[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a3c15a937bfb5ad32ad8c6178d2c39dc99c12bb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 29 06:15:37 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ja/ja.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 1f886e2..86d3c82 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # lucas alkaid vicente <alkaidw@xxxxxxxxx>, 2012
-# ã?¿ã?«ã??ã?· <gomidori@xxxxxxx>, 2013-2014
+# ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2013-2014
 # Hajime Taira <htaira@xxxxxxxxxx>, 2010
 # hyuugabaru <hyu_gabaru@xxxxxxxxxxx>, 2009
+# ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2015
 # taka F <m465c3iiwrih@xxxxxxxxx>, 2013
 # è?¤å??ã??ç?² <m1440809437@xxxxxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ã?¯ã?­ã?¼ã?³ ã?¨ ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ISO ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«\""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
 "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
 "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
 "Tails on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Tails ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?©ã?¼ã??使ç?¨ã??ã?¦ä½?æ??ã??ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¹  %(pretty_name)s ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?ã?® Tails ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??代ã??ã??ã?« %(action)s ã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "対象ã??ã?©ã?¤ã??"
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ \"%(pretty_name)s\" ã?¯è¨?æ?¶é ?å??ã??å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?? Tails ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?å°?ã?ªã??ã?¨ã?? %(size)s GB å¿?è¦?ã?§ã??ï¼?ã??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits