[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6bd5f96042abee5ba248edcf70fabcab07c7d8fe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 7 14:16:10 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index 653fdd54d..d091b0def 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS en todas partes está apagado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS en todas partes está activado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Cifrar todos los sitios elegibles está activado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Cifrar todos los sitios elegibles está desactivado">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Las solicitudes no cifradas están actualmente bloqueadas">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Las solicitudes no cifradas están permitidas actualmente">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver más">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ver menos">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloquea los contenidos y las solicitudes no encriptadas">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas">
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versión almacenada de los conjuntos de reglas:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima comprobación de actualizaciones:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Conjunto de reglas de depuración (avanzado)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configuraciones">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores predeterminados">
@@ -46,9 +46,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradación de servicio">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ajustes para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambiá tus preferencias para concecciones encriptadas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A medida que navegás por diferentes sitios, podés cambiar tus preferencias para cada ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones encriptadas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas experimentales">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits