[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbirdy/master] Update the translations from Transifex

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbirdy/master] Update the translations from Transifex
From: sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 4 Aug 2017 19:49:27 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 04 Aug 2017 15:49:39 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 4d9af39a2ae684ad74e96ae52ea4d76bcd361a00
Author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 4 15:28:09 2017 -0400

    Update the translations from Transifex
---
 chrome/locale/ar/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/cs/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/da/torbirdy.dtd        | 12 ++++++------
 chrome/locale/da/torbirdy.properties |  4 ++--
 chrome/locale/de/torbirdy.dtd        | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/es/torbirdy.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/es/torbirdy.properties |  6 +++---
 chrome/locale/fr/torbirdy.dtd        | 36 ++++++++++++++++++------------------
 chrome/locale/fr/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
 chrome/locale/id/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/ko/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/lv/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/nb/torbirdy.dtd        |  2 +-
 chrome/locale/nb/torbirdy.properties |  4 ++--
 chrome/locale/nl/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
 chrome/locale/pa/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd     |  2 +-
 chrome/locale/pt/torbirdy.dtd        | 10 +++++-----
 chrome/locale/pt/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/ro/torbirdy.properties |  2 +-
 chrome/locale/uk/torbirdy.properties |  2 +-
 21 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
index deb3802..4f1ecfa 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=ØªÙ?Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?: Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Ø®ØµØµÙ?
 torbirdy.enabled.torification=ØªÙ?Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?: ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªØ´Ù?Ù? Ø¶Ù?Ù?Ù?
 torbirdy.enabled.whonix=ØªÙ?Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?: Whonix
 torbirdy.disabled=ØªÙ?Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯Ù?: Ù?Ø¹Ø·Ù?!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Ù?Ù?Ù?Ù?
 
 torbirdy.email.prompt=ØªÙ?Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¹Ø·Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø«Ù?Ø¯Ø±Ø¨Ù?Ø±Ø¯ Ù?ØÙ?Ø§Ù?Ø© Ø®ØµÙ?ØµÙ?ØªÙ?.\n ØªÙ? Ø¶Ø¨Ø· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù? %S.\nØ§Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù?Ø§Ø®Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§Ù?.
 
diff --git a/chrome/locale/cs/torbirdy.properties b/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
index 7b191f2..01fc129 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnut: VlastnÃ proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnut: TransparentnÃ Torifikace
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnut: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Vypnut!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Zapnut
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy vypnul autokonfiguraÄ?nÃ wizard Thunderbirdu z dÅ¯vodu ochrany soukromÃ.\nDoporuÄ?enÃ© nastavenÃ bezpeÄ?nosti pro %S byla nastavena.\nNynÃ mÅ¯Å¾ete konfigurovat nastavenÃ ostatnÃch ÃºÄ?tÅ¯ manuÃ¡lnÄ?.
 
diff --git a/chrome/locale/da/torbirdy.dtd b/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
index a4eb2a2..ecea28f 100644
--- a/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy prÃ¦ferencer">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-prÃ¦ferencer">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Fortryd">
@@ -21,13 +21,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Brug de anbefalede proxyindstillinger til TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "VÃ¦lg en anonymiserings-service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "VÃ¦lg en anonymiseringstjeneste">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Brug brugerdefinerede proxyindstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vÃ¦rt: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gennemsigtig Torifikation (advarsel: KrÃ¦ver tilpasset transproxy eller Tor-router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -51,8 +51,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brug Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ã?bn TorBirdy prÃ¦ferencer">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ã?bn TorBirdy-prÃ¦ferencer">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/chrome/locale/da/torbirdy.properties b/chrome/locale/da/torbirdy.properties
index 67d8b37..597939b 100644
--- a/chrome/locale/da/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret: Tilpasset proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret: Gennemsigtig torifikation
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiveret!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiveret
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede sikkerhedsindstilling for %S er blevet sat.\n\nDu kan nu konfigurere de andre kontoindstillinger manuelt.
 
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=BemÃ¦rk venligst at Ã¦ndring af de avancerede indstillin
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel nÃ¦ste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 
-torbirdy.firstrun=Du kÃ¸rer nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, sÃ¥ de forhindres i at blive Ã¦ndret af dig eller eventuelle tilfÃ¸jelser. Der er nogle Ã¦ndringer som kan Ã¦ndres og disse tilgÃ¥s via TorBirdys dialog for prÃ¦ferencer. NÃ¥r TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardvÃ¦rdi (vÃ¦rdierne fÃ¸r TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, sÃ¥ anbefales det at du lÃ¦ser TorBirdys hjemmeside for at forstÃ¥ hvad vi forsÃ¸ger at opnÃ¥ med TorBirdy for vores brugere.
+torbirdy.firstrun=Du kÃ¸rer nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, sÃ¥ de forhindres i at blive Ã¦ndret af dig eller eventuelle tilfÃ¸jelser. Der er nogle Ã¦ndringer som kan Ã¦ndres og disse tilgÃ¥s via TorBirdys dialog for prÃ¦ferencer. NÃ¥r TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardvÃ¦rdi (vÃ¦rdierne fÃ¸r TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, sÃ¥ anbefales det at du lÃ¦ser TorBirdys websted for at forstÃ¥ hvad vi forsÃ¸ger at opnÃ¥ med TorBirdy for vores brugere.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/de/torbirdy.dtd b/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
index f895a4b..acbc086 100644
--- a/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Lokale Proxy-Konfiguration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prÃ¼fen">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Ã?berprÃ¼fungsintervall fÃ¼r neue Nachrichten">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Speichern">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Auf Vorgaben zurÃ¼cksetzen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standardeinstellungen wiederherstellen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsserver prÃ¼fen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
@@ -32,17 +32,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (Achtung: erfordert benutzerdefinierten transproxy oder TOR-Router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "T">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Push-E-Mail-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r IMAP-Konten aktivieren [Vorgabe: deaktiviert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Push-E-Mail-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r IMAP-Konten aktivieren [Standard: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum letzten aktiven Nachrichtenordner wechseln [Vorgabe: deaktiviert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum letzten aktiven Nachrichtenordner wechseln [Standard: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "B">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Die EmpfÃ¤ngerschlÃ¼sselkennung nicht in verschlÃ¼sselte Nachrichten einbinden [Vorgabe: mit einbinden]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Die EmpfÃ¤ngerschlÃ¼sselkennung nicht in verschlÃ¼sselte Nachrichten einbinden [Standard: mit einbinden]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "D">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem Versenden einer E-Mail Ã¼berprÃ¼fen, ob Enigmail aktiviert ist [Vorgabe: nicht Ã¼berprÃ¼fen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem Versenden einer E-Mail Ã¼berprÃ¼fen, ob Enigmail aktiviert ist [Standard: nicht Ã¼berprÃ¼fen]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "V">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbirds automatischen E-Mail-Konfigurationsassistenten aktivieren [Vorgabe: deaktiviert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbirds automatischen E-Mail-Konfigurationsassistenten aktivieren [Standard: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "T">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatisch auf neue Nachrichten fÃ¼r alle Konten prÃ¼fen [Vorgabe: deaktiviert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatisch auf neue Nachrichten fÃ¼r alle Konten prÃ¼fen [Standard: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "A">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Bestimmtes Konto">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "K">
diff --git a/chrome/locale/es/torbirdy.dtd b/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
index 97f99c3..064c35a 100644
--- a/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ConfiguraciÃ³n de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Buscar nuevos mensajes al iniciar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Buscar nuevos mensajes cada">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar soporte de push email para cuentas IMAP [por defecto: deshabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "En el arranque seleccionar la Ãºltima carpeta de correo a la que se accediÃ³ [predeterminado: deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Cuando arranque seleccionar la Ãºltima carpeta de correo a la que se accediÃ³ [predeterminado: deshabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No ponga la clave de identificaciÃ³n del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "f">
diff --git a/chrome/locale/es/torbirdy.properties b/chrome/locale/es/torbirdy.properties
index 46162f7..d66407b 100644
--- a/chrome/locale/es/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/es/torbirdy.properties
@@ -8,11 +8,11 @@ torbirdy.enabled.whonix=Torbirdy habilitado: usando Whonix (virtualizaciÃ³n)
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Â¡Deshabilitado!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Habilitado
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuraciÃ³n de Thunderbird para proteger su anonimato.\n\nHan sido establecidos los parÃ¡metros recomendados de seguridad para %S.\n\nAhora puede configurar el resto de parÃ¡metros de la cuenta manualmente.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuraciÃ³n de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nHan sido establecidos los parÃ¡metros recomendados de seguridad para %S.\n\nAhora puedes configurar manualmente el resto de los parÃ¡metros de la cuenta.
 
-torbirdy.email.advanced=Por favor, observe que NO es recomendable cambiar la configuraciÃ³n avanzada de TorBirdy.\n\nSÃ³lo deberÃa continuar si estÃ¡ seguro de lo que estÃ¡ haciendo.
+torbirdy.email.advanced=Considera que NO recomendamos cambiar la configuraciÃ³n avanzada de TorBirdy.\n\nContinÃºa sÃ³lo si sabes lo que estÃ¡s haciendo.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la prÃ³xima vez
 torbirdy.email.advanced.title=ConfiguraciÃ³n avanzada de TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=EstÃ¡ ejecutando TorBirdy en este momento.\n\nPara proteger su anonimato, TorBirdy implementarÃ¡ las preferencias que ha establecido sobre Thunderbird, evitando que sean cambiadas por usted o por otro complemento (add-on). Hay algunas preferencias que pueden ser cambiadas, y a ellas se accede a travÃ©s del cuadro de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy se desinstale o deshabilite, todas las preferencias que este cambia se restablecen a sus valores predeterminados (los valores previos a la instaciÃ³n de TorBirdy).\n\nSi usted es un usuario novel, es recomendable que lea el sitio web de TorBirdy para comprender quÃ© es lo que estamos estamos intentado que TorBirdy consiga para nuestros usuarios.
+torbirdy.firstrun=EstÃ¡s ejecutando TorBirdy en este momento.\n\nPara proteger tu anonimato TorBirdy implementarÃ¡ las preferencias que ha establecido sobre Thunderbird, evitando que sean cambiadas por ti o por otro complemento (add-on). Hay algunas preferencias que se pueden cambiar, y se accede a ellas a travÃ©s del cuadro de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy se desinstale o deshabilite, todas las preferencias que este cambia se restablecen a sus valores predeterminados (los valores previos a la instaciÃ³n de TorBirdy).\n\nSi eres un poco inexperto/a te recomendamos que leas el sitio web de TorBirdy para entender quÃ© es lo que estamos intentado que TorBirdy de a nuestros usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
index 64cc55c..c0a9adb 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ParamÃ©trage du compte">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au dÃ©marrage">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les">
@@ -8,51 +8,51 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Enregistrer">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "PrÃ©fÃ©rences TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "PrÃ©fÃ©rences de TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Enregistrer">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Valeurs par dÃ©faut">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramÃ¨tres du proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramÃ¨tres du mandataire">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privÃ©e">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mandataire">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ConfidentialitÃ©">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramÃ¨tres proxy recommandÃ©s pour TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramÃ¨tres de mandataire recommandÃ©s pour TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramÃ¨tres personnalisÃ©s pour le proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramÃ¨tres de mandataire personnalisÃ©s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "HÃ´te SOCKSÂ : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "HÃ´te SOCKSÂ :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "PortÂ : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "PortÂ :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nÃ©cessite un transproxy personnalisÃ© ou un routeur Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisÃ© ou un routeur Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussÃ©s pour les comptes IMAP [par dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "SÃ©lectionner le dernier rÃ©pertoire ouvert lors du dÃ©marrage [dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "SÃ©lectionner le dernier rÃ©pertoire de courriel ouvert lors du dÃ©marrage [par dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insÃ©rer dans les messages chiffrÃ©s les identifiants des clÃ©s des destinataires [dÃ©faut : les mettre]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clÃ©s des destinataires dans les messages chiffrÃ©s [par dÃ©faut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activÃ© [par dÃ©faut : ne pas confirmer]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activÃ© [par dÃ©faut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par dÃ©faut : dÃ©sactivÃ©]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre Ã  un compte">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "SpÃ©cifique au compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compteÂ : ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compteÂ :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clÃ©s Ã  utiliser :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur en oignon Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les prÃ©fÃ©rences de TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Premier lancement de TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "PremiÃ¨re exÃ©cution de TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/fr/torbirdy.properties b/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
index e84a284..25acc4c 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ActivÃ© : Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBidy ActivÃ© : JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ActivÃ© : Proxy personnalisÃ©
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ActivÃ© : Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ActivÃ© : Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy : DÃ©sactivÃ© !
-torbirdy.enabled=TorBirdy: ActivÃ©
+torbirdy.enabled.tor=ActivÃ© avec TorBirdy : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=ActivÃ© avec TorBirdy : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=ActivÃ© avec TorBirdy : mandataire personnalisÃ©
+torbirdy.enabled.torification=ActivÃ© avec TorBirdy : torification transparente
+torbirdy.enabled.whonix=ActivÃ© avec TorBirdy : Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy : dÃ©sactivÃ© !
+torbirdy.enabled=TorBirdy : activÃ©
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dÃ©sactivÃ© la configuration automatique de Thunderbird pour protÃ©ger votre anonymat.\n\nLes paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© recommandÃ©s pour %S ont Ã©tÃ© selectionnÃ©s.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramÃ¨tres de ce compte manuellement.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dÃ©sactivÃ© la configuration automatique de Thunderbird pour protÃ©ger votre anonymat.\n\nLes paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© recommandÃ©s pour %S on Ã©tÃ© dÃ©finis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramÃ¨tres du compte manuellement.
 
-torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandÃ© de modifier les paramÃ¨tres avancÃ©s de TorBirdy.\n\nVous ne devriez continuer que si vous Ãªtes bien sÃ»r de ce que vous faites.
+torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandÃ© de modifier les paramÃ¨tres avancÃ©s de TorBirdy.\n\nVous ne devriez poursuivre que si vous Ãªtes certain de ce que vous faites.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
-torbirdy.email.advanced.title=ParamÃ¨tres AvancÃ©s de TorBirdy
+torbirdy.email.advanced.title=ParamÃ¨tres avancÃ©s de TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exÃ©cution.\n\nPour vous aider Ã  protÃ©ger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramÃ¨tres de Thunderbird qu'il a lui-mÃªme configurÃ©, les empÃªchant d'Ãªtre modifiÃ©s par vous-mÃªme ou tout autre module complÃ©mentaire. Il y a certains paramÃ¨tres qui peuvent Ãªtre changÃ©s et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boÃ®te de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est dÃ©sinstallÃ© ou dÃ©sactivÃ©, les paramÃ¨tres qu'il a modifiÃ© sont rÃ©initialisÃ©s Ã  leurs valeurs par dÃ©faut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous Ãªtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillÃ© de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir pour nos utilisateurs.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exÃ©cution.\n\nPour vous aider Ã  protÃ©ger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramÃ¨tres de Thunderbird qu'il a configurÃ©, les empÃªchant d'Ãªtre modifiÃ©s par vous ou tout autre module complÃ©mentaire. Certains paramÃ¨tres peuvent Ãªtre changÃ©s et sont accessibles par le biais de la boÃ®te de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est dÃ©sinstallÃ© ou dÃ©sactivÃ©, tous les paramÃ¨tres qu'il a modifiÃ© sont rÃ©initialisÃ©s Ã  leur valeur par dÃ©faut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous Ãªtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillÃ© de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy, pour nos utilisateurs.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/id/torbirdy.properties b/chrome/locale/id/torbirdy.properties
index 690e970..195bdd6 100644
--- a/chrome/locale/id/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/id/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy yang Diijinkan: Custom Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy yang Diijinkan: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy yang Diijinkan: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Tidak Diijinkan!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Diijinkan
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy tidak mengijinkan petunjuk pengaturan otomatis Thunderbird demi melindungi kerahasiaan Anda.\n\nPengaturan keamanan yang disarankan untuk %S telah ditentukan.\n\nAnda saat ini dapat mengubah pengaturan akun lainnya secara manual.
 
diff --git a/chrome/locale/ko/torbirdy.properties b/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
index a001e66..c97244b 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=Torbirdy í??ì?±í??ë?¨ : ê°?ì?¸ í??ë¡?ì??
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy í??ì?±í??ë?¨ : í?¬ëª? Torí??
 torbirdy.enabled.whonix=TorBridy í??ì?±í??ë?¨ : Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: ë¹?í??ì?±í??!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    í??ì?±í??ë?¨
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdyë?? ê·?í??ì?? ì?µëª?ì?? ì§?í?¤ê¸° ì??í?´ ì?¬ë??ë²?ë??ì?? ì??ë?? ì?¤ì ? ë§?ë²?ì?¬ë¥¼ ë¹?í??ì?±ì??ì¼°ì?µë??ë?¤. \n\n%ë¥¼ ì??í?? ì¶?ì²?ë??ë?? ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?´ë¯¸ ì?¤ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤. \n\nê·?í??ë?? ë?¤ë¥¸ ê³?ì ? ì?¤ì ?ì?? ì??ë??ì?¼ë¡? ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 
diff --git a/chrome/locale/lv/torbirdy.properties b/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
index 72cbb6a..d679257 100644
--- a/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy iespÄ?jots: PielÄ?gots starpnieks
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespÄ?jots: PÄ?rredzama torifikÄ?cija
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ir iespÄ?jots:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: AtspÄ?jots!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: iespÄ?jots
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspÄ?joja Thunderbird'a auto-konfigurÄ?cijas vedni, lai aizsargÄ?tu jÅ«su anonimitÄ?ti.â?? â?? Ieteiktie droÅ¡Ä«bas iestatÄ«jumi tika uzstÄ?dÄ«ti priekÅ¡ %S.â?? â?? Tagad varat manuÄ?li konfigurÄ?t citus konta iestatÄ«jumus.
 
diff --git a/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd b/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
index 3b5db95..c5f9673 100644
--- a/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk fÃ¸lgende nÃ¸kkeltjener(e):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor lÃ¸k-router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Bruk JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Bruk Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ã?pne TorBirdy Innstillinger">
diff --git a/chrome/locale/nb/torbirdy.properties b/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
index 5011306..e2e79e9 100644
--- a/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert!
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Avskrudd!
 torbirdy.enabled=TorBirdy Aktivert
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har skrudd av Thunderbirds oppsettshjelp for Ã¥ beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er i bruk.\n\nDu kan nÃ¥ sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt.
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=VÃ¦r oppmerksom pÃ¥ at Ã¥ endre TorBirdys avanserte inns
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger
 
-torbirdy.firstrun=Du kjÃ¸rer TorBirdy nÃ¥.\n\nFor Ã¥ beskytte anonymiteten din vil TorBirdy hÃ¥ndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for Ã¥ forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. NÃ¥r TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra fÃ¸r du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for Ã¥ forstÃ¥ hva det er vi prÃ¸ver Ã¥ oppnÃ¥ med TorBirdy for brukerne vÃ¥re.
+torbirdy.firstrun=Du kjÃ¸rer TorBirdy nÃ¥.\n\nFor Ã¥ beskytte anonymiteten din vil TorBirdy hÃ¥ndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for Ã¥ forhindre at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. NÃ¥r TorBirdy er avinstallert eller avskrudd, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til forvalg (fra fÃ¸r du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for Ã¥ forstÃ¥ hva det er vi prÃ¸ver Ã¥ oppnÃ¥ med TorBirdy for brukerne vÃ¥re.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/nl/torbirdy.properties b/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
index b26adad..a5b8607 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy geactiveerd:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy geactiveerd:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy geactiveerd:    Aangepaste Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy geactiveerd:    Transparant Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy geactiveerd:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Gedeactiveerd!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Ingeschakeld
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ingeschakeld: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ingeschakeld: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ingeschakeld: aangepaste proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ingeschakeld: transparant Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ingeschakeld: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: uitgeschakeld!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: ingeschakeld
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft Thunderbird's automatische configuratiehulp uitgeschakeld om uw anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen zijn voor %S ingesteld.\n\nU kunt nu de andere instellingen handmatig configureren.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft de automatische configuratiehulp van Thunderbird uitgeschakeld om je anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen voor %S zijn ingesteld.\n\nJe kan nu de andere instellingen handmatig configureren.
 
-torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als u weet wat u doet.
+torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als je weet wat je doet.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
+torbirdy.email.advanced.title=Geavanceerde instellingen voor TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. Wanneer TorBirdy gedeÃ¯nstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken met TorBirdy voor onze gebruikers.
+torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird-instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of door add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in het voorkeurenvenster van TorBirdy. Wanneer TorBirdy verwijderd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaardwaarden (de waarden die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy).\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we je aan om de TorBirdy-website te lezen om te begrijpen wat we met TorBirdy voor onze gebruikers proberen te bereiken.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
index 15eed89..0ad0c62 100644
--- a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?: à¨?à¨¸à¨?à¨®
 torbirdy.enabled.torification=à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?:    à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¶à¨? à¨?à©?à¨°
 torbirdy.enabled.whonix=à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?:     à¨¹à©?à¨¨à¨¿à¨?à¨¸
 torbirdy.disabled=à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©?: à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©?!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©?: à¨?à¨¾à¨²à©?
 
 torbirdy.email.prompt=à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨ªà¨¤ à¨°à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à©?à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©? à¨¨à©? à¨¥à©°à¨¡à¨°à¨¬à¨°à¨¡ à¨¦à©? à¨?à¨?à©?-à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¸à©?à¨?à¨?à©±à¨ª à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¹à©? | \n\n à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? %S à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨° à¨¦à¨¿à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨? à¨¨à©? | \n\n à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨?à¨ªà¨£à©? à¨?à¨ª à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? |
 
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
index 39d037b..763cb5d 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta EspecÃfica">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de chave a usar:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar o(s) seguinte(s) servidor(es) de chaves:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Roteador Tor Onion">
diff --git a/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
index d299b2a..3c132de 100644
--- a/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
@@ -12,9 +12,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar definiÃ§Ãµes ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar predefiniÃ§Ãµes">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar ConfiguraÃ§Ãµes de Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar definiÃ§Ãµes do proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "DefiniÃ§Ãµes de Privacidade">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a Ãºltima pasta de email acedida, ao iniciar [por defeito: desativado, escolha Pastas Locais]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a Ãºltima pasta de e-mail acedida ao iniciar [predefiniÃ§Ã£o: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatÃ¡rio em mensagens encriptadas [por defeito: nÃ£o colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ative o assistente de configuraÃ§Ã£o automÃ¡tica de email, do Thunderbird [por defeito: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verificar a existÃªncia de novas mensagens automaticamente em todas as contas [por defeito: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Procurar automaticamente por novas mensagens para todas as contas [predefiniÃ§Ã£o: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "EspecÃfico-da-Conta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
@@ -50,7 +50,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router Tor Onion">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Roteador do Tor Onion">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as PreferÃªncias TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/pt/torbirdy.properties b/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
index 565351f..d1498a1 100644
--- a/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ativado: Custom Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ativado: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ativado: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: desativado!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Ativado
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy desativou o assistente de auto-configuraÃ§Ã£o do Thunderbird's para proteger a sua anonimidade.\n\nAs definiÃ§Ãµes de seguranÃ§a recomendadas para %S foram preenchidas.\n\nPode configurar as outras definiÃ§Ãµes da conta manuualmente.
 
diff --git a/chrome/locale/ro/torbirdy.properties b/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
index cb25a51..dafe122 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activat: torificare transparentÄ?
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Activat
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configuraÈ?ie automatÄ? pentru a vÄ? proteja anonimatul.\n\nSetÄ?rile de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteÈ?i acum configura manual setÄ?rile celuilalt cont.
 
diff --git a/chrome/locale/uk/torbirdy.properties b/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
index b058845..c7d5a75 100644
--- a/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾: ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ð¾
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Tor-Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Thunderbird Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?.\n\nÐ ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? %S Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [torbirdy/master] Add placeholder string for missing translations
Next by Author: [tor-commits] [tor-messenger-build/master] Update build dependencies in README.md
Previous by thread: [tor-commits] [torbirdy/master] Update preferences.js for disabling encrypted mail headers
Next by thread: [tor-commits] [torbirdy/master] Add placeholder string for missing translations
Index(es):
- Author
- Thread