, puedes hacerlo desactivando la opción'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Ten en cuenta que deshabilitar esta opción puede hacer que tu navegador sea vulnerable a los ataques de baja intensidad de los sitios web que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una página insegura">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits