[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

commit c22d82ebe04a5f042518edcfac4166aad64266f0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 6 17:48:16 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 28 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index da8ed3e06..42b5fcf47 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # è??ç?³ å¾? <xuyaoshix@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # ff98sha, 2019
-# é??ä¿?è?? <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019
+# PCloud <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 15:18+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: é??ä¿?è?? <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: PCloud <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
 "Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??Tor æµ?è§?å?¨ç??å®?å?¨çº§å?«ä¼?é?»æ­¢ä¸?äº?ç½?页ç??正常å??è?½ï¼?æ??以æ?¨é??è¦?æ??è¡¡æ?¨ç??å®?å?¨ä¸?å?¯ç?¨æ?§é??æ±?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "##### 访���设置"
 msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥é??è¿?ç?¹å?»Tor æµ?è§?å?¨å?°å??æ ?æ??ç??ç?¾å½¢å?¾æ ?è¿?è¡?访é?®ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1547,14 +1547,14 @@ msgid ""
 "Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??Tor æµ?è§?å?¨ä¸­ç??å®?å?¨çº§å?«ä¼?ç¦?ç?¨æ??é?¨å??ç¦?ç?¨æµ?è§?å?¨å??è?½æ?¥é?²æ­¢å?¯è?½ç??æ?»å?»ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥é??è¿?è°?æ?´æ?¨ç??å®?å?¨çº§å?«å?¨ä»»ä½?æ?¶é?´é??æ?°å¼?å?¯è¿?äº?设置ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1562,21 +1562,23 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨è¿?个级å?«ï¼?æ??æ??ç??Tor æµ?è§?å?¨ä¸?ç½?ç«?å??è?½é?½æ?¯å?¯ç?¨ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?个级å?«å°?ç¦?ç?¨é??常å?±é?©ç??ç½?ç«?å??è?½ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å?¯è?½å¯¼è?´ä¸?äº?ç½?ç«?ä¸?è?½æ­£å¸¸è¿?ä½?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1585,18 +1587,20 @@ msgid ""
 "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
 "media) are click-to-play."
 msgstr ""
+"JavaScriptå?¨æ??æ??ç??é??<a href=\"/secure-"
+"connections\">HTTPS</a>ç½?ç«?ä¸?被ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?å??æ?°å­¦ç¬¦å?·è¢«ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?ä¸?è§?é¢?ï¼?HTML5åª?ä½?ï¼?æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "This level only allows website features required for static sites and basic "
 "services."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?个级å?«å?ªå??许é??è¦?é??æ??å??è?½ç??ç½?ç«?ä¸?å?ºæ?¬ç??æ??å?¡ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?äº?æ?¹å??å½±å??å?¾å??ï¼?åª?ä½?ä¸?è??æ?¬ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1604,7 +1608,7 @@ msgid ""
 "Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScripté»?认å?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?被ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å­¦ç¬¦å?·å??å?¾å??被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5åª?ä½?ï¼?æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits