[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1c61c56eab6720faf28d73c00e38a082ed1f2fed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 8 23:15:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 868916e4a5..d5b3674fd5 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -6236,6 +6236,8 @@ msgid ""
 "It appears that your specific abuse complaint was generated by an "
 "authenticated Google Groups user."
 msgstr ""
+"Pareciera que tu queja específica de abuso fue generada por un usuario "
+"autenticado de Google Groups."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6243,6 +6245,8 @@ msgid ""
 "Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google "
 "Groups is groups-abuse@xxxxxxxxxx."
 msgstr ""
+"La inspección de los encabezados revela que la dirección para las quejas de "
+"abuso para Google Groups es groups-abuse@xxxxxxxxxx."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6251,6 +6255,9 @@ msgid ""
 "abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, "
 "proxies, and open wireless access points."
 msgstr ""
+"Al contactar a esta dirección tendrás mejor suerte para hacer que la cuenta "
+"de Google Groups de este abusador sea cancelada, que al estar persiguiendo "
+"nodos Tor, proxies, y puntos de acceso inalámbricos abiertos."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits