[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 709e0125313911fbd76d60ecf4c7b55fbb0c8a13
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 9 18:47:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6371278558..ad57f21add 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5923,6 +5923,8 @@ msgid ""
 "For more geographically specific links visit [Tor: "
 "Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
 msgstr ""
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?Ù?حددة جغراÙ?Ù?Ù?ا Ø? تÙ?ضÙ? بزÙ?ارة [Tor: Mirrors] "
+"(https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5932,7 +5934,7 @@ msgstr "Ù?استخداÙ? GetTor عبر اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?."
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
-msgstr ""
+msgstr "إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5940,6 +5942,8 @@ msgid ""
 "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body "
 "of the message and send."
 msgstr ""
+"اÙ?تب Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? (Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ø£Ù? Ù?اÙ? اÙ? اس Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?س) Ù?Ù? Ù?ص اÙ?رساÙ?Ø© "
+"Ù?أرسÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5949,6 +5953,10 @@ msgid ""
 " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
 "to make the signature, and the packageâ??s checksum."
 msgstr ""
+"سÙ?Ù? Ù?ستجÙ?ب GetTor برساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? تحتÙ?Ù? عÙ?Ù? رÙ?ابط Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?"
+" Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ø´Ù?ر (Ù?Ø·Ù?Ù?ب [Ù?Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?زÙ?Ù?] (/ tbb / how-to-"
+"verge signature /)) Ø? بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع Ù?اÙ?Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?اختبارÙ? "
+"Ù?Ù?حزÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5957,6 +5965,9 @@ msgid ""
 "depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
 "about your computer to find out more."
 msgstr ""
+"Ù?د Ù?Ù?عرض عÙ?Ù?Ù? Ø®Ù?ار برÙ?اÙ?ج \"32 بت\" Ø£Ù? \"64 بت\": Ù?ذا Ù?عتÙ?د عÙ?Ù? طراز "
+"اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù? Ø? استشر اÙ?Ù?ثائÙ? Ø­Ù?Ù? جÙ?از اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù?عرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?زÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5969,6 +5980,8 @@ msgid ""
 "GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
 "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
 msgstr ""
+"GetTor عبر تÙ?Ù?تر Ù?Ù?د اÙ?صÙ?اÙ?Ø© حاÙ?Ù?Ù?ا. Ù?رجÙ? استخداÙ? [اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?] "
+"(https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5981,6 +5994,8 @@ msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
 "gettor@xxxxxxxxxxxxxx with one of the following codes in it:"
 msgstr ""
+"Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? رÙ?ابط Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ø? أرسÙ? رساÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx بÙ?ا"
+" أحد اÙ?رÙ?Ù?ز اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits