[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit c6953a778874a2efa5c6819fa64f634864829cb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Aug 29 14:45:30 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
hi/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++----------------
1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/hi/ssl-observatory.dtd b/hi/ssl-observatory.dtd
index 9518e5e9f..686f701c7 100644
--- a/hi/ssl-observatory.dtd
+++ b/hi/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,7 @@
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "बाद म�� प��ना म�र� ��">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "नह��">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory. Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS हर à¤?à¤?ह à¤?बà¥?à¤?रà¥?वà¥?à¤?रà¥? मà¥?à¤? पà¥?रापà¥?त पà¥?रमाणपतà¥?र à¤à¥?à¤?à¤?र à¤?ापà¤?à¥? बà¥?राà¤?à¤?़र à¤?à¥? à¤?िलाफ हमलà¥?à¤? à¤?ा पता लà¤?ा सà¤?ता हà¥?à¤?। à¤?सà¥? à¤?ालà¥? à¤?रà¥?à¤??">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -39,13 +37,13 @@ to turn it on?">-->
"�स वि�ल�प �� लि� ��र �� स�थापित �र �लान� �� �वश�य�ता ह�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+"�ब �प �� नया प�रमाणपत�र द��त� ह��, त� �ब��र�व��र� �� बता�� �ि �प ��नस� ISP स� ���� ह�� ह� ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+"यह à¤?पà¤?à¥? नà¥?à¤?वरà¥?à¤? à¤?à¥? "सà¥?वायतà¥?त सिसà¥?à¤?म नà¤?बर" à¤?à¥? लाà¤?à¤?ा à¤?र à¤à¥?à¤? दà¥?à¤?ा। à¤?ससà¥? हमà¥?à¤? HTTPS à¤?à¥? à¤?िलाफ हमलà¥?à¤? à¤?ा पता लà¤?ानà¥? मà¥?à¤? मदद मिलà¥?à¤?à¥?, à¤?र यह निरà¥?धारित à¤?रनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?ि à¤?à¥?या हमारà¥? पास à¤?रान à¤?र सà¥?रिया à¤?à¥?सà¥? सà¥?थानà¥?à¤? पर नà¥?à¤?वरà¥?à¤? सà¥? à¤?वलà¥?à¤?न हà¥?à¤?, à¤?हाà¤? हमलà¥? तà¥?लनातà¥?मà¤? रà¥?प सà¥? à¤?म हà¥?à¤?।">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"��तावन� दि�ा�� �ब �ब��र�व��र� �प�� ब�रा��़र द�वारा न प�ड़� �� निरस�त प�रमाण पत�र �ा पता ल�ाता ह�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
@@ -53,10 +51,8 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "सम�पन�न">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
-"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
-sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
-detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
-lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+"HTTPS हर ��ह EFF �� SSL �ब��र�व��र� �ा �पय�� �र स�ता ह��। यह द� ����� �रता ह�: (1)
+'मधà¥?य मà¥?à¤? à¤?दमà¥?' हमलà¥?à¤? à¤?ा पता लà¤?ानà¥? à¤?र वà¥?ब à¤?à¥? सà¥?रà¤?à¥?षा मà¥?à¤? सà¥?धार à¤?रनà¥? मà¥?à¤? हमारà¥? सहायता à¤?à¥? लिà¤? à¤?बà¥?à¤?रà¥?वà¥?à¤?रà¥? मà¥?à¤? HTTPS पà¥?रमाण पतà¥?र à¤?à¥? पà¥?रतियाà¤? à¤à¥?à¤?तà¥? हà¥?à¤?; à¤?र (2) हमà¥?à¤? à¤?पà¤?à¥? à¤?सà¥?रà¤?à¥?षित à¤?नà¥?à¤?à¥?शन या à¤?पà¤?à¥? बà¥?राà¤?à¤?़र पर हमलà¥?à¤? à¤?à¥? बारà¥? मà¥?à¤? à¤?à¥?तावनà¥? दà¥?ता हà¥?।">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -70,16 +66,16 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "�न�नत वि�ल�प ��पा��">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"à¤?à¥?र à¤?पलबà¥?ध नहà¥?à¤? हà¥?नà¥? पर à¤à¥? पà¥?रमाणपतà¥?र à¤?ाà¤?à¤?à¥?à¤?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"हम à¤?à¤à¥? à¤à¥? डà¥?à¤?ा à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?ात रà¤?नà¥? à¤?à¥? à¤?à¥?शिश à¤?रà¥?à¤?à¤?à¥?, लà¥?à¤?िन यह विà¤?लà¥?प à¤?म सà¥?रà¤?à¥?षित हà¥?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
-"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+"��र-सार�व�नि� DNS नाम�� �� लि� प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"�ब त� यह वि�ल�प ��� नह�� �िया �ाता ह�, �ब��र�व��र� �न नाम�� �� लि� प�रमाणपत�र रि��र�ड नह�� �र��� �� �स� DNS सिस��म �� माध�यम स� हल नह�� �र स�त� ह��।">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "�न�नत वि�ल�प दि�ा��">
@@ -89,8 +85,8 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �� SSL �ब��र�व��र� स� ��तावन�">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "प�रमाणपत�र श�र���ला दि�ा��">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "म�� सम�ता ह��">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF �� SSL �ब��र�व��र� न� �स सा�� �� HTTPS प�रमाणपत�र (त�र�� ) �� बार� म�� ��तावन� �ार� �� ह�:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "यदि �प �स सा�� म�� ल�� �न ह��, त� �प�� पास स�र��षित �न���शन ह�न� �� बाद �प�� पासवर�ड �� बदलन� �� सलाह द� �ा स�त� ह�। (�न ��तावनिय�� �� HTTPS हर ��ह प�राथमि�ता स�वाद �� "SSL �ब��र�व��र�" ��ब म�� ���षम �िया �ा स�ता ह�।)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"स�वय� हस�ता��षरित प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits