[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c3b1c0bfa934947a7a3eb0da77ef22f3b03deb20
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 27 19:45:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 5f4578ebd2..b2b611e430 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
-msgstr ""
+msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? تÙ?ظÛ?Ù? `random_id` Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here is how you proceed with these steps:"
-msgstr "اÛ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? اداÙ?Ù? دادÙ? با اÛ?Ù? Ù?راحÙ? Ù?Û? باشد:"
+msgstr "بÙ? اÛ?Ù? Ø´Ú©Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اداÙ?Ù? دÙ?Û?د:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11328,7 +11328,7 @@ msgstr "User        _tor"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. `openfiles-max` Ù? `maxfiles` را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -11566,6 +11566,8 @@ msgstr "# سÙ?تâ??اÙ?اس  Ù? رد Ù?ت اÙ?ترپراÛ?ز Ù?Û?Ù?Ù?کس"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "For CentOS and RHEL the yum-cron package is the preferred approach:"
 msgstr ""
+"براÛ? سÙ?تâ??اÙ?â??اس Ù? رد Ù?ت اÙ?ترپراÛ?ز Ù?Û?Ù?Ù?کس بستÙ? yum-cron رÙ?Û?کرد ترجÛ?Ø­ دادÙ? شدÙ? "
+"Ù?Û? باشد:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11640,7 +11642,7 @@ msgstr "بازÙ? زÙ?اÙ?Û?: رÙ?زاÙ?Ù?"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Skip Interactive Patches"
-msgstr ""
+msgstr "پرش از Ù¾Ú? Ù?اÛ? تعاÙ?Ù?Û?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11718,7 +11720,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
-msgstr ""
+msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -12126,6 +12128,9 @@ msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
+"Ø¢Û?ا بÙ? Û?ادگÛ?رÛ? بÛ?شتر در Ù?Ù?رد سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? عÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?ستÛ?دØ? بÙ? Ù?Û?ست "
+"پستâ??سپارÛ? tor-onions Ù?ا بپÛ?Ù?Ù?دÛ?د تا با دÛ?گر گرداÙ?Ù?دگاÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? صحبت "
+"Ú©Ù?Û?د."
 
 #: templates/onion-services.html:60
 msgid "Tor Onions mailing list"
@@ -12142,6 +12147,9 @@ msgid ""
 "speaking@xxxxxxxxxxxxxx with your preferred topic, language requirement, "
 "date, and other details."
 msgstr ""
+"Û?Ú© گرÙ?Ù? اختصاصÛ? از Ù?شارکت Ú©Ù?Ù?دگاÙ? تÙ?ر Ù?جÙ?د دارÙ?د Ú©Ù? Ø¢Ù?ادÙ? اÙ?د در رÙ?Û?داد بعدÛ?"
+" Ø´Ù?ا صحبت Ú©Ù?Ù?د. Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د با ارتباط با speaking@xxxxxxxxxxxxxx Û?Ú© سخÙ?راÙ? را "
+"با Ù?Ù?ضÙ?ع Ù?Ù?رد ترجÛ?Ø­ Ø®Ù?دØ? Ù?Û?ازÙ?Ù?دÛ? زباÙ?Ø? تارÛ?Ø® Ù? دÛ?گر جزئÛ?ات درخÙ?است Ú©Ù?Û?د."
 
 #: templates/outreach.html:32
 msgid "Request a Speaker"
@@ -12149,7 +12157,7 @@ msgstr "درخÙ?است Û?Ú© سخÙ?راÙ?"
 
 #: templates/outreach.html:36
 msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
+msgstr "رÙ?Û?داد Ù?اÛ? تÙ?ر Ù?زدÛ?Ú©"
 
 #: templates/relay-operations.html:23
 msgid "Connect with other Relay Operators"
@@ -12195,7 +12203,7 @@ msgstr "Ù?Û?راÛ?Ø´ اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù?"
 
 #: templates/user-research.html:31
 msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
+msgstr "تبدÛ?Ù? شدÙ? بÙ? Û?Ú© Ù?Ø­Ù?Ù? کاربر جاÙ?عÙ?"
 
 #: templates/user-research.html:33
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits