[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 06f8de03a140e897c7d9115aec97989fd7ebcc80
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 25 09:15:35 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 34d43ff20..44621e728 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,17 +14,26 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ð?бÑ?ие наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Ð?мпоÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Ð?мпоÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ð?аналÑ? обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? набоÑ?Ñ? пÑ?авил длÑ? Ñ?меÑ?анного Ñ?одеÑ?жимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? вкладкÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кое обновление набоÑ?ов пÑ?авил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ð?аÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки импоÑ?Ñ?иÑ?ованÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение: добавление каналов обновлениÑ? можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к аÑ?акам злоÑ?мÑ?Ñ?ленников на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. РедакÑ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?аздел, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли знаеÑ?е, Ñ?Ñ?о делаеÑ?е!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?обавиÑ?Ñ? канал обновлениÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведиÑ?е имÑ? канала обновлениÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "УдалиÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?бновление">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?анÑ?ннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка обновлений:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ЭкÑ?поÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие Ñ?бÑ?оÑ?иÑ? каждÑ?й набоÑ? пÑ?авил в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние по Ñ?молÑ?аниÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??">
 
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑ?ила, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? HTTPS, и попÑ?Ñ?алиÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? вам веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?еÑ?Ñ?иÑ? HTTPS недоÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS, но Ñ?акже возможно, Ñ?Ñ?о злоÑ?мÑ?Ñ?ленник блокиÑ?Ñ?еÑ? веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, вÑ? вÑ?е Ñ?авно можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив паÑ?амеÑ?Ñ? «Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?е незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ?» в Ñ?воем Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ении HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?звимÑ?м длÑ? Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? аÑ?ак на веб-
 Ñ?айÑ?аÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
+
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айÑ?аÑ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?нÑ?е пÑ?авила">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits