[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit 186077b1aa2a9d8131baee1f8426c2138a94d5c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Aug 11 17:15:20 2015 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
bg/bg.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 3dda075..d7f04fd 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "СÑ?здаване на OLPC boot Ñ?айлове ..."
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кои дÑ?лове оÑ? Ñ?елевоÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %(device)s Ñ?а монÑ?иÑ?ани.Те Ñ?е бÑ?де демонÑ?иÑ?ани, пÑ?еди да запоÑ?не пÑ?оÑ?еÑ?а на инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?."
#: ../liveusb/creator.py:141
msgid ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во"
msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о \"%(pretty_name)s\" е Ñ?вÑ?Ñ?де малко, за да инÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е Tails (най-малко %(size)s GB Ñ?е изиÑ?ква)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Този бÑ?Ñ?он ви позволÑ?ва да Ñ?азглеждаÑ?е за Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ваÑ?и живи обÑ?ази на Ñ?иÑ?Ñ?еми , коиÑ?о пÑ?еди Ñ?ова Ñ?Ñ?е изÑ?еглили. Ð?ко не избеÑ?еÑ?е един, нÑ?кой Ñ?е бÑ?де изÑ?еглен за ваÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?но."
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -385,13 +385,13 @@ msgid ""
"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "Този бÑ?Ñ?он Ñ?е запоÑ?не пÑ?оÑ?еÑ?а на Ñ?Ñ?здаване на LiveUSB. Това води до евенÑ?Ñ?ално изÑ?еглÑ?не на обÑ?аз (ако веÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ваÑ? Ñ?акÑ?в, не е бил избÑ?ан), извлиÑ?ане на обÑ?аза в USB Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о, Ñ?Ñ?здаване на Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?иви Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а данни и поÑ?Ñ?авÑ?не на бÑ?Ñ?Ñ?лоÑ?дÑ?Ñ?а."
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Това е USB Ñ?Ñ?ик, на койÑ?о иÑ?каÑ?е да инÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е жива Ñ?иÑ?Ñ?ема. Това Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во Ñ?Ñ?Ñ?бва да е Ñ?оÑ?маÑ?иÑ?ано Ñ? FAT Ñ?айлова Ñ?иÑ?Ñ?ема."
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Ð?е може да Ñ?е намеÑ?и USB drive"
#: ../liveusb/creator.py:1274
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е може да намеÑ?и каквоÑ?о и да е поддÑ?Ñ?жано Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во"
#: ../liveusb/creator.py:1117
msgid "Unable to find partition"
@@ -499,17 +499,17 @@ msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?ен веÑ?Ñ?иÑ?: %s"
#: ../liveusb/creator.py:851
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?емонÑ?иÑ?ане на '%(udi)s' на '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:847
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?емонÑ?иÑ?ане на монÑ?иÑ?ани Ñ?айлови Ñ?иÑ?Ñ?еми за '%(device)s'"
#: ../liveusb/creator.py:949
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еподдÑ?Ñ?жано Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во '%(device)s', молÑ?, Ñ?Ñ?обÑ?иÑ?е за бÑ?г."
#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
#, python-format
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Ð?еподдÑ?Ñ?жана Ñ?айлова Ñ?иÑ?Ñ?ема: %sâ?? Ð?олÑ?,
#: ../liveusb/creator.py:892
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?ализиÑ?ане Ñ?войÑ?Ñ?ва на Ñ?иÑ?Ñ?емниÑ? дÑ?л %(system_partition)s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
msgid "Upgrade from ISO"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Ð?адгÑ?аждане оÑ? ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:152
msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зползвайÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ваÑ? обÑ?аз на жива Ñ?иÑ?Ñ?ема"
#: ../liveusb/creator.py:143
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits