[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 425be74ff407e929a6408a4952ef59743855a9f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 3 08:47:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index bd8f5f4179..c3f8cd238e 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was
 onionServices.badAddress.pageTitle=Onion ã?µã?¤ã??ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ä¸­ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??
 onionServices.badAddress.header=ç?¡å?¹ã?ª Onion ã?µã?¤ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã??
 onionServices.badAddress=å?¥å??ã??ã??ã?? Onion ã?µã?¤ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯æ??å?¹ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ­£ã??ã??å?¥å??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S â?? æ??ä¾?ã??ã??ã?? .onion ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?¯æ¬¡ã?®ç??ç?±ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??: ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã?µã? ã??æ­£ã??ã??ã?ªã??ã??ed25519 å?¬é??é?µã??é??ã??ã??ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã??é??ã??ã??
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion ã?µã?¤ã??ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ä¸­ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??
 onionServices.introTimedOut.header=Onion ã?µã?¤ã??ã?®ã?µã?¼ã?­ã??ã??ä½?æ??ã??ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits