[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aec9ba11b1f85bf1b2daa19322498bf9442c08bd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 20 03:53:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index c48f34afd2..d5de620e9f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "Esta opción es útil si la [salida](../exit) que estás utilizando no puede "
 "conectarse al sitio web que deseas o no lo está cargando correctamente. "
 "Seleccionándolo hará que la ventana o pestaña actualmente activa se recargue"
-" sobre un nuevo  [Tor circuit](../circuit). Otras pestañas y ventanas "
+" sobre un nuevo  [circuito Tor](../circuit). Otras pestañas y ventanas "
 "abiertas del mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez que se"
 " recarguen. Esta opción no borra ninguna información privada ni desvincula "
 "tu actividad, ni afecta a tus conexiones actuales con otros sitios web."
@@ -1466,10 +1466,10 @@ msgid ""
 "around the world."
 msgstr ""
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" es una aplicación gratuita del Proyecto Guardian que permite a otras "
-"aplicaciones de tu dispositivo usar internet de forma más segura. Orbot usa "
-"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) para [cifrar](../encryption) tu "
-"[tráfico](../traffic) de internet y ocultarlo enviándolo a través de una "
+" es una [aplicación](../app) gratuita del Proyecto Guardian que permite a "
+"otras aplicaciones de tu dispositivo usar internet de forma más segura. "
+"Orbot usa [Tor](../tor-tor-network-core-tor) para [cifrar](../encryption) tu"
+" [tráfico](../traffic) de internet y ocultarlo enviándolo a través de una "
 "serie de ordenadores que se encuentran por todo el mundo."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits