[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 493d0584883d918d2d353118045452a15c37d96d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 12:15:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 61 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6d5ff7155c..4bbf023757 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6724,11 +6724,16 @@ msgid ""
 "snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P "
 "traffic detection/mitigation)."
 msgstr ""
+"* دستکارÛ? در تراÙ?Û?Ú© خرÙ?جÛ? بÙ? Ù?ر Ø´Ú©Ù? (Ù?اÙ?Ù?د رد اتصاÙ? Ù?اÛ? Ù?Ù?رد پذÛ?رش). اÛ?Ù? Ù?Û? "
+"تÙ?اÙ?د اÙ?رÛ? اتÙ?اÙ?Û? باشد (Ù?اÙ?Ù?د Û?Ú© Ù?Û?Ù?تر Ø¢Ù?تÛ?â??Ù?Û?رÙ?س) Û?ا با Ù?دÙ? Ù?Ù?Ø°Û?اÙ?Ù? صÙ?رت "
+"بگÛ?رد (حذÙ? SSL Ú©Ù? https را با http جاÛ?گزÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د تا تراÙ?Û?Ú© را Ø´Ù?Ù?د Ú©Ù?د) Û?ا "
+"حتÛ? با Ù?صد Ù? Ù?دÙ?Û? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د بررسÛ? Ù?اÛ?Ù? 7 براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û?/رÙ?ع تراÙ?Û?Ú© "
+"Ù?Ù?تاâ??بÙ?â??Ù?Ù?تا)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses"
-msgstr ""
+msgstr "* اجرا HSDir Ú©Ù? Ù?شاÙ?Û? Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? را جستجÙ? Ù? جÙ?ع Ù?Û? Ú©Ù?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6736,6 +6741,8 @@ msgid ""
 "* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning"
 " itself in the DHT."
 msgstr ""
+"* دستکارÛ? DHT Ú©Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ù?رار Ù?Û? Ú¯Û?ردØ? براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? با "
+"تغÛ?Û?ر Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ø®Ù?د در DHT."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6743,6 +6750,8 @@ msgid ""
 "* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
 "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)."
 msgstr ""
+"* استÙ?ادÙ? از Û?Ú© ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? ساÙ?اد Ú©Ù? Ù?تاÛ?ج را ساÙ?سÙ?ر Ù?Û? Ú©Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د برخÛ? "
+"Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?اÛ? [اÙ?Ù¾Ù?â??دÛ?â??اÙ?â??اس](http://www.opendns.com) Û?ا Ú©Ù?اد (9 9.9.9.9))."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6753,6 +6762,11 @@ msgid ""
 "sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-";
 "manual.html.en#MyFamily)."
 msgstr ""
+"* اÙ?جاÙ? [Ø­Ù?Ù?Ù? سÛ?بÛ?Ù?](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) Ú©Ù? بÙ? Ù?عÙ?اÛ?"
+" غرÙ? کردÙ? شبکÙ? با رÙ?Ù? Ù?اÛ? جدÛ?د بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر از بÛ?Ù? بردÙ? Ù?اشÙ?اسÛ? کاربراÙ? است. اگر"
+" Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Ú?Ù?دÛ?Ù? رÙ?Ù? اجرا Ú©Ù?Û?د Ø®Û?Ù?Û? Ø®Ù?ب است Ù?Ù?Û? Ù?Ø·Ù?اÙ? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? [پاراÙ?تر"
+" MyFamily](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily) را "
+"تÙ?ظÛ?Ù? کردÙ? اÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6760,6 +6774,8 @@ msgid ""
 "* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not "
 "actually exiting any traffic)"
 msgstr ""
+"* رÙ?Ù? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? Ú©Ù? تراÙ?Û?Ú© خرÙ?جÛ? را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?سÛ?رÛ?ابÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د (Ù?Û?Ú? تراÙ?Û?Ú©Û?"
+" را خارج Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6786,6 +6802,12 @@ msgid ""
 "[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and"
 " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù?Ø· تراÙ?Û?Ú© Ù?تÙ? آشکار را Ù?جاز Ù?Û? داÙ?Ù?د (براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ø· درگاÙ? 80). Ù?Û?Ú? دÙ?Û?Ù?"
+" Ø®Ù?بÛ? براÛ? غÛ?رÙ?جاز کردÙ? Ù?Ù?تاÛ? رÙ?زگذارÛ? شدÙ? Ø¢Ù? (Ù?اÙ?Ù?د درگاÙ? 443) Ù?جÙ?د Ù?دارد Ù?"
+" اÛ?Ù? رÙ?Ù? Ù?ا براÛ? Ø´Ù?Ù?د تراÙ?Û?Ú© Ù?Ù?رد Ø´Ú© Ù?رار Ù?Û? Ú¯Û?رÙ?د. "
+"[اÛ?Ù?جا](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) Ù? "
+"[اÛ?Ù?جا](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969) "
+"را Ù?گاÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6798,6 +6820,8 @@ msgid ""
 "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-"
 "relays AT lists DOT torproject DOT org`."
 msgstr ""
+"اگر با Û?Ú© رÙ?Ù? بد Ù?Ù?اجÙ? شدÛ?د Ù?Ø·Ù?اÙ? بÙ? Ù?ا از طرÛ?Ù? `bad-relays AT lists DOT "
+"torproject DOT org` خبر بدÙ?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6806,6 +6830,9 @@ msgid ""
 "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your "
 "report:"
 msgstr ""
+"با رÙ?تÙ? بÙ? [بررسÛ? تÙ?ر](https://check.torproject.org/) Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د ببÛ?Ù?Û?د از Ú?Ù?"
+" رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? در Ù?ر زÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? Ù?Ù?ارد زÛ?ر را در گزارش Ø®Ù?د Ù?رار "
+"بدÙ?Û?د:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6813,6 +6840,8 @@ msgid ""
 "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-"
 "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 msgstr ""
+"1. Ù?شاÙ?Û? Ø¢Û?â??Ù¾Û?â?? رÙ?Ù? Û?ا اثراÙ?گشت. اثراÙ?گشت Û?Ú© رشتÙ? Ù?گز  با Ú?Ù?Ù? کاراکتر Ù?Û? "
+"باشد Ù?اÙ?Ù?د `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6830,6 +6859,8 @@ msgid ""
 "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
 "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
 msgstr ""
+"Ù?رÚ?Ù?دØ? اگر در Ù?ر Ú?Û?ز Ù?رتبط با تÙ?ر Ù?Û?از بÙ? Ú©Ù?Ú© داشتÛ?دØ? Ù?Ø·Ù?اÙ? با [بخش "
+"راÙ?Ù?Ù?ا](https://www.torproject.org/about/contact) ارتباط برÙ?رار Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6844,6 +6875,10 @@ msgid ""
 "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing"
 " to be used."
 msgstr ""
+"بعد از اÛ?Ù?Ú©Ù? Û?Ú© رÙ?Ù? گزارش شد Ù? Ù?ا رÙ?تار Ø¢Ù? را تاÛ?Û?د کردÛ?Ù? سعÛ? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? کرد تا "
+"با گرداÙ?Ù?دÙ? رÙ?Ù? ارتباط برÙ?رار Ú©Ù?Û?Ù?. غاÙ?ب اÙ?Ù?ات Ù?Ø´Ú©Ù? Ø­Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د Ù?Ù?Û? اگر Ú?Ù?Û?Ù? "
+"اتÙ?اÙ?Û? Ù?Û?Ù?تاد (Û?ا رÙ?Ù? اطÙ?اعات ارتباط Ù?داشت) براÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار "
+"Ù?Ú¯Û?رد Ø¢Ù? را عÙ?اÙ?ت Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? زد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6865,11 +6900,13 @@ msgid ""
 "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only"
 " allows for middle and rendezvous usage)"
 msgstr ""
+"* Ù?اÙ?عتبر - Ù?Û?Ú?Ù?Ù?ت استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? AllowInvalidNodes تÙ?ظÛ?Ù? شدÙ? "
+"باشد (بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´Ù?رض Ù?Ù?Ø· استÙ?ادÙ? Ù?Û?اÙ?Û? Ù? دÛ?دار را اجازÙ? Ù?Û? دÙ?د)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely"
-msgstr ""
+msgstr "* رد - از اجÙ?اع بÙ? Ú©Ù?Û? حذÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6877,6 +6914,8 @@ msgid ""
 "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be "
 "safely used in certain situations."
 msgstr ""
+"Ú©Ù? از بستÙ? بÙ? شدت Ù?سئÙ?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?اÙ? بÙ? Ø´Û?Ù?Ù? اÛ? اÙ?Ù? در برخÛ? "
+"شراÛ?Ø· خاص Ù?Û? تÙ?اÙ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6903,6 +6942,10 @@ msgid ""
 "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and "
 "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?. براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ø´Ú©Ù? بÙ? صÙ?رت Ø®Ù?دکار "
+"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) Ù? "
+"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)  را "
+"ببÛ?Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6913,6 +6956,11 @@ msgid ""
 " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and "
 "[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)."
 msgstr ""
+"دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?ظارتÛ? شاÙ?Ù? "
+"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/)Ø? "
+"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning),"
+" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), Ù? "
+"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html) Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
@@ -6952,6 +7000,8 @@ msgid ""
 "Tor exit relaying. Different factual situations and different legal "
 "jurisdictions will result in different answers to a number of questions."
 msgstr ""
+"Ù?دÙ? Ù?ا اÛ?Ù? است تا Û?Ú© تÙ?صÛ?Ø­ Ú©Ù?Û? از Ù?سائÙ? Ø­Ù?Ù?Ù?Û? رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?. "
+"Ù?Ù?سسÙ? Ù? Ø­Ù?زÙ? Ù?اÛ? Ø­Ù?Ù?Ù?Û? Ù?تÙ?اÙ?تØ? پاسخ Ù?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?تÛ? براÛ? سÙ?اÙ?ات دارÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6962,6 +7012,8 @@ msgid ""
 "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of "
 "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction."
 msgstr ""
+"بÙ?ابراÛ?Ù?Ø? تÙ?Ù?ا بÙ? اÛ?Ù? اطÙ?اعات اتکا Ù?Ú©Ù?Û?د; اگر Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø­Ù?Ù?Ù?Û? خاصÛ? دارÛ?دØ? از Û?Ú©"
+" Ù?Ú©Û?Ù? در Ø­Ù?زÙ? Ø®Ù?د Ù?Ø´Ù?رت بگÛ?رÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7285,6 +7337,8 @@ msgid ""
 "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a"
 " DMCA complaint, also don't freak out."
 msgstr ""
+"### اگر Û?Ú© Ù?اÙ?Ù? تÙ?دÛ?دآÙ?Û?ز از Û?Ú© Ù?Ú©Û?Ù? دربارÙ? استÙ?ادÙ? Ù?ادرست Û?ا شکاÛ?ت DMCA "
+"گرÙ?تÛ?دØ? Ù?ترسÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7292,6 +7346,8 @@ msgid ""
 "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do "
 "everything in our power to support you if it does."
 msgstr ""
+"Ù?ا از Ù?Û?Ú? Ù?Ù?ردÛ? Ú©Ù? بÙ? دادگاÙ? Ú©Ø´Û?دÙ? باشد خبر Ù?دارÛ?Ù? Ù? اگر Ú?Ù?Û?Ù? اتÙ?اÙ?Û? اÙ?تاد "
+"از تÙ?اÙ? تÙ?اÙ? Ø®Ù?د براÛ? پشتÛ?باÙ?Û? از Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? کرد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7308,6 +7364,9 @@ msgid ""
 " this information: Contact us at tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx if you need "
 "one."
 msgstr ""
+"اگر Ù?کر Ù?Û? Ú©Ù?Û?د بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?Ù? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù? اÙ?ضا شدÙ? Ú©Ù? اÛ?Ù? اطÙ?اعات"
+" را تاÛ?Û?د Ù?Û? Ú©Ù?د براÛ? Ø´Ù?ا ارساÙ? Ú©Ù?Û?Ù?: اگر Ù?Û?از Ù¾Û?دا کردÛ?د بÙ? tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx اÛ?Ù?Û?Ù? بزÙ?Û?د. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits