[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d9de0b2e24dd4ac99d4d7833a40ede02386eac16
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 1 08:49:44 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 964c47d39..14414007f 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Rory Byrne <info@xxxxxxxxxxxx>, 2018
 # Vitaliy Grishenko, 2018
 # mayp <mayor.popeye@xxxxxxxxx>, 2018
+# diana azaryan, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 10:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: mayp <mayor.popeye@xxxxxxxxx>, 2018\n"
+"Last-Translator: diana azaryan, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1762,6 +1763,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use "
 "with Tor."
 msgstr ""
+"Tor Browser Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? модиÑ?иÑ?иÑ?ованной веÑ?Ñ?ией Firefox, Ñ?пеÑ?иалÑ?но "
+"Ñ?азÑ?абоÑ?анной длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ? Tor."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1769,6 +1772,8 @@ msgid ""
 "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of"
 " extra patches to enhance privacy and security."
 msgstr ""
+"Ð?ного Ñ?абоÑ?Ñ? бÑ?ло вложено в Ñ?оздание Tor Browser, вклÑ?Ñ?аÑ? иÑ?полÑ?зование "
+"дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? паÑ?Ñ?ей длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1777,6 +1782,9 @@ msgid ""
 "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly"
 " discourage it."
 msgstr ""
+"ХоÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ки возможно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor Ñ? дÑ?Ñ?гими бÑ?аÑ?зеÑ?ами, вÑ? можеÑ?е "
+"подвеÑ?гнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ебÑ? поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?м аÑ?акам или Ñ?Ñ?еÑ?кам инÑ?оÑ?маÑ?ии, Ñ?ледоваÑ?елÑ?но "
+"мÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?но Ñ?екомендÑ?ем Ñ?Ñ?ого не делаÑ?Ñ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1785,6 +1793,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\";>Learn more "
 "about the design of Tor Browser</a></mark>."
 msgstr ""
+"<mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\";>УзнайÑ?е "
+"болÑ?Ñ?е о дизайне Tor Browser</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1794,12 +1805,12 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ? ли Tor Browser Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?епоÑ?ки длÑ? каждого Ñ?айÑ?а?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Tor Browser каждÑ?й новÑ?й домен полÑ?Ñ?аеÑ? Ñ?воÑ? Ñ?епоÑ?кÑ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1818,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?емÑ? моÑ? поиÑ?коваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема поменÑ?лаÑ?Ñ? на DuckDuckGo?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits