[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0fa2237e536c0061d4455a89dbc980c4cf67c64e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 30 18:50:44 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 75c5351cc..b4c841eb4 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Andrey, 2019
 # Yanis Voloshin <y@xxxxxx>, 2019
 # Ð?икÑ?оÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ин <folkraft@xxxxxxxxxx>, 2019
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # Sergey Leschina <mail@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # ТимÑ?Ñ? Ð?агоÑ?Ñ?киÑ? <timnagorskikh2k18@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-29 14:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Mac OS X and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "### Mac OS X и Linux"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ? пÑ?овеÑ?ки подпиÑ?ей нÑ?жно Ñ?наÑ?ала Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? GnuPG."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -939,14 +939,13 @@ msgid ""
 "a USB stick or a DVD."
 msgstr ""
 "ХоÑ?иÑ?е пÑ?опÑ?Ñ?каÑ?Ñ? вÑ?е даннÑ?е Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? Tor? Ð?бÑ?аÑ?иÑ?е внимание на<mark><a "
-"href=\"https://tails.boum.org/\";>опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? live Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Tails</a></mark>."
-" Ð?е можно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки на лÑ?бом компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е Ñ? USB-Ñ?леÑ?ки или диÑ?ка "
-"DVD."
+"href=\"https://tails.boum.org/\";>опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Tails</a></mark>. Ð?е "
+"можно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?ки на лÑ?бом компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е Ñ? USB-Ñ?леÑ?ки или диÑ?ка DVD."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?"
-msgstr "Ð?огÑ? длÑ? Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? Tor бÑ?аÑ?зеÑ? длÑ? Chrome OS?"
+msgstr "Ð?ожно ли Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? Tor Browser длÑ? Chrome OS?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits