[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
commit eae4c5243390ba62fdd3631c1ca132d416a9900e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 2 18:15:49 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
ru/messages.json | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index 17feb31e3d..314c8b93fa 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"message": "ФайлÑ?-кÑ?ки не вклÑ?Ñ?енÑ?."
},
"websiteIntro": {
- "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>documentation wiki</a>."
+ "message": "Snowflake - Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?Ñ?ема длÑ? пÑ?еодолениÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е. Ð?Ñ?ди, подвеÑ?гÑ?иеÑ?Ñ? огÑ?аниÑ?ениÑ?м, могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?. Ð?Ñ? Ñ?оединение пÑ?оиÑ?Ñ?одиÑ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и Snowflake, коÑ?оÑ?Ñ?ми Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ?. Ð?олее подÑ?обнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Snowflake, можно найÑ?и в наÑ?ей <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>вики докÑ?менÑ?аÑ?ии</a>."
},
"browser": {
"message": "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?"
@@ -63,10 +63,10 @@
"message": "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникли пÑ?облемÑ? Ñ?о Snowflake в каÑ?еÑ?Ñ?ве клиенÑ?а или пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?аÑ?Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е возможноÑ?Ñ?Ñ? оÑ?пÑ?авки оÑ?Ñ?еÑ?а об оÑ?ибке. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? два Ñ?поÑ?оба оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? оÑ?Ñ?еÑ? об оÑ?ибке:"
},
"sharedAccount": {
- "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+ "message": "Ð?одайÑ?е <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>анонимнÑ?й Ñ?икеÑ?</a>, Ñ?генеÑ?иÑ?овав иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? и войдÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? ним. Ð?аÑ?ем найдиÑ?е пÑ?оекÑ? Snowflake в <strong>СпиÑ?ке вÑ?еÑ? пÑ?оекÑ?ов</strong> и Ñ?оздайÑ?е новое Ñ?оединение."
},
"bugTracker": {
- "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+ "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>Ð?апÑ?оÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ?</a> в Tor Project GitLab, заÑ?ем <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>оÑ?кÑ?ойÑ?е новое Ñ?оединение</a> в пÑ?оекÑ?е Snowflake."
},
"descriptive": {
"message": "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?Ñ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? как можно более опиÑ?аÑ?елÑ?нÑ?м в Ñ?воем заÑ?влении и, еÑ?ли возможно, вклÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? жÑ?Ñ?нала, коÑ?оÑ?Ñ?е помогÑ?Ñ? нам воÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?."
@@ -84,6 +84,6 @@
"message": "FAQ"
},
"support": {
- "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\";>Support Portal</a>."
+ "message": "См. Ñ?емÑ? <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>ЦензÑ?Ñ?а</a> на <a href=\"https://support.torproject.org/\";>поÑ?Ñ?але поддеÑ?жки Tor</a>."
}
}
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits