[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7e6f1ccc9db3f2fa93d027bba39c7802441e44ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 9 16:15:38 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 nl_BE/network-settings.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/network-settings.dtd b/nl_BE/network-settings.dtd
index cbe102f..2e40aa6 100644
--- a/nl_BE/network-settings.dtd
+++ b/nl_BE/network-settings.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Netwerk Instellingen">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Voordat u connecteert met het Tor netwerk, dient u informatie op te geven inzake uw internetconnectie.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ja">
 <!ENTITY torSettings.no "Nee">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van devolgende situaties beschrijft die van u het best?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De Internet connectie van deze computer is gecensureerd of connecteert via een proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik dien bridge of lokale proxy instellingen te configureren.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configureer">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou direct naar het Tor netwerk willen connecteren.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal werken in de meeste situaties.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale Proxy Configuratie.">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Gebruikt deze computer een lokale proxy om verbinding te maken met het Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits