[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6bbb3f65cc1734c01d160c2a6fb3296a3bcd2c6b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 16 13:16:14 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 uk/auth.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties
index 28e535d..b05eec9 100644
--- a/uk/auth.properties
+++ b/uk/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %S
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.yourFingerprint=Ð?Ñ?дбиÑ?ки длÑ? Ð?аÑ?, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Ð?Ñ?Ñ?кÑ?ванÑ? вÑ?дбиÑ?ки вÑ?д %S:\n%S
+auth.help=Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка оÑ?обиÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? допомагаÑ? Ñ?певниÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?о лÑ?дина, з Ñ?коÑ? ви Ñ?озмовлÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ? Ñ?им, за кого вона Ñ?ебе видаÑ?.
+auth.helpTitle=Ð?опомога Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+auth.question=Це пиÑ?аннÑ?, Ñ?ке поÑ?Ñ?авив ваÑ? Ñ?пÑ?вÑ?озмовник:\n%S\n\nÐ?ведÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ? (Ñ?Ñ?Ñ?ливо до Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?):
 auth.secret=введÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ? Ñ?Ñ?Ñ?:
 auth.error=Ð?иникла помилка пÑ?и пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ого Ñ?пÑ?вÑ?озмовника.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.success=Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка оÑ?обиÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ого Ñ?пÑ?вÑ?озмовника пÑ?ойÑ?ла Ñ?Ñ?пÑ?Ñ?но.
+auth.successThem=Ð?аÑ? Ñ?пÑ?вÑ?озмовник Ñ?Ñ?пÑ?Ñ?но пÑ?дÑ?веÑ?див Ñ?воÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?и можеÑ?е пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? задавÑ?и Ð?аÑ?е влаÑ?не пиÑ?аннÑ?.
+auth.fail=Ð?омилка пÑ?и пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ого Ñ?пÑ?вÑ?озмовника.
+auth.done=Ð?оÑ?ово

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits