[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3bf45c7db759660e661b8acb5e4746ea186d4987
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 28 14:45:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fr/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd
index 60c09b20e..1e7046d93 100644
--- a/fr/aboutTor.dtd
+++ b/fr/aboutTor.dtd
@@ -6,19 +6,19 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ã? propos de Tor ">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour lâ??expérience de navigation la plus confidentielle au monde">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur sâ??est produiteâ??!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questionsâ???">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide dâ??utilisation du navigateur Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâ??utilisation du Navigateur Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits