[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23071: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-27 20:58:42 +0000 (Fri, 27 Aug 2010)
New Revision: 23071
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-27 20:26:49 UTC (rev 23070)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-27 20:58:42 UTC (rev 23071)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:46+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -3674,17 +3674,17 @@
" VIRTPORT, one of the TARGETs from those lines will be chosen at "
"random.\n"
msgstr ""
-"**HiddenServicePort** __VIRTPORT__ [__TARGET__]::\n"
+"**HiddenServicePort** __ÙÙÙØ_ØØÙØÙ__ [__ØÙÙØÙ__]::\n"
" ØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙØÙ VIRTPORT ÙØØÙØ ØÙÙØ. ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ\n"
" ØØØ ÙØØØ; ÙÙ ÙÙ ÙØØ ÙÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØØØØØØØÙ\n"
-" ØÙØÙØØ ØØØØØ hiddenservicedir. ØÙØØØØÙØ, ÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØ "
+" hiddenservicedir ØÙØÙØØ ØØØØØ. ØÙØØØØÙØ, ÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØ "
"ØÙØØÙØÙ ØÙÙ\n"
" ÙÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ 127.0.0.1. ÙÙÙÙÙ ØØØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙØØÙØÙ, ØÙØÙÙØÙ ØÙÙØØÙØÙ, "
"ØÙ\n"
-" ÙÙØÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØØØÙØ ÙØÙ Ù addr, port, ØÙ addr:port. ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ "
+" ÙÙØÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØØØÙØ ÙØÙ ÙØÙÙØÙ, ÙÙÙØ, ØÙ ØÙÙØÙ:ÙÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ "
"ØÙØØ\n"
-" ØØØ ØØÙØ ÙØ ÙÙØ VIRTPORT: ØÙØ ÙÙØÙ ÙØØØØÙ ØØÙØØØØÙ ØØÙÙ\n"
-" VIRTPORT, ØÙØÙ ØØØÙØØ ØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØØÙØØÙØ.\n"
+" ØØØ ØØÙØ ÙØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙØÙ: ØÙØ ÙÙØÙ ÙØØØØÙ ØØÙØØØØÙ ØØÙÙ\n"
+" ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙØÙ, ØÙØÙ ØØØÙØØ ØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØØÙØØÙØ.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1189
@@ -3701,8 +3701,8 @@
"**PublishHidServDescriptors** **0**|**1**::\n"
" ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ 0, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÙ ØÙ ØØÙØØ ØÙÙØ ØÙÙÙÙÙØ, ÙÙÙ ÙÙ "
"ÙÙÙÙ\n"
-" ØØÙØØÙØÙ ØÙÙÙ ÙØÙÙÙ ØÙÙÙØØ. ÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙÙØØ ØØØ\n"
-" ÙÙØ ØØØØØÙ ØØÙÙ ØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙØ ÙØØ hidserv ÙÙ.\n"
+" ØØØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙ. ÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙÙØØ ØØØ\n"
+" ÙÙØ ØØØØØÙ ØØÙÙ ØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙØ ÙØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙ.\n"
" (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
# type: Plain text
@@ -3714,8 +3714,8 @@
"hidden\n"
" service. Currently, only version 2 is supported. (Default: 2)\n"
msgstr ""
-"**HiddenServiceVersion** __version__,__version__,__...__::\n"
-" ÙØØÙØ ØØØØØØØØ ÙØØÙ ØØÙØ ØÙÙÙØØ ÙÙÙØØ ÙÙØØÙØ\n"
+"**HiddenServiceVersion** __ØØØØØ__,__ØØØØØ__,__...__::\n"
+" ÙØØÙØ ØØØØØØØØ ÙØØÙ ØØÙØ ØÙØØÙÙÙ ÙÙØØ ÙÙØØÙØ\n"
" ØÙØÙÙØ. ØØÙÙØ, ØÙÙØØØ 2 ÙÙØ ÙØØÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 2)\n"
# type: Plain text
@@ -3742,12 +3742,12 @@
"in\n"
" their configuration file using **HidServAuth**.\n"
msgstr ""
-"**HiddenServiceAuthorizeClient** __auth-type__ __client-name__,__client-"
-"name__,__...__::\n"
+"**HiddenServiceAuthorizeClient** __ÙÙØ-ØÙÙØØØÙØ__ "
+"__ØØÙ-ØÙØÙÙÙ__,__ØØÙ-ØÙØÙÙÙ__,__...__::\n"
" ØØØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ, ØÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ ÙÙØÙÙØØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ\n"
-" ÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ auth-type ØÙØ \\'basic' ÙØØÙØÙÙÙÙ ØØØÙØ\n"
+" ÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ-ØÙÙØØØÙØ ØÙØ \\'basic' ÙØØÙØÙÙÙÙ ØØØÙØ\n"
" ØÙØØØØØ ØÙØØÙØ ØÙ \\'stealth' ÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙØ ÙØÙØÙ ØÙØØ\n"
-" ÙÙÙÙ ØØØÙØØ ÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙØÙÙØØ ØÙØ ØÙÙØØ ØÙÙ. ØÙØÙÙØØ ÙÙØ\n"
+" ÙÙÙÙ ØØØÙØØ ÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙØÙÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ. ØÙØÙÙØØ ÙÙØ\n"
" ØÙÙØØØÙÙ ÙÙØ ÙØÙÙÙ ØÙØØØÙØ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ. ØØÙØØ ØÙØÙÙØØ "
"ØÙØØÙØØ\n"
" ÙÙ 1 ØÙÙ 19 ØØÙØ ÙØØØØØÙ ØÙØØØÙ ÙÙØ ÙÙØ ÙÙ A-Za-z0-9+-_ (ØØÙÙ\n"
@@ -3770,7 +3770,7 @@
"**RendPostPeriod** __N__ "
"**seconds**|**minutes**|**hours**|**days**|**weeks**::\n"
" ÙÙ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØÙÙÙ ØÙ ÙÙ ÙØØÙØØ ØØÙØ "
-"ØÙÙÙØØ \n"
+"ØÙØØÙÙÙ \n"
" ØÙÙ ØÙØØÙ ØÙØÙÙÙ. ÙØÙ ØÙÙØÙÙÙØ ØÙØØ\n"
" ÙØÙ ØØÙÙÙÙØ ÙÙÙØ ØØÙØØ. (ØÙØØØØÙØ: 20 ØÙÙÙØ)\n"
@@ -3859,7 +3859,7 @@
" **TestingTorNetwork** is set. (Default: 30 minutes)\n"
msgstr ""
"**TestingV3AuthInitialVotingInterval** __N__ **minutes**|**hours**::\n"
-" ÙØÙ V3AuthVotingInterval, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙÙÙØ ÙØÙ ØÙØØØ\n"
+" ÙØÙ V3AuthVotingInterval, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØØÙÙØ ØÙÙÙØ ÙØÙ ØÙØØØ\n"
" ØÙÙ ØØÙØØ. ØØÙÙØ ÙØØ ÙØØÙØ ØØØ\n"
" **TestingTorNetwork**. (ØÙØØØØÙØ: 30 ØÙÙÙØ)\n"
@@ -3874,7 +3874,7 @@
" **TestingTorNetwork** is set. (Default: 5 minutes)\n"
msgstr ""
"**TestingV3AuthInitialVoteDelay** __N__ **minutes**|**hours**::\n"
-" ÙØÙ TestingV3AuthInitialVoteDelay, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙÙÙØ ÙØÙ\n"
+" ÙØÙ TestingV3AuthInitialVoteDelay, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØØÙÙØ ØÙÙÙØ ÙØÙ\n"
" ØÙØØØ ØÙÙ ØØÙØØ. ØØÙÙØ ÙØØ ÙØØÙØ ØØØ\n"
" **TestingTorNetwork**. (ØÙØØØØÙØ: 5 ØÙØØÙ)\n"
@@ -3889,7 +3889,7 @@
" **TestingTorNetwork** is set. (Default: 5 minutes)\n"
msgstr ""
"**TestingV3AuthInitialDistDelay** __N__ **minutes**|**hours**::\n"
-" ÙØÙ TestingV3AuthInitialDistDelay, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙÙÙØ ÙØÙ\n"
+" ÙØÙ TestingV3AuthInitialDistDelay, ÙÙÙ ÙÙØØØ ØØÙÙØ ØÙÙÙØ ÙØÙ\n"
" ØÙØØØ ØÙÙ ØØÙØØ. ØØÙÙØ ÙØØ ÙØØÙØ ØØØ\n"
" **TestingTorNetwork**. (ØÙØØØØÙØ: 5 ØÙØØÙ)\n"
@@ -3980,9 +3980,10 @@
" processes if applicable.\n"
msgstr ""
"**SIGHUP**:: \n"
-" ØÙÙÙ ØÙØØØØØ ØØØØØØ ØÙØ ÙØØØØØ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ (ØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ "
-"ØÙØØÙØÙ Ù\n"
-" ØØØØØ ØÙÙØØ), ØÙØ ØÙÙÙ ØØÙØ, ÙØÙÙÙØØ ØÙÙØÙ ÙØØØØØ ØØØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØØØ ØÙ\n"
+" ØÙÙÙ ØÙØØØØØ ØØØØØØ ØÙØ ÙØØØØØ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ (ØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØØÙØÙ "
+"Ù\n"
+" ØØØØØ ÙØØ ØÙØØÙØØ), ØÙØ ØÙÙÙ ØØÙØ, ÙØÙÙÙØØ ØÙÙØÙ ÙØØØØØ ØØØÙÙ ØÙÙØØØØ "
+"ØÙØØØ ØÙ\n"
" ØØØ ÙØÙ ØÙÙ ÙÙÙÙØ.\n"
# type: Plain text