[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 89567eed619c48c9f2182e4e2fbb76c2f5736dda
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 26 19:20:10 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 2c99f21d7..408d63928 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Téléchargement"
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
-msgstr "Ã? proposâ?¦"
+msgstr "Ã? propos"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Documentation"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Presse"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Support"
-msgstr "Prise en charge"
+msgstr "Assistance"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr "Travaux"
+msgstr "Emplois"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Blog"
@@ -137,23 +137,24 @@ msgstr "Blogue"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Donate"
-msgstr "Envoyer le don"
+msgstr "Faire un don"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
-msgstr "Succès"
+msgstr "Vous avez réussi"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer librement."
+msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer en toute liberté."
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
 msgstr ""
-"Tor est lâ??outil le plus puissant pour la vie privée et la liberté online."
+"Tor est lâ??outil le plus puissant pour la protection des données personnelles"
+" et la liberté sur Internet."
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -670,11 +671,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail dâ??assistance"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Lisez dâ??autres FAQ sur notre portail dâ??assistance"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits