[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d3dbbd7dd35a2d2b71d02d2424b0d08c84b5c316
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 22 22:20:25 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 README                             |  2 ++
 bn_BD/browserOnboarding.properties | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 40 insertions(+)

diff --git a/README b/README
index 7ad811efd..c24acf745 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1 +1,3 @@
 This repository holds all translations, with one branch per project.
+This branch is taking care of the file:
+https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/browserOnboarding.properties
diff --git a/bn_BD/browserOnboarding.properties b/bn_BD/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..219a68331
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=স�বা�তম
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ত�মি র�ডি ।
+onboarding.tour-tor-welcome.description=�র ব�রা��ার �য়�ব ব�রা�� �রার সময় ��পন�য়তা �ব� নিরাপত�তার সর�ব���� মান প�রদান �র� । �পনি ��ন ��র�যা�ি�, ন�রদারি �ব� স�ন�সরশিপ�র বির�দ�ধ� স�র��ষিত । ��ন� নিন �� ���� onboarding �ন�সরণ �র� �মরা �ি �র�ি ।
+onboarding.tour-tor-welcome.button=��ন শ�র� �র�ন
+
+onboarding.tour-tor-privacy=��পন�য়তা
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub ডায়���র � snoopers ।
+onboarding.tour-tor-privacy.description=à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার পà§?রতিà¦?ি ডà§?মà§?à¦?নà§?র à¦?নà§?য সà¦?ল à¦?à§?রাফিà¦? সাবমà§?রিনà¦?à§? à¦?ানিয়à§? দাà¦? à¦?রবà§? । তার মানà§? ডায়à§?à¦?à§?র à¦?র বিà¦?à§?à¦?াপনদাতা à¦?পনাà¦?à§? à¦?নà§?সরণ à¦?রতà§? পারà§? না । à¦?বà¦? à¦?পনার à¦?ধিবà§?শনà§?র পর বিà¦?à§?à¦?িনà§?ন à¦?à§?à¦?ি বা বà§?রাà¦?à¦?ারà§?র à¦?তিহাস মà§?à¦?à§? ফà§?লা হয় à¦?মন à¦?à§?নà§? তথà§?য সà§?à¦?à§?রà§?à¦? । বà§?রাà¦?à¦?ারà§? à¦?পনার à¦?à§?পনà§?য়তা à¦? নিরাপতà§?তা সà§?রà¦?à§?ষা নিশà§?à¦?িত à¦?রতà§? à¦?মরা à¦?à¦? সà¦?ল পরিবরà§?তন à¦?রà§? থাà¦?ি । à¦?মরা নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? সà§?তরà§? à¦?পনাà¦?à§? à¦?িà
 ¦­à¦¾à¦¬à§? রà¦?à§?ষা à¦?রি তা à¦?ানতà§? ' à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? ' à¦?িপà§?ন ।
+onboarding.tour-tor-privacy.button=�র ন���য়ার��� যান
+
+onboarding.tour-tor-network=�র ন���য়ার��
+onboarding.tour-tor-network.title=���ি বি��ন�দ�র��রণ�র ন���য়ার�� পরিভ�রমণ �র� ।
+onboarding.tour-tor-network.description=�র ব�রা��ার �পনা�� �র ন���য়ার��� স�য���ত �রব� । �মাদ�র ন���য়ার�� VPN থ��� �পনা�� ব�শি স�র��ষা দ�য় �ারণ ��ি ��ন�দ�র�য় নয়. �র হল সার�ভার�র ���ি ন���য়ার��, �মরা তাদ�র relays বলি, সারা বিশ�ব�র হা�ার� স�ব����াস�ব� । �� দি��, ব�যর�থতার �� বিন�দ� ন�� �ব� �ন��ারন�� �পভ�� �রার �ন�য ��ন ��ন�দ�র�য় স�স�থা�ি�� বিশ�বাস �রত� হব� না । প�রতি�ি ড�ম��ন�র �ন�য �পনি �প�ন �র� �মর
 া �পনার �ন�য ���ি বর�তন� ত�রি �রি, তারা �িভাব� �া� �র� তা �ানত� ' সার��ি� ডিসপ�ল� '-� ��লি� �র�ন ।
+onboarding.tour-tor-network.button=সার��ি� ডিসপ�ল�-ত� যান
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=সার��ি� ডিসপ�ল�
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=�পনার পথ দ���ন ।
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=প�রতি�ি ড�ম��ন�র �ন�য �পনি �পনার ��রাফি� বি���প�তি�ি �ব� সারা বিশ�ব�র তিন�ি relays ���ি সার��ি�� স����তায়িত �র�ন । �� ভাব� ��ন �য়�বসা�� �ান� না �পনি ��থা থ��� স�য�� �র��ন, �ারণ তারা শ�ধ�মাত�র শ�ষ রিল� থ��� �সা স�য���ি দ��ত� পাব� । �পনি যদি ���ি নত�ন সার��ি� প�ন�দ �র�ন, তাহল� �মাদ�র সার��ি� ডিসপ�ল�র �� সা���র �ন�য নত�ন বর�তন� ��লি� �র� ���ি �ন�র�ধ �রত� পার�ন. 
 �িভাব� �া� �র� তা দ��ত� নি�� ��লি� �র�ন.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=���সপ�ল�র
+
+onboarding.tour-tor-security=নিরাপত�তা
+onboarding.tour-tor-security.title=�পনার �ভি���তা প�ন�দ �র�ন ।
+onboarding.tour-tor-security.description=à¦?পনার à¦?à§?পনà§?য়তা সরà§?বদাà¦? à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?বà¦? à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? দà§?বারা ডিফলà§?à¦? à¦?নà§?সারà§? যতà§?ন নà§?à¦?য়া হবà§?. à¦?à¦?াড়াà¦? à¦?মরা à¦?পনাà¦?à§? বিভিনà§?ন সà§?à¦?িà¦?স পà§?রদান à¦?রি যà¦?ন à¦?পনি সাà¦?à¦? à¦?à§?যাà¦?à§?সà§?স à¦?রার সময় à¦?পনার বà§?রাà¦?à¦?ারà§?র নিরাপতà§?তাà¦?à§? দà§?à¦?তà§? à¦?ান. à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§? à¦?à¦?à§?রমণ à¦?রতà§? à¦?ারাপ à¦?à¦?à§?নà§?à¦?দà§?র দà§?বারা বà§?যবহার à¦?রা যà§?তà§? পারà§? à¦?মন à¦?িà¦?à§? বনà§?ধ à¦?রার à¦?নà§?য à¦?মাদà§?র নিরাপতà§?তা বিনà§?যাসনসমà§?হ à¦?পনাà¦?à§? সমà§?মতি à
 ¦¦à§?বà§? । বিভিনà§?ন à¦?পশন à¦?বà¦? তারা à¦?à§? à¦?রà§? তা দà§?à¦?তà§? নিà¦?à§? à¦?à§?লিà¦? à¦?রà§?ন ।
+onboarding.tour-tor-security.button=পর�যাল��না স��ি�স
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=�ভি���তার �িপস
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=�ভি���তার �িপস
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?বà¦? à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? দà§?বারা পà§?রদতà§?ত নিরাপতà§?তা à¦?বà¦? à¦?à§?পনà§?য়তার বà§?শিষà§?à¦?à§?যà¦?à§?লি সহ, à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? বà§?রাà¦?à¦? à¦?রার সময় à¦?পনার à¦?ভিà¦?à§?à¦?তা à¦?িà¦?à§?à¦?া ভিনà§?ন হবà§? । à¦?পনি লà¦?à§?ষà§?য à¦?রবà§?ন যà§? à¦?পনার সà¦?যà§?à¦? সারা বিশà§?বà§?র তিনà¦?ি relays মাধà§?যমà§? à¦?লà¦?à§? । à¦?নà§?à¦? সময় সাà¦?à¦? à¦?পনাà¦?à§? পà§?রমান à¦?রতà§? বলবà§? যà§? à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ন মানà§?ষ রà§?বà¦? নয় à¦?বà¦? à¦?পনার নিরাপতà§?তা বিà¦?লà§?পà§?র à¦?পর নিরà§?ভর à¦?রà§?ন, à¦?িà¦?à§? বিষয় হয়তà§? à¦?াà¦? বা à¦
 ²à§?ড à¦?রতà§? পারà§? না । à¦?মাদà§?র লà¦?à§?ষà§?য সব সময় à¦?মাদà§?র বà§?যবহারà¦?ারà§?দà§?র সবà¦?à§?য়à§? ভালà§? à¦?ভিà¦?à§?à¦?তা পà§?রদান à¦?রা হয়, যà¦?ন à¦?মাদà§?র বà§?যবহারà¦?ারà§?দà§?র à¦?সল à¦?à§?পনà§?য়তা পà§?রদান à¦?রা হয় ।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=স�বিধাসম�হ দ���ন
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion স�বা
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Onion স�বা
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=সবশ�ষ� �মরা �পনা�� প��য়া��র স�বায় পরি�য় �রিয়� দিত� �া� । �রম ��পন�য়তা �ব� নিরাপত�তার �ন�য, সা����ল� শ�ষ হয়� যায় । প��য়া� �র ন���য়ার�� ব�যবহার �র� �নফি�ার �রা হয়. প��য়া� পরিষ�বাসম�হ প�র�াশ� �ব� দর�শনার�থ�দ�র �া�� �তিরি��ত স�র��ষা প�রদান �র�, যার মধ�য� স�ন�সরশিপ�র বির�দ�ধ� র��ষা�ব� য�� �রা হয়��� । ��� ভাব� �মাদ�র ব�রা��ার �পনা�� �য়�ব� ব�নাম�
  ব�রা�� �রার �ন�মতি দ�য়, যা মান�ষ�� ব�নাম� সাম��র� �ব� পরিষ�বা প�রদান�র �ন�মতি দ�য় । �পনি �� পরিষ�বাদি ��যা��স�স �রার সময় URL-� ���ি সামান�য প��য়া��র ���ন ল��ষ�য �রব�ন । NYTimes প��য়া� পরিষ�বা �ব� ��ভাব� তারা �া� �র� তা দ��ত� নি�� ��লি� �র�ন ।
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=���ি প��য়া� দ���ন

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits