[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e8a79e20d3eaa7874373fdc87a58785ff2e1dba5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 28 15:17:59 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 el/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..5782fb25b
--- /dev/null
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Î?νÏ?εÏ?νεÏ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Î?γνÏ?Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ? Î?Ï?εμμÏ?διοÏ?"
+torbutton.circuit_display.this_browser = Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο browser
+torbutton.circuit_display.relay = Î?ναμεÏ?αδοÏ?η
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Î?έÏ?Ï?Ï?α
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Î?γνÏ?Ï?Ï?η Ï?Ï?Ï?α
+torbutton.circuit_display.guard = ΦÏ?λακαÏ?
+torbutton.circuit_display.guard_note = Î? [ΦÏ?λακαÏ?] κÏ?μβοÏ? Ï?αÏ? δεν μÏ?οÏ?εί να αλλάξει.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Î?άθεÏ?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?θέÏ?ει αÏ?Ï?Ï? Ï?ο Ï?εÏ?ιθÏ?Ï?ιο για να κάνει Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? και Ï?ο Ï?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? λιγÏ?Ï?εÏ?ο ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?Ï?, οÏ?Ï?Ï?ε μειÏ?νεÏ?αι η ικανÏ?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?ν άλλÏ?ν να Ï?ε Ï?αÏ?ακολοÏ?θοÏ?ν διαδικÏ?Ï?ακά.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Î?άνÏ?ε κλικ για να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Î?άνÏ?ε κλικ για να αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Το Tor είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένο
+torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεÏ?γοÏ?οιημένο
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Το Torbutton Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?ει ένα κοÏ?μÏ?ί για Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η Ï?Ï?ν Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?Ï?ν Ï?οÏ? Tor και για Ï?η γÏ?ήγοÏ?η και εÏ?κολη εκκαθάÏ?ιÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ?ν Ï?Ï?οιÏ?είÏ?ν Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ?.
+torbutton.popup.external.title = Î?ήÏ?η ένοÏ? εξÏ?Ï?εÏ?ικοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?;
+torbutton.popup.external.app = Το Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? Tor δεν μÏ?οÏ?εί να εμÏ?ανίÏ?ει αÏ?Ï?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο. Î?α Ï?Ï?ειαÏ?Ï?εί να Ï?ο ανοίξεÏ?ε με κάÏ?οια άλλη εÏ?αÏ?μογή.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Î?Ï?ιÏ?μένοι Ï?Ï?Ï?οι αÏ?Ï?είÏ?ν μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?οκαλέÏ?οÏ?ν εÏ?αÏ?μογέÏ? να Ï?Ï?νδεθοÏ?ν Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Î?ια να είÏ?Ï?ε αÏ?Ï?αλείÏ?, θα Ï?Ï?έÏ?ει να ανοίγεÏ?ε Ï?α ληÏ?θένÏ?α αÏ?Ï?εία μÏ?νο ενÏ? βÏ?ίÏ?κεÏ?Ï?ε εκÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?, ή να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε ένα Tor Live CD, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Î?ήÏ?η αÏ?Ï?είοÏ?
+torbutton.popup.cancel = Î?κÏ?Ï?ον
+torbutton.popup.dontask = Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η λήÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν αÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?α και Ï?Ï?ο εξήÏ?
+torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μÏ?οÏ?εί να Ï?αÏ? δÏ?Ï?ει μια αÏ?Ï?αλή νέα Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α, διÏ?Ï?ι δεν έÏ?ει Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο Tor Control Port:\n\nΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε Ï?ο ΠακέÏ?ο ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor;
+torbutton.security_settings.menu.title = ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣημανÏ?ικέÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ο Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειÏ?οÏ?Ï?γεί διαÏ?οÏ?εÏ?ικά, Ï?Ï?Ï?α: δεν μÏ?οÏ?είÏ?ε Ï?λέον να Ï?ο αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε\n\nÎ Ï?οβήκαμε Ï?ε αÏ?Ï?ή Ï?ην αλλαγή διÏ?Ï?ι, δεν είναι αÏ?Ï?αλέÏ? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι Ï?ο Torbutton μέÏ?α αÏ?Ï? ένα Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή ιÏ?Ï?οÏ? ο οÏ?οίοÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμεÏ?ει και για εÏ?γαÏ?ίεÏ? Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Tor. Î?μÏ?ανίζονÏ?αν διάÏ?οÏ?α Ï?Ï?άλμαÏ?α-bugs Ï?α οÏ?οία δεν μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αμε να διοÏ?θÏ?Ï?οÏ?με.\n\nÎ?ν θέλεÏ?ε να εξακολοÏ?θήÏ?εÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε Ï?ον Firefox κανονικά, θα Ï?Ï?έÏ?ει να εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε Ï?ο Torbutton και να κάνεÏ?ε λήÏ?η Ï?οÏ? ΠακέÏ?οÏ? ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor. Î?ι ιδιÏ?Ï?ηÏ?εÏ? ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?οÏ? ΠεÏ?ιηγηÏ?ή Tor είναι ανÏ?
 Ï?εÏ?εÏ? αÏ?Ï? εκείνεÏ? Ï?οÏ? αÏ?λοÏ? Firefox, ακÏ?μη και Ï?Ï?ην Ï?εÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ? ο Firefox Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι μαζί με Ï?ο Torbutton.\n\nÎ?ια να αÏ?ομακÏ?Ï?νεÏ?ε Ï?ο Torbutton, Ï?ηγαίνεÏ?ε Î?Ï?γαλεία->Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α->Extensions και Ï?αÏ?ήÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?λήκÏ?Ï?ο Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κεÏ?αι δίÏ?λα αÏ?Ï? Ï?ο Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ΣημανÏ?ική ΠληÏ?οÏ?οÏ?ία για Ï?ο Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι Ï?Ï?Ï?α Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? ενεÏ?γοÏ?οιημένο.\n\nÎ?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?, κάνεÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο Torbutton.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Flash μÏ?οÏ?οÏ?ν να βλάÏ?οÏ?ν Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?ηÏ? ιδιÏ?Ï?ικήÏ? ζÏ?ήÏ? και Ï?ην ανÏ?νÏ?μία Ï?αÏ?. â?? â?? Î?Ï?οÏ?οÏ?ν εÏ?ίÏ?ηÏ? να Ï?αÏ?ακάμÏ?οÏ?ν Ï?ο Tor για να αÏ?οκαλÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ην Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α θέÏ?η Ï?αÏ? και Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP.â?? â?? Î?ιÏ?Ï?ε Ï?ιγοÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï? θελεÏ?ε να ενεÏ?γοÏ?οιηθοÏ?ν αÏ?Ï?α Ï?α plugins?â?? â??\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Î?ην με Ï?Ï?Ï?ήÏ?η ξανά
+torbutton.popup.confirm_newnym = Î? Tor Browser θα κλείÏ?ει Ï?λα Ï?α Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α και Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ?. Î?λεÏ? οι Ï?Ï?νεδÏ?ίεÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελιδÏ?ν θα Ï?αθοÏ?ν.\nÎ?Ï?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor Browser για εÏ?αναÏ?οÏ?ά Ï?ηÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?άÏ? Ï?οÏ?;\n
+
+torbutton.slider_notification = Το μενοÏ? με Ï?ο Ï?Ï?άÏ?ινο κÏ?εμμÏ?δι έÏ?ει Ï?λέον μια μÏ?άÏ?α αÏ?Ï?άλειαÏ? η οÏ?οία Ï?ε αÏ?ήνει να Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?. ΤÏ?έκαÏ?έ Ï?ο!
+torbutton.slider_notification_button = Î?νοιγμα Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν αÏ?Ï?αλείαÏ?
+
+torbutton.maximize_warning = Î?εγιÏ?Ï?οÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ον Tor Browser, ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να δοÏ?ν Ï?ιÏ? διαÏ?Ï?άÏ?ειÏ? Ï?ηÏ? οθÏ?νηÏ? Ï?οÏ?, κάÏ?ι Ï?οÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί για να Ï?ε Ï?αÏ?ακολοÏ?θοÏ?ν. Î Ï?οÏ?είνοÏ?με να αÏ?ήÏ?ειÏ? Ï?α Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α Ï?οÏ? Tor Browser Ï?Ï?ο Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένο Ï?οÏ?Ï? μέγεθοÏ?.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Î? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα (%S) Ï?Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?ε να εξαγάγει Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? HTML5, οι οÏ?οίεÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?Ï?Ï?ε να αναγνÏ?Ï?ιÏ?θεί η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή.\n\n\nÎ?α εÏ?ιÏ?Ï?αÏ?εί Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα η εξαγÏ?γή Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν HTML5;
+canvas.notNow=Ï?Ï?ι Ï?Ï?Ï?α
+canvas.notNowAccessKey=Î?
+canvas.allow=εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι Ï?ο Ï?Ï?ο μέλλον
+canvas.allowAccessKey=Î?
+canvas.never=ΠοÏ?έ για αÏ?Ï?Ï?ν Ï?ον ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο (Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι)
+canvas.neverAccessKey=ε
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Î Ï?Ï?βλημα Î Ï?οÏ?ίλ %S
+profileReadOnly=Î?εν μÏ?οÏ?είÏ? να εκÏ?ελέÏ?ειÏ? Ï?ο %S αÏ?Ï? ένα Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν μÏ?νο με ανάγνÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ανÏ?έγÏ?αÏ?ε Ï?ο %S Ï?ε κάÏ?οια άλλη Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?Ï?ιν Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ειÏ? να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ειÏ?.
+profileReadOnlyMac=Î?εν μÏ?οÏ?είÏ? να εκÏ?ελέÏ?ειÏ? Ï?ο %S αÏ?Ï? ένα Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν μÏ?νο με ανάγνÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ανÏ?έγÏ?αÏ?ε Ï?ο %S Ï?Ï?ην εÏ?ιÏ?άνεια εÏ?γαÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? ή Ï?Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?Ï?ιν Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ειÏ? να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ειÏ?.
+profileAccessDenied=Το %S δεν έÏ?ει άδεια να Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ει Ï?ο Ï?Ï?οÏ?ίλ. ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?θμιÏ?ε Ï?ιÏ? άδειεÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? και Ï?Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?ε ξανά.
+profileMigrationFailed=Î? μεÏ?αÏ?οÏ?ά Ï?οÏ? Ï?Ï?άÏ?Ï?ονÏ?οÏ? Ï?Ï?οÏ?ίλ %S αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε.\nÎ?α Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν νέεÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένη Ï?Ï?νδεÏ?η (Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένη Ï?Ï?νδεÏ?η (Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία Onion)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits