[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
commit 877aa471acfaf7433ce1a2fb17834779b1657dae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Apr 7 04:15:28 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
contents+bn.po | 19 ++++++++++---------
1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index deed19fbcd..0985000344 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -117,7 +117,8 @@ msgid ""
"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
"directory."
msgstr ""
-"বà§?রিà¦? relays হল à¦?র relays যা সরà§?বà¦?নà§?ন à¦?র নিরà§?দà§?শিà¦?ায় তালিà¦?াà¦à§?à¦?à§?ত নয় ।"
+"ব�রি� রিল���ল� হল� স�সব Tor রিল� য���ল� �ন�ম���ত Tor নির�দ�শি�ায় "
+"তালিà¦?াà¦à§?à¦?à§?ত নয়।"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "��তন বন�ধ �র�ন"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "���ি ম���শ ব�যবহার �র�ন, ব�যবহার �র�ন Tor।"
#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
msgid "Resist the surveillance pandemic."
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "��নি দান �র�"
#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "�র ব�রা��ার ডা�নল�ড �র�ন"
+msgstr "Tor ব�রা��ার ডা�নল�ড �র�ন"
#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
msgid ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
#: templates/navbar.html:20
msgid "Donate"
-msgstr "ডন�� �র�ন"
+msgstr "দান �র�ন"
#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
msgid "Subscribe to our Newsletter"
@@ -277,8 +278,8 @@ msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
-"নà§?à¦?à§?র à¦à¦¿à¦?à§?যà§?য়ালাà¦?à¦?à§?শানà¦?ি দà§?à¦?ায় যà§? à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?বà¦? HTTPS à¦?নà¦?à§?রিপশনà§?র সাথà§? "
-"�ব� �াড়া �াড়া �� eavesdroppers দ��ত� হয়:"
+"নি��র দ�শ�য�ি দ��ায় য� Tor ব�রা��ার �ব� HTTPS �ন��রিপশন ব�যবহার �রল� �ব� না"
+" �রল� যারা �ড়ি পাত� তারা �� �� দ��ত� পার�:"
#: lego/templates/secure-connections.html:4
msgid ""
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Tor"
#: lego/templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "সমà§?à¦à¦¬à¦¤ দà§?শà§?যমান ডà§?à¦?া"
+msgstr "সমà§?à¦à¦¾à¦¬à§?য দà§?শà§?যমান তথà§?য"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
msgid "Site.com"
@@ -363,8 +364,8 @@ msgstr ""
#: lego/templates/secure-connections.html:68
msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "�র�� ব�যবহার �রা হ���� �িনা বা না।"
+msgstr "Tor ব�যবহার �রা হ���� �িনা।"
#: templates/meta.html:7
msgid "Tor Project"
-msgstr "�র প�র�ল�প"
+msgstr "Tor প�র�����"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits