[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 30 Apr 2019 18:17:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 30 Apr 2019 14:18:01 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 04933b86742551c24f217d9f42f9034c9d7916b2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 30 18:17:49 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 966add16e..918997cd6 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # JZDLin, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # Andrey, 2019
 # Ð?Ð²Ð°Ð½ Ð?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Ð?Ð²Ð°Ð½ Ð?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 "relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
 "public Internet."
 msgstr ""
-"Tor â?? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² "
+"Tor â?? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² "
 "Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ. Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° (\"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°\", "
 "\"Ñ?Ð·Ð»Ð°\"), Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 " Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð² Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?."
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "relay."
 msgstr ""
 "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor. "
-"Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ â?? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor. Ð¢Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+"Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ â?? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor. Ð¢Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 " Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor â?? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?-Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
+"GetTor â?? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?-Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Tor Browser Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Dropbox, Google "
 "Ð?Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ GitHub."
 
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 "Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
 "sends out."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+"Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 " Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
 "network."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+"Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 " Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? "
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor."
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? meek Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð². "
 "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, meek-amazon Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐ±-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Amazon, meek-"
-"azure â?? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Microsoft, Ð° meek-google â?? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Google."
+"azure â?? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Microsoft, Ð° meek-google â?? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"Snowflake â?? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Flashproxy. Ð?Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+"Snowflake â?? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Flashproxy. Ð?Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
 "WebRTC, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» \"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°-Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°\" Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ NAT."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
 "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Tor Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Tor Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ "
 "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
 "Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð°Ðº, Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ðµ 2-3 Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð°"
 " Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°). Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ñ?Ñ? "
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
-"Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? (\"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ\" Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸) â??"
+"Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? (\"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ\" Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸) â??"
 " Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?), Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid ""
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ðº Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. "
-"Onion-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? â?? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ð· 16 (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ V3 â?? 56) Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ð¸ "
+"Onion-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? â?? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ð· 16 (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ V3 â?? 56) Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ð¸ "
 "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°  \".onion\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ "
 "Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? HTTPS-Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. "
 "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, "
-"Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? \"https://\";; ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ñ? \"http://\".";
+"Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? \"https://\";; ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ñ? \"http://\".";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"JavaScript â?? Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
+"JavaScript â?? Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
 " Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?: Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð? "
 "Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, JavaScript Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? "
 "Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
@@ -2219,6 +2219,8 @@ msgid ""
 "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
 "also has information about the translations with bigger priority."
 msgstr ""
+"Ð? [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
+"Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread