[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7fa5405a784789069413382ebf5cb5e1b911de9a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 23 15:15:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ru/aboutTor.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index f30e3c4a7..68a0272b2 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? пÑ?оекÑ?е Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?ледование. Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ? к Ñ?амомÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?номÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ? в миÑ?е.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?Ñ?ом бÑ?аÑ?зеÑ?е.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?оиÑ?к Ñ?еÑ?ез DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?опÑ?оÑ?Ñ??">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?знакомÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?вом по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Тоr »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ией СШÐ? Ñ?о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом 501(c)(3), пÑ?одвигаÑ?Ñ?ей пÑ?ава Ñ?еловека и Ñ?вободÑ? пÑ?Ñ?ем Ñ?озданиÑ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ?ваниÑ? Ñ?еÑ?нологий анонимноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, поддеÑ?жки иÑ? неогÑ?аниÑ?енной доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и и иÑ?полÑ?зованиÑ?, а Ñ?акже Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? иÑ? наÑ?Ñ?номÑ? и попÑ?лÑ?Ñ?номÑ? пониманиÑ?.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits