[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 21cb62709a923dfa49f46b716f11ac24261b0a5c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 8 13:47:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 21 +++++++++++++++++++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c1556d35db..36a175aca3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5424,18 +5424,20 @@ msgid ""
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? حذرÙ?ا عÙ?د اÙ?تبدÙ?Ù? بÙ?Ù? Tor Ù?Ù?تصÙ?Ø­ Ø£Ù?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?د تستخدÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ "
+"اÙ?آخر عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?خطأ Ù?Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بÙ? باستخداÙ? Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Tor Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ Ø¥Ù?Ù? جاÙ?ب Ù?تصÙ?Ø­ TorØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
 "Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?صÙ? بشدة بعدÙ? استخداÙ? Tor Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر غÙ?ر Ù?تصÙ?Ø­ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5443,6 +5445,8 @@ msgid ""
 "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
 "protections of Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ù?د Ù?ؤدÙ? استخداÙ? Tor Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر Ø¥Ù?Ù? تعرضÙ? Ù?Ù?خطر دÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?رÙ?ا Ù?تصÙ?Ø­ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5450,6 +5454,8 @@ msgid ""
 "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or "
 "private tabs?"
 msgstr ""
+"Ù?ا اÙ?Ù?رÙ? بÙ?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù? \"Ù?ضع اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?تخÙ?Ù?\" Ø£Ù? عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب "
+"اÙ?خاصةØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5457,6 +5463,8 @@ msgid ""
 "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
 "not make you anonymous on the Internet."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?Ù?ا تشÙ?ر اÙ?أسÙ?اء Ø¥Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? \"Ù?ضع اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?تخÙ?Ù?\" Ù? \"عÙ?اÙ?ات "
+"اÙ?تبÙ?Ù?ب اÙ?خاصة\" Ù?ا تجعÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5465,6 +5473,9 @@ msgid ""
 "session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
 "activity or digital fingerprint online."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?سح جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? جÙ?ازÙ? اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بجÙ?سة اÙ?تصÙ?Ø­ بعد "
+"إغÙ?اÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?دÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تدابÙ?ر Ù?إخÙ?اء Ù?شاطÙ? Ø£Ù? بصÙ?تÙ? اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© عبر "
+"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5472,6 +5483,8 @@ msgid ""
 "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
 "regular browser."
 msgstr ""
+"Ù?ذا Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?راÙ?ب جÙ?ع حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?خاصة بÙ? بÙ?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?تصÙ?Ø­ "
+"عادÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5481,6 +5494,10 @@ msgid ""
 " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private "
 "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?دÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor جÙ?Ù?ع Ù?Ù?زات Ù?Ù?داÙ? اÙ?ذاÙ?رة Ù?عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب اÙ?خاصة بÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ø®Ù?Ù? "
+"Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?Ù?صدر Ù?عادات اÙ?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?جÙ?از اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?شاط بصÙ?Ø© عبر اÙ?Ù?Ù?ب Ø? Ù?Ù?ا Ù?سÙ?Ø­ بجÙ?سة تصÙ?Ø­ خاصة Ø­Ù?Ù?ا Ù?تÙ? إخÙ?اءÙ?ا تÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Ù? "
+"اÙ?بداÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù?- اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits