[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 58cb1f0c2f4f99c471bbc22b17a1bdc28c871ded
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 2 20:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 322851311d..5aa6e50275 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8964,6 +8964,8 @@ msgid ""
 "hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate"
 " customers."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?ساعدتÙ? Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اء Ù?ظرة Ù?احصة عÙ?Ù? Ø·Ù?بات Tor Ø? Ø£Ù? "
+"اÙ?احتÙ?اظ بÙ?ا Ù?ؤÙ?تÙ?ا Ù?Ù?تحÙ?Ù? اÙ?إضاÙ?Ù? Ø? دÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ? اÙ?عÙ?Ù?اء اÙ?شرعÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9308,6 +9310,8 @@ msgid ""
 "* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
 "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)."
 msgstr ""
+"* استخداÙ? Ù?زÙ?د DNS اÙ?Ø°Ù? Ù?راÙ?ب Ù?تائجÙ? (Ù?Ø«Ù? اÙ?بعض "
+"[OpenDNS](http://www.opendns.com) Ø£Ù? رباعÙ?Ø© (9.9.9.9) اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -9720,6 +9724,10 @@ msgid ""
 "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
 "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 msgstr ""
+"عادةÙ? Ù?ا تساعد اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? خطÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? رÙ?ع Ø·Ù?بÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù?ات أعÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?ظÙ?Ù? اÙ?دعÙ? دÙ?Ù? إخاÙ?تÙ?Ù? Ù?بÙ?رÙ?ا Ø? حتÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? بÙ? اÙ?Ø£Ù?ر باستخداÙ? Ù?طاÙ? IP "
+"اÙ?خاص بÙ?. Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ذج Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?: "
+"[تحÙ?Ù?Ù?](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -14188,6 +14196,8 @@ msgid ""
 " Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an "
 "organization."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù? Ø? Ù?ا Ù?تÙ? تÙ?Ù?Ù?ر Ø´Ù?ادات HTTPS Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? DigiCert Ù?ع Ø´Ù?ادة "
+"TLS Ù?Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?صحة اÙ?Ù?Ù?سعة (EV) Ø? Ù?Ù?ا Ù?عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?بÙ?رة Ù?Ù?Ù?ؤسسة."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14218,6 +14228,8 @@ msgid ""
 "Users would need to click and do a manual verification, and that would show "
 "that they're visiting the onion site that they're expecting."
 msgstr ""
+"سÙ?حتاج اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?إجراء تحÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ø? Ù?سÙ?ظÙ?ر Ø°Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?زÙ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع "
+"onion اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -16707,6 +16719,8 @@ msgid ""
 "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while "
 "considering the environment variables in `.env`."
 msgstr ""
+"سÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ø£Ù?ر تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا بتحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? `docker-compose.yml` Ù?Ù?Ù? Ù?ع Ù?راعاة "
+"Ù?تغÙ?رات اÙ?بÙ?ئة Ù?Ù? `.env`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17118,6 +17132,8 @@ msgid ""
 "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" "
 "package repo to the \"latest\" repo."
 msgstr ""
+"### 6. Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? أسرع تحدÙ?ثات اÙ?حزÙ?Ø© Ø? Ù?Ù? باÙ?تبدÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?رÙ?بÙ? \"ربع اÙ?سÙ?Ù?Ù?\""
+" Ø¥Ù?Ù? اÙ?رÙ?بÙ? \"اÙ?أحدث\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits