[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/maint-10.0] Bug 40033: Add Burmese (my) as a locale

commit 8a1913cdda9d5f263596b47d7d77386452236dd0
Author: Matthew Finkel <sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 7 15:23:38 2021 +0000

    Bug 40033: Add Burmese (my) as a locale
    
    Backported in Bug 40034
---
 chrome/locale/my/aboutDialog.dtd                |  19 +++
 chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd              |   8 ++
 chrome/locale/my/aboutTor.dtd                   |  56 +++------
 chrome/locale/my/brand.dtd                      |  17 ++-
 chrome/locale/my/brand.properties               |  19 +--
 chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl |  12 +-
 chrome/locale/my/browserOnboarding.properties   |  72 +++++++++++
 chrome/locale/my/torbutton.dtd                  |  51 ++++++--
 chrome/locale/my/torbutton.properties           | 155 +++++++++++++++++++++---
 import-translations.sh                          |   2 +-
 jar.mn                                          |   2 +
 11 files changed, 328 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000..74eef2f4
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?°á??á??á?º ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "á?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?¾á??á?·á?º á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á??á?¶á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á?°á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??">
+
+<!ENTITY help.start              "á??á?°á??á?®á??á?»á??á?ºá??á?«á??á??á?¬á?¸?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "á??á?¾á?°á??á?«á??á?ºá?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY help.or                 "á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "á??á?«á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "á??á?±á?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á?­á?¦á?¸á??á??á?¬á?¸?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?°á??á?®á??á?«!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?¬">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;Tor&quot; á??á?¾á??á?·á?º &quot;Onion Logo&quot; (á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?®á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??) á??á??á?º Tor Project, Inc. á??á??á?¾á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??">
diff --git a/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 00000000..3878e860
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ ChangeLog (á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸)">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "á?¤á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?«á?º á??á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?«">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "á??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "á??á?¼á??á?ºá?·á??á?»á?®á??á??á?ºá?·á??á??á?ºá??á?½á?²">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?»á?®á??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸">
diff --git a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
index 9f14022b..bdde5b28 100644
--- a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
@@ -1,47 +1,31 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?º">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?«á??">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á?· á?¡á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á?¼á?®á??">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "á??á??á?ºá??á?¯á??á?¯ á??á?¾á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?º!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "á?¤ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º Tor á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á??á?º">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "á??á?±á?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á?­á?¦á?¸á??á??á?¬á?¸?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?½á?²á??á?¬á?¡á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?« »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?½á?²á??á?¬á?¡á?¯á??á?º">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project á??á??á?º á??á?°á?·á?¡á??á?½á??á?ºá?·á?¡á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?·á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á?¡á??á?±á??á?­á??á??á?º á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á?°á??á?±á?¬ á??á??á??(á??)(á??) á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?·á?¡á??á??á?ºá??á??á?¾á?­á??á?½á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?­á??á?¹á??á?¶á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?¶á?·
 á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?«á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "á??á?«á??á??á?ºá??á?« »">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor á??á?¾ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá?· á??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?²á??á??á?ºá?¸ á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News á??á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á??á?º á??á?¬á??á??á?ºá?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor á??á??á?º á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á?¾á?°á??á?«á??á?ºá?¸á??á?½á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· á?¡á??á??á?²á?·á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "á?¡á??á?¯á??á?² á??á?¾á?°á??á??á?º">
diff --git a/chrome/locale/my/brand.dtd b/chrome/locale/my/brand.dtd
index 6b072f5c..6df03e49 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/my/brand.dtd
@@ -2,11 +2,18 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor á??á?®á??á?¶á??á?­á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?»á??á?º">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "&quot;Tor&quot; á??á?¾á??á?·á?º &quot;Onion Logo&quot; (á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?®á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??) á??á??á?º Tor Project, Inc. á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
    remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
-<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á??á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸ á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?º">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸ á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á??á?ºá??á??á?º">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á??á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾â?? á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?¥á?ºá??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«">
diff --git a/chrome/locale/my/brand.properties b/chrome/locale/my/brand.properties
index 1ba6ed31..385dab96 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.properties
+++ b/chrome/locale/my/brand.properties
@@ -2,18 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
+brandShorterName=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+brandShortName=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+brandFullName=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
 # LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
 # This brand name can be used in messages where the product name needs to
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
-brandProductName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandProductName=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+vendorShortName=Tor á??á?®á??á?¶á??á?­á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?»á??á?º
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox Startá?? á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á??á?º á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬
+homePageImport=%S á??á?¶á??á?¾ á??á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?«
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯
+homePageMigrationDescription=á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?±á?¸á??á?« -
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?­á??á?°á??á??á?º
diff --git a/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl b/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl
index af1fd648..d859549c 100644
--- a/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl
+++ b/chrome/locale/my/branding/tor-browser-brand.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@
 # that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
 # that Mozilla includes in the Firefox language packs.
 
--brand-shorter-name = Tor Browser
--brand-short-name = Tor Browser
--brand-full-name = Tor Browser
+-brand-shorter-name = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+-brand-short-name = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+-brand-full-name = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
 # This brand name can be used in messages where the product name needs to
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
--brand-product-name = Tor Browser
--vendor-short-name = Tor Project
-trademarkInfo = 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
+-brand-product-name = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+-vendor-short-name = Tor á??á?®á??á?¶á??á?­á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?»á??á?º
+trademarkInfo = 'Tor' á??á?¾á??á?·á?º 'Onion Logo' (á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?®á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??) á??á??á?º Tor Project, Inc. á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??
diff --git a/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 00000000..1dbe28c9
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=á??á?¼á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?«á??á??á?º
+onboarding.tour-tor-welcome.title=á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á?¼á?®á??
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¥á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á?¸ á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?­á?¯á?·á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?· á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á??á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¬á??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?¾ á??á??á?¯á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¤ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?­á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º
+
+onboarding.tour-tor-privacy=á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸
+onboarding.tour-tor-privacy.title=á??á??á?ºá?· á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á??á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?®á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?½á?¬á??á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?¬á??á??á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º á??á?»á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¤á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?­ á??á??á?ºá?·á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? "Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º" á??á?­á?¯á??á?¾á?­á??á?ºá?? á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?·á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?·á??á?¬á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º
+onboarding.tour-tor-network.title=á??á??á?­á?¯á??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?«á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??
+onboarding.tour-tor-network.description=á??á??á?¹á??á?¬á?¡á??á?¾á?¶á?·á??á?¾á?­ á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬ Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾ á??á?»á?­á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?¬á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º VPN á??á?¾á??á?ºá?·á??á??á?°á??á?² á??á?»á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?¾á?­á??á?« á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?­á?¯á??á?»á?¯á??á?ºá?¡á??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?­á?¯á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=á?¡á??á??á?º - Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ (â??Preferences) á??á?­á?¯á??á??á?ºá?· á??á??á?¹á??á??á?½á??á?º á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? (á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá?¸á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?»á?½á?±á??á?¬á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¥á?ºá??á?»á?¬á?¸ (bridges) á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?«á?¡á??á??á?º) 
+onboarding.tour-tor-network.action-button=á??á??á?ºá?· Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?«
+onboarding.tour-tor-network.button=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?º á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?º
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=á??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?¾á?¯á??á??á?ºá?· á??á?­á?¯á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?»á??á?ºá?¸á??á?®á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?¹á??á?¬á?¡á??á?¾á?¶á?·á??á?¾á?­â?? Tor á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á?? á??á?¯á??á?±á?«á?ºá?? á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??â?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?±á??á?¬á??á?¾ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?»á?¾ á??á??á?­á??á?«á?? á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?ºá??á?¾á?­ "á?¤á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?º
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º
+
+onboarding.tour-tor-security=á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸
+onboarding.tour-tor-security.title=á??á??á?ºá?· á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-security.description=á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á??á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?·á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?·á??á?¬á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=á??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º - NoScript á??á?¾á??á?ºá?· HTTPS Everywhere á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶á??á?²á??á?½á??á?º á??á?°á??á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á?? á??á??á?«á??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?ºá?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?¾ á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?¼á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-security-level.button=á??á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?º
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á?¶á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á?¶á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· á??á??á?ºá?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶á??á??á?º á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?º á??á?½á?¬á??á?¼á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?·á??á?±á?«á?ºá??á?°á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¼á??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á??á?ºá??á?¼á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?º á??á?°á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¾á?¯á??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á
 ??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=á??á?±á?¸á??á?±á?·á??á?±á?¸á??á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á??á?º
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º 
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=á?¡á??á?­á?¯á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º .onion á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á?¡á??á?¼á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá?·á??á?»á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?°á??á?­á?¯á??á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á??á?±á?«á?ºá??á?² á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá?·á??á??
 á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá?? DuckDuckGo onion á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?¬á??á?«á??
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion á??á?­á?¯á?·á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?«
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S á??á?½á??á?º\ná??á?¬á??á?°á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?­á??á?²á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=á?¡á??á??á?º
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶ toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º Onion á??á??á?¯á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á??á??á?º Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á?¯ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?²á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á?¡á?? á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á??á?»á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=á?¡á?²á?·á??á?«á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· onion á??á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá?·á?¡á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?· Tor á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ [i] URL á?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶ (toolbar) á??á??á?¯á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º [â?¡] á??á?®á??á?°á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á?? á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á?¡á??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?«á?º á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á?«
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=á??á?¾á?±á?·á??á??á?ºá??á??á?º
+onboarding.tor-circuit-display.done=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á??á?ºá?¸?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?»á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?¹á??á?¬á?¡á??á?¾á?¶á?·á??á?¾á?­ Tor á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?ºÂ á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?º
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á?¤á??á?¯á?¶á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?°á??á?®á??á?±á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?®á??á?¬ á??á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?ºá??
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?¬á?¸?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¤á??á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.dtd b/chrome/locale/my/torbutton.dtd
index eed16215..8f54338e 100644
--- a/chrome/locale/my/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/my/torbutton.dtd
@@ -1,11 +1,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸ á?¡á??á??á?º">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "á??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "á??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "á??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "á?¡">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸ á?¡á??á?¬á?¡á??á?½á??á?ºá??á?»á?¬á?¸...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "á??">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?®á??á?¶á??á??á?ºá?·á??á?½á?²á??á??á?º">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "á?¡á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -13,8 +17,37 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?º">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?«">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á?¡á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á?¡á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?º">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¼á?¯á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶â??á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?·">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "á??á??á?ºá?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸ (hackers) á??á?®á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á??á?¶á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá?·á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á??á?­á??á?¬á??á?¾ á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description " á??á??á?¼á?¬á??á?? á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?ºá??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?ºá?? á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?°á?¶á?¸á??á?±á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?½á??á?º -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "á??á??á?ºá??á?¼á?­á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á?¡á??á?¼á?±á??á?¶á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?¬ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?ºá?? á?¤á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?»á?¬á?¸á?? á??á?®á??á?®á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ (scripts) á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?º -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?±á?«á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ JavaScript á??á?­á?¯á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á?°á??á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á?? á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?ºá?¹á??á?»á?¬á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á?¡á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¹á??á?»á?¬á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "á?¡á??á?¶ á??á?¾á??á?ºá?· á??á?®á??á?®á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ (HTML5 á??á?®á??á?®á??á?¬) á??á?¾á??á?ºá?· WebGL á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º (click-to-play)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "á??á?­á??á?ºá??á?¼á?­á?¯á??á?º ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "á??á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?±á?¬ á??á??á?ºá?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?· - á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?· - á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?· - á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "á??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¼á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?±á??á?²á?·á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?°á??á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯á?· á??á?½á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults " á??á?°á??á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "á?¡á??á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "á?¤á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º">
+
+<!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬ á??á?½á??á?ºá?·á??á?«">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "á?¤á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«">
diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.properties b/chrome/locale/my/torbutton.properties
index 043cb4a0..c894ba7e 100644
--- a/chrome/locale/my/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/my/torbutton.properties
@@ -2,26 +2,143 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?º á??á?¾
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«
 torbutton.panel.label.disabled = á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Tor
 torbutton.panel.label.enabled = á??á?½á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Tor
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = á??á?¼á??á?ºá??á??á?¾ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?º
-torbutton.popup.external.app = á??á?¼á??á?ºá?? á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º - \n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\ná??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º - á??á?¼á??á?ºá?? á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¬ Tor á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??\n
-torbutton.popup.external.suggest = \ná?¡á??á??á?ºá?? á?¤á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?»á??á?«á??á?? á??á??á?º á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á??á?±á??á?»á?­á??á?ºá?? (á??á?­á?¯á?·) VM á??á??á?ºá??á?¯á??á?²á??á?½á??á?º\n á??á?¾á?­á??á?±á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?º á??á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º (á??á?­á?¯á?·) Tails LiveCD á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º\n torsocks á??á?­á?¯á?·á??á?²á?·á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?®á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??\n
-torbutton.popup.launch = á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?º
-torbutton.popup.cancel = á??á?»á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?º
-torbutton.popup.dontask = á??á??á?¯á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á??á??á?¼á?®á?¸ á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¼á?² á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?º
-torbutton.popup.prompted_language = á??á??á?ºá?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?¾á?­á??á??á?ºá?? Torbutton á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?­á??á?º á??á?¬á??á?¬ á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á?¬á??á?¬á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?­á??á?º á??á?¬á??á?¬á??á??á?¼á??á?ºá?· á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?±á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??\n\ná??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á??á?¾á?­á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?­á??á?º á??á?¬á??á?¬á??á?¼á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?­á?¯á?
 ?á??á?¬á?¸?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton á??á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶ á??á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?º Tor á??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?±á?¸ Port á??á?² á??á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??\n\nTor Browser Bundle á??á?­á?¯ á??á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?±á??á??á?¬á?¸?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
-
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.circuit_display.internet = á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = á??á??á?­á??á?¾á?­á??á?±á?¬ IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion á??á?­á?¯á??á?º
+torbutton.circuit_display.this_browser = á?¤ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+torbutton.circuit_display.relay = á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = á??á??á?­á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¶
+torbutton.circuit_display.guard = á??á?±á?¬á??á?ºá?·
+torbutton.circuit_display.guard_note = á??á??á?ºá?? [Guard] node á??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??
+torbutton.circuit_display.learn_more = á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = á??á?±á?¬á?ºá??á?®á??á?°á?¸á??á??á?º á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«
+torbutton.circuit_display.copied = á??á?±á?¬á?ºá??á?®á??á?°á?¸á??á?¼á?®á?¸!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á?? á?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?°á?¸á??á?¼á?¬á?¸á?¡á?±á?¬á??á?º á?¤á?¡á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?ºá?·  á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?±á?¬á?·á??á??á?ºá?¸á??á?±á??á??á?ºá??
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton á??á??á?º Tor á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á??á?º á??á?¾á??á?ºá?· á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯á??á?¬á??á??á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá??
+torbutton.popup.external.title = á??á?¼á??á?ºá??á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸?
+torbutton.popup.external.app = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¤á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?¼á??á??á?­á?¯á?·á??á??á??á?«á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¾ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??\n\n
+torbutton.popup.external.note = á?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸ Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?² á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?º á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á??á?¾á?­á??á?»á?­á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Tails á??á?­á?¯á??á?»á?­á?¯á?¸ Tor Live CD á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?ºá?·á??á?«á??á??á?ºá??\n
+torbutton.popup.launch = á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á??á?º
+torbutton.popup.cancel = á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?º
+torbutton.popup.dontask = á??á??á?¯á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á??á?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á??á?º
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton á??á??á?º á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶ á??á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?º Tor á??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?±á?¸ Port á??á?² á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¾á?­á??á?«á??\n\nTor Browser Bundle á??á?­á?¯ á??á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?±á??á?«á??á??á?¬á?¸?
+torbutton.security_settings.menu.title = á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸
+torbutton.title.prompt_torbrowser = á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ Torbutton á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton á??á??á?º á??á??á?¯á?¡á??á?« á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?°á??á?±á?¬á?·á??á?«á?? á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?±á?¬á?·á??á?«á??\n\nTor á??á??á?«á??á?² á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá?¸ Torbutton á??á?­á?¯ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á?? á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á?¤á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?»á??á?º á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?»á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?±á?¬á?·á??á?­á?¯á?·á??á?«á??\n\ná??á??á?ºá??á?¾â?? Firefox á?¡á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?­á?¯á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?¾ Torbutton á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá?
 ?á?¼á?®á?¸ Tor Browser Bundle á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?«á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?? á??á?¯á??á?¹á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¬á??á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?ºá?? Firefox á??á?­á?¯ Torbutton á??á?¾á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?¬á??á?«á??á??á?ºá??\n\nTorbutton á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º Tools > Addons > Extensions á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á?? Torbutton á??á?±á?¸á??á?¾á?­á??á?±á?¬ "á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º" á??á?­á?¯á??á??á?ºá?· á??á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¾á?­á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??
+torbutton.popup.short_torbrowser = á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ Torbutton á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º!\n\nTorbutton á??á??á?º á??á??á?¯á?¡á??á?¼á?²á??á?½á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??\n\nTorbutton á?¡á?¬á?¸ á??á?¾á?­á??á?ºá?? á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?·á??á?¬á??á?«á??
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash á??á?­á?¯á??á?»á?­á?¯á?¸ á??á?­á?¯á?¸á??á?½á?²á??á?±á?¬ á??á??á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¬á?·á??á?² (plugins) á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á?­á??á?¹á??á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á?«á??á??á?ºá??\n\ná??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á??á?ºá?·á??á??á?¯ á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á??á?ºá?· IP á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?»á?±á?¬á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??\n\ná??á?­á?¯á?¸á??á?½á?²á??á?±á?¬ á??á??á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¬á?·á??á?² (plugins) á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?±á??á?»á?¬á??á?«á??á??á?¬á?¸?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?¶ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?»á?¾ á??á??á?ºá??á??á?±á?¸á??á?«á??á?¾á??á?ºá?·
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?°á?¶á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??\n\ná??á??á?ºá?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á??á??á?º  Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá?· á??á??á?¬á?¸?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¼á?®á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?­ á??á?»á?²á?·á??á?¼á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?·á?¡á?¬á?¸ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?­á?¯á?·á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á??á??á?ºá?· Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯ á??á?°á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¬á?¸á??á??á?º á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=á?¤á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º (%S) HTML5 á??á??á?¹á??á?°á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?°á??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á??á?«á??á??á?ºá??â?? á??á??á?ºá?¸á??á?±á??á?¬á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á??á?»á??á?½á?¬á??á?±á?«á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??\n\nTor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾ á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º HTML5 á??á??á?¹á??á?°á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?±á??á?¬  á??á?¯á??á?ºá??á?°á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?¼á?¯á??á??á??á?ºá??á?¬á?¸?
+canvas.notNow=á??á??á?¯á??á??á?¯á??á?º
+canvas.notNowAccessKey=á??
+canvas.allow=á??á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?½á??á?ºá?·á??á?¼á?¯á??á??á?º
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=á?¤ á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?? (á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á??á?º)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S á??á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?º á??á?¼á?¿á??á?¬
+profileReadOnly=%S á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?· (read-only file system) á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?® á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?±á??á?¬á??á?­á?¯á?· %S á?¡á?¬á?¸ á??á?±á?¬á?ºá??á?®á??á?°á?¸á??á?±á?¸á??á?«á??
+profileReadOnlyMac=%S á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?· (read-only file system) á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?® á??á??á?ºá?· Desktop á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?¹á??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?²á??á?­á?¯á?· %S á?¡á?¬á?¸ á??á?±á?¬á?ºá??á?®á??á?°á?¸á??á?±á?¸á??á?«á??
+profileAccessDenied=%S á??á??á?º á??á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¾á?­á??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?·á??á?¼á?¯á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?? á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?«á??
+profileMigrationFailed=á??á??á?ºá?· %S á??á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á??\ná?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?«á??á??á?ºá??
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S á?¡á??á?ºá??á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?±á??á?«á??á??á?º
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ (Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?? %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ (Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯)
+pageInfo_OnionName=Onion á?¡á??á??á?º -
+
+# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º
+onionServices.errorPage.browser=á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬
+onionServices.errorPage.network=á??á?½á??á?ºá??á??á?º
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+#                    an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite á??á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?«
+onionServices.descNotFound=á?¡á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?º Onionsite á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? Onionsite á??á?®á??á?¶á??á?°á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.descNotFound.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á??á??á?º hashring á??á?½á??á?ºá??á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á?? á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?¾ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?®á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite á?¡á?¬á?¸ á??á??á?®á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«
+onionServices.descInvalid=Onionsite á?¡á?¬á?¸ á??á??á?®á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?»á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onionServices.descInvalid.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á?« á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.introFailed.header=Onionsite á??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?½á?¬á?¸
+onionServices.introFailed=á?¡á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?º Onionsite á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? Onionsite á??á?®á??á?¶á??á?°á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.introFailed.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?¡á??á?­ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¾á?­á??á?«á?? á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾ á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á?¡á?¬á?¸ á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite á??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite á??á??á?º á??á?¡á?¬á?¸á??á?« á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Tor á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?±á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?±á?·á??á?¯á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?²á?·á?? á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?¾ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á?¬á?¸ á??á??á?¼á?®á?¸á??á?®á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?º
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?º
+onionServices.clientAuthMissing=Onionsite á??á?²á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á??á?ºá??á?¯ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?¾ á??á??á??á?ºá??á?¶á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?«á??
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?¾ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á?¡á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?²á?·á??á?«á??á??á?ºá??â?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á?? á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«
+onionServices.clientAuthIncorrect=á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¾á?­á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¾á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?±á??á?«á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?«á??á??á?ºá?? Onionsite á??á?®á??á?¶á??á?°á?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?¾ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?¬á?¡á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á?«á??á??á?ºá??â?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á?? á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á??á?«á?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.badAddress.header=Onionsite á??á?­á??á?ºá??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?«
+onionServices.badAddress=á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Onionsite á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??â?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.badAddress.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ .onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á?? á?¤á??á?¾á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?º - á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?² á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á?®á??á?«á??â?? ed25519 á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?« á??á?­á?¯á?·á?ºá??á??á?¯á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á?¯á?¶á?¸á??á??á??á?ºá??á?«á??
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite á?¡á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?º
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á?¼á?®
+onionServices.introTimedOut=Onionsite á??á?¼á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onionServices.introTimedOut.longDescription=á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ - %S â?? á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á??á?¯á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á?¼á?®á??
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S á??á??á?º á??á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?±á??á?«á??á??á?ºá??
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=á?¤ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?· á??á?®á?¸á??á??á?ºá?·á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?«á??
+onionServices.authPrompt.done=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=á?¡á??á?»á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?®á?¸á??á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?«â?? ((52 base32 á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 44 base64 á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=á??á??á?ºá?· á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?· Tor á?¡á?¬á?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?«
+onionServices.authPreferences.header=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸
+onionServices.authPreferences.overview=á?¡á??á?»á?­á?¯á?· onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?®á?¸á??á?¯á??á?º (á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?­á?¯á??á?»á?­á?¯á?¸) á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá?·á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á??á?¼á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onionServices.authPreferences.savedKeys=á??á?­á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?« onionsites á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á??á?«á??á??á?º
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=á??á?®á?¸á??á?¯á??á?º
+onionServices.authPreferences.remove=á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?º
+onionServices.authPreferences.removeAll=á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?º
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor á??á?¾ á??á?®á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=á??á?®á?¸á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á??á??á?«
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¼á?² á?¥á?®á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á??á?º
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P
+onionLocation.notNow=á??á??á?¯á??á??á?¯á??á?º
+onionLocation.notNowAccessKey=P
+onionLocation.description=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á??á?ºá?· á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á??á?ºá??á?»á??á??á?±á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá?? á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?ºá?? Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á?¯á?¶á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?¼á??á?ºá?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onionLocation.tryThis=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«
+onionLocation.onionAvailable=.onion á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?º
+onionLocation.learnMore=á??á??á?ºá??á?¶á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º...
+onionLocation.always=á?¡á??á?¼á?²á??á??á?ºá?¸
+onionLocation.askEverytime=á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?«
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?­á??á?¾á?­á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á?¥á?®á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?«á??
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
diff --git a/import-translations.sh b/import-translations.sh
index 78b4b8b9..12065015 100755
--- a/import-translations.sh
+++ b/import-translations.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # This var comes from the TBB locale list.
 # XXX: Find some way to keep this, tor-launcher, and Tor Browser in sync
-BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-AR es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt nb-NO mk ms nl pl pt-BR ro ru sv-SE th tr vi zh-CN zh-TW"
+BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-AR es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt nb-NO mk ms my nl pl pt-BR ro ru sv-SE th tr vi zh-CN zh-TW"
 
 # XXX: Basque (eu) by request in #10687.
 # This is not used for official builds, but should remain so Basque XPIs can be
diff --git a/jar.mn b/jar.mn
index 3838bc9b..c8fd813f 100644
--- a/jar.mn
+++ b/jar.mn
@@ -66,6 +66,8 @@ torbutton.jar:
  locale/mk/ (chrome/locale/mk/*)
 % locale torbutton ms %locale/ms/
  locale/ms/ (chrome/locale/ms/*)
+% locale torbutton my %locale/my/
+ locale/my/ (chrome/locale/my/*)
 % locale torbutton nb-NO %locale/nb-NO/
  locale/nb-NO/ (chrome/locale/nb-NO/*)
 % locale torbutton nl %locale/nl/


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits