[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5127508e562d845b8602ee7f1daabd5d156751c2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 29 01:49:46 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ms_MY/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties
index 837332e27..5ffbae738 100644
--- a/ms_MY/torlauncher.properties
+++ b/ms_MY/torlauncher.properties
@@ -52,22 +52,22 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits