[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3fd8f9a1dea5f790f1b42d1027448189159b4c5d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 29 06:46:11 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 ja/auth.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ja/auth.properties b/ja/auth.properties
index af674c2..12710e6 100644
--- a/ja/auth.properties
+++ b/ja/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=%S ã?®èº«å??ã??確èª?
+auth.yourFingerprint=ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?®æ??ç´?ã??%S:\n%S
+auth.theirFingerprint=%S ã?®ã??ã??ã?®ã??ã?®ã?¨æ??ã??ã??ã??æ??ç´?:\n%S
+auth.help=ç?¥ã??å??ã??ã?®èº«å??ã??確èª?ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??話ã??ã?¦ã??ã??人ã??å??ä¹?ã?£ã?¦ã??ã??é??ã??ã?®äººã?§ã??ã??ã?¨ç¢ºèª?ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??
+auth.helpTitle=確èª?ã??ã?«ã??
+auth.question=ã??ã??ã?¯ç?¥ã??å??ã??ã??å°?ã?­ã??質å??ã?§ã??t:\n\n%S\n\nã??ã??ã?«ç§?å¯?ã?®ç­?ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?? (大æ??å­?å°?æ??å­?ã?¯å?ºå?¥ã??ã??ã?¾ã??):
 auth.secret=ã??ã??ã?«ç§?å¯?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.error=ç?¥ã??å??ã??ã?®èº«å??ã??確èª?中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+auth.success=ç?¥ã??å??ã??ã?®èº«å??ã?®ç¢ºèª?ã?¯æ­£å¸¸ã?«å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??
+auth.successThem=ã??ã?ªã??ã?®ç?¥ã??å??ã??ã?¯æ­£å¸¸ã?«ã??ã?ªã??ã?®èº«å??ã??確èª?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??è?ªå??ã?®è³ªå??ã??訪ã?­ã??ã??ã?¨ã?§å½¼ã??ã?®èº«å??ã??確èª?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+auth.fail=ç?¥ã??å??ã??ã?®èº«å??ã??確èª?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
+auth.done=��

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits