[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
commit ca1102855bca7d0ad58740564cb6b6f39ac0a9cf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Aug 6 18:15:39 2019 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 29 ++++++++++++++++-------------
1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 274a6fd2e..caa58c0be 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "é¢?计æ??款æ?¥æ??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:150
msgid "I'd like to make my donation anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å¸?æ??å?¿å??æ??èµ ã??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:154
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64
@@ -665,13 +665,13 @@ msgstr "é¢?计æ??èµ æ?¥æ??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:123
msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr ""
+msgstr "æ??为ä¸?个é??ç§?ç??æ??å?«è??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:127
msgid ""
"Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving "
"circle designed to honor donors that make privacy a priority."
-msgstr ""
+msgstr "å? å?¥Tor 项ç?®â??â??é??ç§?å®?æ?¤è??计å??â??â??æ¯?æ??ä¸?次ç??æ??èµ å¾ªç?¯æ?¨å?¨è¡¨å½°é?£äº?å°?é??ç§?æ??æ?¾å?¨é¦?ä½?ç??æ??èµ è??ã??"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:131
msgid ""
@@ -679,27 +679,28 @@ msgid ""
"reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy "
"landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!"
msgstr ""
+"é??ç§?æ??æ??å?«è??æ¯?个æ??é?½ä¼?æ??èµ ä¸?å®?ç??é??é¢?â??â??ç?¨ä»¥å??é? ä¸?个稳å®?å?¯é? ç??èµ?é??æ?¥æº?ï¼?æ?¥å¸®å?©æ??们å?¨ä¸?æ?å??å??ç??é??ç§?ç?¯å¢?ä¸ä¿?æ??ç?µæ´»ï¼?æ??们ä¼?é??ä½ ç?¬å®¶ç¤¼ç?©æ?¥è¡¨è¾¾æ??们ç??æ??æ¿?ä¹?æ??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:135
msgid ""
"The Tor Project counts on the support of our Defenders of Privacy to "
"continue our mission to provide tools that protect people's privacy and "
"identity online."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 项ç?®ä¾?é? æ??们ç??é??ç§?ä¿?æ?¤è??ç??æ?¯æ??æ?¥ç»§ç»æ??们ç??ä»»å?¡â??â??æ??ä¾?å?¨çº¿ä¿?æ?¤äººä»¬é??ç§?å??身份ç??å·¥å?·ã??"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:137
msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ?¨ç??帮å?©ä¸?ï¼?æ??们å°?使æ¯?个人é?½è?½è®¿é?®Tor ç½?ç»?ï¼?"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:141
msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们å°?å?±å??æ??å?«å?¨ä¸?ç??ç??é??ç§?æ??ã??"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:143
msgid ""
"Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this"
" critical time."
-msgstr ""
+msgstr "请ç«?å?³å¼?å§?æ¯?æ??æ??èµ ï¼?并å?¨è¿?个å?³é?®ç??示å?¨æ?¯æ??Tor 项ç?®ã??"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:149
msgid "Want to make a one time donation instead?"
@@ -1762,15 +1763,15 @@ msgstr "æ??们ä¼?å°?è¯?å??ç?ä½ ï¼?ä¸?æ??们ä¼?å°?ä½ ç??é?®é¢?ï¼?å??ç?æ¡?ï¼?è´´
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53
msgid "Subscribed | Tor"
-msgstr ""
+msgstr "订é?? | Tor "
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:64
msgid "Subscription Confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "订é??æ??å??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:78
msgid "Thanks for joining our email list - you'll hear from us soon!"
-msgstr ""
+msgstr "æ??è°¢å? å?¥æ??们ç??é?®ä»¶å??表â??â??æ?¨å°?å¾?å¿«æ?¶å?°æ??们ç??æ¶?æ?¯ï¼?"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:80
msgid ""
@@ -1778,21 +1779,23 @@ msgid ""
"href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a> on Twitter to keep "
"in touch."
msgstr ""
+"äº?æ¤å??æ?¶ï¼?å?¨æ?¨ç?¹ä¸?å?³æ³¨<a target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a>æ?¥ä¿?æ??è??ç»?ã??"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:84
msgid ""
"As a non-profit organization, we rely on contributions from people like you "
"to help us create and maintain technology used by millions of users daily to"
" browse, communicate, and express themselves online privately."
-msgstr ""
+msgstr "ä½?为ä¸?个é??è?¥å?©ç»?ç»?ï¼?æ??们ä¾?é? å??æ?¨è¿?æ ·ç??人ç??è´¡ç?®æ?¥å¸®å?©æ??们å??建å??ç»´æ?¤è¿?项æ??æ?¯ä½¿å¾?æ¯?天æ?°ç?¾ä¸?ç?¨æ?·è?½å¤?å?¨ç½?ä¸?ç§?å¯?å?°æµ?è§?ã??交æµ?å??表达ã??"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:86
msgid "Every little bit helps"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?ä¸?å°?ç?¹é?½ä¼?æ??巨大ç??帮å?©"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
msgid "please donate today"
-msgstr ""
+msgstr "请就å?¨ä»?天æ??èµ "
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
msgid "Donate Now"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits