[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8b4b59445835a41b82f296c3dd70adc521518182
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 23 16:15:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index 91bef9ea0..e7b8db169 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regeluppsättningsversion för">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lägg till ny regel">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF">
@@ -14,25 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allmänna Inställningar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerade inställningar">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uppdatera kanaler">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivera regler med blandade innehåll">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Visa fliken Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk uppdatering av regler">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. �ndra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Uppdatera">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Lagrad version för regleruppsättning: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uppdateringar som senast kontrollerats: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportera inställningar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "�terställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardstatus. Fortsätta?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet &quot;Blockera alla okrypterade förfrågningar&quot; i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits