[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit e126a077754f4b4421bd066ab0a1de4c33fd196a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 26 08:45:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f15f1d9a26..f3f2b0aa5b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7029,6 +7029,9 @@ msgid ""
 "running on their network, and it also takes care of off-campus students and "
 "faculty."
 msgstr ""
+"بÙ?ابراÛ?Ù? Ù?ارÙ?ارد Ù?Û?ازÛ? Ù?دارد تا دربارÙ? دÛ?گر سرÙ?Û?س Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? رÙ?Û? شبکÙ? Ø¢Ù? Ù?ا "
+"اجرا Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د Ù?گراÙ?Û? داشتÙ? باشدØ? از داÙ?شجÙ?Û?اÙ? خارج از Ù?Ø­Ù?Ø·Ù? Ù? اساتÛ?د Ù?Û?ز "
+"Ù?حاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7037,6 +7040,8 @@ msgid ""
 "line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every "
 "address on their network."
 msgstr ""
+"از Ø¢Ù?سÙ?Ø? داÙ?شگاÙ? Ù?اÛ?Û? Ù?اÙ?Ù?د برکÙ?Û? در سÛ?است شبکÙ? Ø®Ù?د Ù?شخص کردÙ? اÙ?د Ú©Ù? استÙ?ادÙ?"
+" از پرÙ?کسÛ? Ù?جاز Ù?Û?ست Ù? رÙ?Û? تÙ?اÙ?Û? Ù?شاÙ?Û? Ù?اÛ? شبکÙ? Ù?ظارت دارÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7045,6 +7050,8 @@ msgid ""
 "authentication model rather than conflating network location with who's on "
 "the other end."
 msgstr ""
+"Ù?ا باÛ?د تÙ?اÙ? اÛ?Ù? شبکÙ? Ù?ا را تشÙ?Û?Ù? Ú©Ù?Û?Ù? تا بÙ? Ù?دÙ? احراز Ù?Ù?Û?ت سرتاسر رÙ?Û? "
+"بÛ?اÙ?رÙ?د بÙ? جاÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? دÙ?باÙ? اÛ?Ù? باشÙ?د Ú©Ù? Ú?Ù? کسÛ? Ø¢Ù? طرÙ? شبکÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7058,6 +7065,10 @@ msgid ""
 " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary "
 "things already out there on the Internet."
 msgstr ""
+"اگر Ù?درسÙ? Ø´Ù?ا داراÛ? Û?Ú© گرÙ?Ù? تحÙ?Û?Ù?اتÛ? باتâ??Ù?ت Ù?Û? باشد Û?ا Ø­Ù?Ù?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? را "
+"بررسÛ? Ù?Û? Ú©Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?ؤسسÙ? Ù?Ù?اÙ?رÛ? جÙ?رجÛ?ا Ù? داÙ?شگاÙ? کاÙ?Û?Ù?رÙ?Û?اØ? سÙ? دÛ?Ú¯Ù?) با "
+"Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?اتÛ? داشتÙ? باشÛ?د Ù? دربارÙ? تÙ?اÙ? Ú?Û?زÙ?اÛ? ترسÙ?اکÛ? Ú©Ù? رÙ?Û? اÛ?Ù?ترÙ?ت اتÙ?اÙ? "
+"Ù?Û? اÙ?تد Û?اد بگÛ?رÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7065,6 +7076,9 @@ msgid ""
 "If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet"
 " law classes, and chat with them about Tor and its implications."
 msgstr ""
+"اگر Û?Ú© Ù?Ù?سسÙ? Ø¢Ù?Ù?زشÛ? در Ù?زدÛ?Ú© Ø´Ù?ا Ù?رار دارد Ú©Ù? در Ø­Ù?زÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?Û?ت Ù?Û? Ú©Ù?دØ? "
+"استاداÙ? داÙ?شگاÙ? Ú©Ù? Ú©Ù?اس Ø­Ù?Ù?Ù? اÛ?Ù?ترÙ?ت را Ø¢Ù?Ù?زش Ù?Û? دÙ?Ù?د را ببÛ?Ù?Û?د Ù? دربارÙ? تÙ?ر"
+" Ù? تاثÛ?رات Ø¢Ù? بحث Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7086,6 +7100,8 @@ msgid ""
 "Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a "
 "stranger over the phone."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? شاÛ?د حرکتÛ? خطرÙ?اک بÙ? Ù?ظر بÛ?اÛ?دØ? Ù?Ù?Û? بÙ?تر است از Ø´Ù?ا دربارÙ? تÙ?ر در Û?Ú© "
+"Ù?Ø­Û?Ø· آراÙ? بشÙ?Ù?Ù?د تا اÛ?Ù?Ú©Ù? از Û?Ú© غرÛ?بÙ? رÙ?Û? تÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7096,6 +7112,11 @@ msgid ""
 "/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
 "school contacts if you found any)."
 msgstr ""
+"بÙ? Û?اد داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? Ù?Ú©Ù?ا دÙ?ست Ù?دارد دربارÙ? تÙ?سÛ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù? با Û?Ú© شخصÛ? Ú©Ù? Ù?Ú©Û?Ù? "
+"Ù?Û?ست بحث Ú©Ù?Ù?د Ù?Ù?Û? اغÙ?ب اÙ?Ù?ات از Ø´Ù?Û?دÙ? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?Ú©Ù?اÛ? دÛ?گر بسÛ?ارÛ? از تحÙ?Û?Ù?ات را "
+"اÙ?جاÙ? دادÙ? اÙ?د Ø®Ù?شحاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د. اÛ?Ù? جاÛ?Û? است Ú©Ù? [سÙ?اÙ?ات Ù?تداÙ?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù?Û? بÙ?Û?اد "
+"Ù?رزÙ?اÛ? اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú©Û?](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) Ù?ارد بحث "
+"Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7105,6 +7126,10 @@ msgid ""
 "later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
 "it makes you more comfortable."
 msgstr ""
+"سعÛ? Ú©Ù?Û?د تا اÛ?Ù? بحث Ù?ا غÛ?ر رسÙ?Û? Ù? Ú©Ù?تاÙ? باشد -- Û?Ú©Û? Ù?Ù?ر را بÙ? Ø®Ù?ردÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"دعÙ?ت Ú©Ù?Û?د تا دربارÙ? \"Ú?Û?زÛ? خارÙ? اÙ?عادÙ? اÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است بعداÙ?â?? بحثش Ù¾Û?Ø´ "
+"بÛ?اÛ?د\" صحبت Ú©Ù?Û?د. Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Û?Ú©Û? از اÙ?رادÛ? Ú©Ù? با Ø¢Ù? Ù?ا آشÙ?ا شدÛ?د را براÛ? "
+"احساس راحتÛ? بÛ?شتر با Ø®Ù?د بÛ?اÙ?رÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7112,6 +7137,8 @@ msgid ""
 "Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
 "that you don't need their official legal opinion yet."
 msgstr ""
+"سعÛ? Ú©Ù?Û?د از داشتÙ? Ù?Ù?اÙ?ات Ù?اÙ?عÛ? Û?ا بحث Ù?اÛ? Ø·Ù?Ù?اÙ?Û? Ú©Ù? در اÛ?Ù?Û?Ù? اتÙ?اÙ? Ù?Û? اÙ?تÙ?د "
+"اجتÙ?اب Ú©Ù?Û?د Ù? بÙ? صراحت بگÙ?Û?Û?د Ú©Ù? بÙ? Ù?ظر Ù?اÙ?Ù?Ù?Û? Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?Ù?ز Ù?Û?از Ù?دارÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7123,6 +7150,13 @@ msgid ""
 "biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
 "among the lawyers who like your cause and want to help."
 msgstr ""
+"بÙ? Û?اد داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? Ù?Ú©Ù?ا Ù¾Ù?Ù? درÛ?اÙ?ت Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د تا Ù?Ù? بگÙ?Û?Ù?د Ù?گر دÙ?Û?Ù?Û? براÛ? "
+"Ú¯Ù?تÙ? بÙ?Ù? Ù?جÙ?د داشتÙ? باشد بÙ?ابراÛ?Ù? Ù?Ù?تÛ? زÙ?اÙ? Ø¢Ù? Ù?را رسÛ?د تا Ù?ظر Ø¢Ù? Ù?ا را "
+"دربارÙ? اجرا Û?Ú© گرÙ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر بپرسÛ?دØ? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? سÙ?اÙ? \"Ø¢Û?ا Ù?Ø´Ú©Ù?اتÛ? در "
+"Ù?Ù?رد Ù?سئÙ?Ù?Û?ت Ù?جÙ?د داردØ?\" Ù?باشد در عÙ?ض بپرسÛ?د \"Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? اÛ?Ù? کار را "
+"اÙ?جاÙ? دÙ?Û?Ù?Ø? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د در اجتÙ?اب از Ù?Ø´Ú©Ù?ات بزرگ بÙ? Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ?\" سعÛ? Ú©Ù?Û?د "
+"جÙ?اب Ø¢Ù? Ù?ا را Ù¾Û?Ø´ بÛ?Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Ù? Ù?تحداÙ?Û? را بÛ?Ù? Ù?Ú©Ù?ا Ú©Ù? بÙ? Ù?سئÙ?Ù? Ø´Ù?ا اÙ?Ù?Û?ت Ù?Û? "
+"دÙ?Ù?د Ù? Ù?اÛ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د Ù¾Û?دا Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7130,6 +7164,8 @@ msgid ""
 "If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
 " work with them to figure out the answers and make them happy."
 msgstr ""
+"اگر Ù?Ø´Ú©Ù?اتÛ? دارÙ?د Ù? سÙ?اÙ?اتÛ? Ù?Û? پرسÙ?د Ú©Ù? جÙ?اب Ø¢Ù? را Ù?Ù?Û? داÙ?Û?دØ? سعÛ? Ú©Ù?Û?د با Ø¢Ù?"
+" Ù?ا در رسÛ?دÙ? بÙ? جÙ?اب Ù? راضÛ? Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?کارÛ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7137,6 +7173,8 @@ msgid ""
 "Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
 " where they need to learn about everything and make a decision in one day."
 msgstr ""
+"دÙ?ستÛ? با Ù?Ú©Ù?ا در رÙ?Ù?د آغازÛ?Ù? جÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Û?از دارÙ?د Ù?Ù?Ù? Ú?Û?ز را"
+" بداÙ?Ù?د Ù? در Û?Ú© رÙ?ز تصÙ?Û?Ù? بگÛ?رÙ?د را Ù?Û? Ú¯Û?رد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7151,6 +7189,8 @@ msgid ""
 "anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
 "hearing it from a stranger on the phone."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا گرÙ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر Ø®Ù?د را بÙ? Ù?دت Ø·Ù?Ù?اÙ?Û? از Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù¾Ù?Ù?اÙ? Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د Ù?"
+" Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ú©Ù?ا اگر از Ø´Ù?ا بشÙ?Ù?د بÙ?تر است Ú©Ù? از Û?Ú© غرÛ?بÙ? رÙ?Û? تÙ?Ù?Ù? باخبر Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7159,6 +7199,9 @@ msgid ""
 "security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
 "position to \"authorize\" your Tor relay."
 msgstr ""
+"سعÛ? Ú©Ù?Û?د از Ø¢Ù? Ù?ا بÙ? صÙ?رت رسÙ?Û? اجازÙ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?ا Ø¢Ù? Ù?ا را در Ú?Ù?Û?Ù? شراÛ?Ø·Û? Ù?رار"
+" دÙ?Û?د: اکثر اÙ?راد اÙ?Ù?Û?ت شبکÙ? اÛ?دÙ? تÙ?ر را دÙ?ست دارÙ?د Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Ù?د در "
+"Ù?Ù?Ù?عÛ?تÛ? باشÙ?د Ú©Ù? بÙ? رÙ?Ù? تÙ?ر Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?عاÙ?Û?ت بدÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7176,6 +7219,9 @@ msgid ""
 "too much hassle on their part; for example, they can pass complaints "
 "directly on to you if they like."
 msgstr ""
+"بÙ? صراحت بگÙ?Û?Û?د Ú©Ù? Ù?اÛ?Ù?Û?د با Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?کارÛ? Ú©Ù?Û?د تا از سÙ?ت Ø¢Ù? Ù?ا دشÙ?ارÛ? Ù?جÙ?د "
+"Ù?داشتÙ? باشد; براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د شکاÛ?ت Ù?ا را بÙ? صÙ?رت Ù?ستÙ?Û?Ù? بÙ? Ø´Ù?ا ارساÙ? "
+"Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7183,6 +7229,8 @@ msgid ""
 "These people are already overworked, and anything you can do to keep work "
 "off their plate will make everybody happier."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? اÙ?راد بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? Ø´Ú©Ù? Ù?Ù? بÛ?Ø´ از حد کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Ù? Ù?ر Ú?Û?زÛ? Ú©Ù? باعث بشÙ?د کار "
+"Ú©Ù?ترÛ? اÙ?جاÙ? دÙ?Ù?د باعث Ø®Ù?شحاÙ? شدÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7199,6 +7247,8 @@ msgid ""
 "You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
 "organization."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع Ú©Ù? سازÙ?اÙ? Ø´Ù?ا Ù?حدÙ?دÛ?ت Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د دارد Û?ا Ù?Ù? Ù?Û?ز براÛ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û?د "
+"Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7206,6 +7256,8 @@ msgid ""
 "(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end"
 " of the world)."
 msgstr ""
+"(تÙ?ر Ù?Û? تÙ?اÙ?د رÙ?Û?کرد Ù?اÛ? Ù?حدÙ?د Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?رخ Ú¯Ù?Ù?اگÙ?Ù?Û? را Ú©Ù?ترÙ? Ú©Ù?دØ? بÙ?ابراÛ?Ù? اÛ?Ù?"
+" Ø¢Ù?Ù?در Ù?Ù? Ú©Ù? Ù?کر Ù?Û? Ú©Ù?Û?د بد Ù?Û?ست)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7215,6 +7267,9 @@ msgid ""
 " be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make "
 "it up as you go."
 msgstr ""
+"در برخÛ? Ù?Ù?اردØ? Ø´Ù?ا باÛ?د با اÙ?راد اÙ?Ù?Û?ت شبکÙ? Ù?بÙ? از صحبت با Ù?Ú©Ù?ا حرÙ? بزÙ?Û?د; "
+"در برخÛ? Ù?Ù?اردØ? گرÙ?Ù? Ù?اÛ? دÛ?گرÛ? Ù?Ù? Ù?جÙ?د Ø®Ù?اÙ?Ù?د داشت Ú©Ù? براÛ? Ø¢Ù?Ù?زش Ù? بحث کردÙ? "
+"Ø­Û?اتÛ? Ø®Ù?اÙ?Ù?د بÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7222,6 +7277,8 @@ msgid ""
 "If the authorities contact your university for logs, be pleasant and "
 "helpful."
 msgstr ""
+"اگر Ù?سئÙ?Ù?اÙ? با داÙ?شگاÙ? Ø´Ù?ا ارتباط برÙ?رار کردÙ?د تا Ù?اگ را ببÛ?Ù?Ù?دØ? Ø®Ù?Ø´ برخÙ?رد "
+"باشÛ?د Ù? بÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7229,6 +7286,8 @@ msgid ""
 "Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want "
 "copies of your logs, that's fine."
 msgstr ""
+"سطح Ù?اگ Ù¾Û?Ø´ Ù?رض تÙ?ر Ù?Ù?دار زÛ?ادÛ? بÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د بکÙ?دØ? بÙ?ابراÛ?Ù? اگر "
+"Ù?سخÙ? Ù?اÛ? Ù?اگ Ø´Ù?ا را Ø®Ù?استÙ?دØ? اÛ?رادÛ? Ù?دارد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits