[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1c30d7ea494aee9301760e14a67973c232d30516
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 16 12:45:08 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 de/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd
index 8e1d77fc1..b5552c2c2 100644
--- a/de/aboutTor.dtd
+++ b/de/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,25 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ã?ber Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNUNG: Dieser Browser ist nicht mehr aktuell!">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Willkommen im Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Mit dem Tor-Netzwerk verbunden.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sie können jetzt anonym im Internet surfen.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sie sind bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Suche">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Mit DuckDuckGo suchen">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Zusätzliche Informationen:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land &amp; IP-Adresse:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Austrittsknoten:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Dieser Server speichert keine Informationen über Besucher.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Was nun?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ist NICHT alles was benötigt wird, um anonym zu surfen! Sie müssen eventuell einige Gewohnheiten ändern, um sicherzustellen, dass Ihre Identität geschützt bleibt.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipps, um anonym zu bleiben »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor-Browser-Handbuch an »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Benutzerhandbuch">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Sie können helfen!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele Möglichkeiten, um das Tor-Netzwerk schneller und stärker zu machen:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Relaisknoten betreiben »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ihre Dienste bereitstellen »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Etwas spenden »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Handbuch">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Die Organisation »The Tor Project« ist nach dem US-Gesetz US 501(c)(3) als gemeinnützig eingestuft und widmet sich der Forschung, der Entwicklung und der Schulung zum Thema Internetanonymität und Datenschutz.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mehr über das Tor-Projekt erfahren »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als &quot;The Tor Project&quot; (US 501(c)(3)) registrierte nicht-kommerzielle Organisation für Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien für Anomytät und Privatssphäre entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das öffentliche Verständis auf diesen Gebieten voranbringt.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Machen Sie mit »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits