[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere



commit c6953a778874a2efa5c6819fa64f634864829cb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 29 14:45:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hi/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/hi/ssl-observatory.dtd b/hi/ssl-observatory.dtd
index 9518e5e9f..686f701c7 100644
--- a/hi/ssl-observatory.dtd
+++ b/hi/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,7 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "बाद म�� प��ना म�र� ��">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "नह��">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory.  Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS हर ��ह �ब��र�व��र� म�� प�राप�त प�रमाणपत�र भ���र �ाप�� ब�रा��़र �� �िलाफ हमल�� �ा पता ल�ा स�ता ह��। �स� �ाल� �र��?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -39,13 +37,13 @@ to turn it on?">-->
 "�स वि�ल�प �� लि� ��र �� स�थापित �र �लान� �� �वश�य�ता ह�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+"�ब �प �� नया प�रमाणपत�र द��त� ह��, त� �ब��र�व��र� �� बता�� �ि �प ��नस� ISP स� ���� ह�� ह� ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+"यह �प�� न��वर�� �� &quot;स�वायत�त सिस��म न�बर&quot; �� ला��ा �र भ�� द��ा। �सस� हम�� HTTPS �� �िलाफ हमल�� �ा पता ल�ान� म�� मदद मिल���, �र यह निर�धारित �रन� �� लि� �ि ��या हमार� पास �रान �र स�रिया ��स� स�थान�� पर न��वर�� स� �वल��न ह��, �हा� हमल� त�लनात�म� र�प स� �म ह��।">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"��तावन� दि�ा�� �ब �ब��र�व��र� �प�� ब�रा��़र द�वारा न प�ड़� �� निरस�त प�रमाण पत�र �ा पता ल�ाता ह�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
@@ -53,10 +51,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "सम�पन�न">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
-sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
-detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
-lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+"HTTPS हर ��ह EFF �� SSL �ब��र�व��र� �ा �पय�� �र स�ता ह��। यह द� ����� �रता ह�: (1)
+'मध�य म�� �दम�' हमल�� �ा पता ल�ान� �र व�ब �� स�र��षा म�� स�धार �रन� म�� हमार� सहायता �� लि� �ब��र�व��र� म�� HTTPS प�रमाण पत�र �� प�रतिया� भ��त� ह��; �र (2) हम�� �प�� �स�र��षित �न���शन या �प�� ब�रा��़र पर हमल�� �� बार� म�� ��तावन� द�ता ह�।">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -70,16 +66,16 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "�न�नत वि�ल�प ��पा��">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"��र �पलब�ध नह�� ह�न� पर भ� प�रमाणपत�र �ा����">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"हम �भ� भ� ड��ा �� ����ात र�न� �� ��शिश �र����, ल��िन यह वि�ल�प �म स�र��षित ह�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+"��र-सार�व�नि� DNS नाम�� �� लि� प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"�ब त� यह वि�ल�प ��� नह�� �िया �ाता ह�, �ब��र�व��र� �न नाम�� �� लि� प�रमाणपत�र रि��र�ड नह�� �र��� �� �स� DNS सिस��म �� माध�यम स� हल नह�� �र स�त� ह��।">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "�न�नत वि�ल�प दि�ा��">
 
@@ -89,8 +85,8 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �� SSL �ब��र�व��र� स� ��तावन�">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "प�रमाणपत�र श�र���ला दि�ा��">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "म�� सम�ता ह��">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF �� SSL �ब��र�व��र� न� �स सा�� �� HTTPS प�रमाणपत�र (त�र�� ) �� बार� म�� ��तावन� �ार� �� ह�:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "यदि �प �स सा�� म�� ल�� �न ह��, त� �प�� पास स�र��षित �न���शन ह�न� �� बाद �प�� पासवर�ड �� बदलन� �� सलाह द� �ा स�त� ह�। (�न ��तावनिय�� �� HTTPS हर ��ह प�राथमि�ता स�वाद �� &quot;SSL �ब��र�व��र�&quot; ��ब म�� ���षम �िया �ा स�ता ह�।)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "स�वय� हस�ता��षरित प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits