[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b22a6fd333ef14a89f394b78cc6d6f8934c8c3f4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 28 13:46:24 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 fa/irc.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties
index 63b8fe9..c073846 100644
--- a/fa/irc.properties
+++ b/fa/irc.properties
@@ -60,13 +60,13 @@ command.memoserv=Ù?رÙ?اÙ? %S &lt;: &gt;: Û?Ú© Ù?رÙ?اÙ? بÙ? MemoServ بÙ?ر
 command.modeUser=%S (+|-)&lt; حاÙ?ت Ù?Û?Ú?Ù? &gt; [&lt;nick&gt;]: تÙ?ظÛ?Ù? Û?ا عدÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Û?Ú© حاÙ?ت کاربر.
 command.modeChannel=%S &lt: کاÙ?اÙ? &gt: ;[ (+|-)&lt; حاÙ?ت جدÛ?د &gt; [&lt: Ù?Ù?Û?اس &gt;][,&lt; Ù?Ù?Û?اس &gt;]*]: بگÛ?ر, تÙ?ظÛ?Ù? Û?ا عدÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Û?Ú© حاÙ?ت کاÙ?اÙ?
 command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt; Ù¾Û?اÙ? &gt;: Û?Ú© Ù¾Û?اÙ? خصÙ?صÛ? بÙ? Û?Ú© کاربر (در Ù?Ù?ابÙ? Û?Ú© کاÙ?اÙ?) بÙ?رست.
-command.nick=%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
+command.nick=%S &lt;new nickname&gt;: Ù?اÙ? Ù?ستعار را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.
 command.nickserv=%S &lt; Ù?رÙ?اÙ? &gt;:Û?Ú© Ù?رÙ?اÙ? بÙ? NickServ.بÙ?رست.
 command.notice=%S &lt; Ù?ئÙ? &gt; &lt; Ù¾Û?اÙ? &gt;:Û?Ú© اطÙ?اع براÛ? Û?Ú© کاربر Û?ا کاÙ?اÙ? بÙ?رست.
-command.op=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
-command.operserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
-command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
-command.ping=%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
+command.op=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: اعطاÛ? Ù?ضعÛ?ت گرداÙ?Ù?دÙ? کاÙ?اÙ? بÙ? شخص دÛ?گرÛ?. Ø´Ù?ا باÛ?د گرداÙ?Ù?دÙ? کاÙ?اÙ? براÛ? اÛ?Ù? کار باشÛ?د.
+command.operserv=%S &lt;command&gt;: Û?Ú© دستÙ?ر را بÙ?  OperServ ارساÙ? کرد.
+command.part=%S [message]: کاÙ?اÙ? را با Ù¾Û?اÙ? دÙ?Ø®Ù?اÙ? رÙ?ا کرد.
+command.ping=%S [&lt;nick&gt;]: از کاربر بپرس Ú?Ù?در تاخÛ?ر (Ù? Û?ا سرÙ?ر اگر کاربر Ù?شخص Ù?Û?ست) Ø®Ù?اÙ?د داشت.
 command.quit=%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
 command.quote=%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
 command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits