[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f079e8e4d80b66b32c1e0668bf702863c56d14ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 20 19:15:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 71327ca9a4..5dc3d1f39f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -352,6 +352,8 @@ msgid ""
 "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available"
 " (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?احظة: باÙ?Ù?سبة Ù?بعض Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?تشغÙ?Ù? Ø? تتÙ?Ù?ر حزÙ? إصدار Ø£Ù?Ù?ا (إصدارات Tor ذات "
+"اÙ?Ù?Ù?زات اÙ?جدÙ?دة اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?تÙ? اعتبارÙ?ا Ù?ستÙ?رة بعد)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -359,6 +361,8 @@ msgid ""
 "These are only recommended for people eager to test and report bugs in "
 "bleeding edge releases/features."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?اختبار Ù?اÙ?إبÙ?اغ عÙ? اÙ?أخطاء Ù?Ù? "
+"إصدارات / Ù?Ù?زات حاÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -366,17 +370,18 @@ msgid ""
 "If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you "
 "stick to stable releases."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تبحث عÙ? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? بأÙ?Ù? جÙ?د Ø? Ù?Ù?Ù?صحÙ? باÙ?اÙ?تزاÙ? باÙ?إصدارات اÙ?ثابتة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor"
-msgstr ""
+msgstr "# اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?جب تÙ?ضÙ?Ø­Ù?ا Ù?بÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? ترÙ?د تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? Tor خرÙ?ج Ø£Ù? عدÙ? اÙ?خرÙ?ج (جسر / حارس / Ù?سط)Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -384,17 +389,19 @@ msgid ""
 "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your"
 " exit policy?"
 msgstr ""
+"* إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? خرÙ?ج: Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تÙ? ترÙ?د اÙ?سÙ?اح بÙ?ا Ù?Ù? سÙ?اسة "
+"اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ?Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° عادة اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ?.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° TCP اÙ?خارجÙ? اÙ?Ø°Ù? ترÙ?د استخداÙ?Ù? Ù?اتصاÙ?ات Tor اÙ?Ù?اردةØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -402,6 +409,8 @@ msgid ""
 "(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by "
 "another daemon on your server already."
 msgstr ""
+"(تÙ?Ù?Ù?Ù? \"ORPort\": Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 443 إذا Ù?Ù? Ù?تÙ? استخداÙ?Ù? بÙ?اسطة "
+"برÙ?اÙ?ج Ø®Ù?Ù? آخر عÙ?Ù? اÙ?خادÙ? Ù?دÙ?Ù? باÙ?Ù?عÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -409,28 +418,34 @@ msgid ""
 "ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on "
 "public WIFI networks."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? ORPort 443 Ù?Ø£Ù?Ù? غاÙ?بÙ?ا Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? أحد اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?تÙ?حة "
+"عÙ?Ù? شبÙ?ات Ù?اÙ? Ù?اÙ? اÙ?عاÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 9001 Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° ORPort آخر شائع اÙ?استخداÙ?.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?"
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? ستستخدÙ?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?اتصاÙ? Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?خاصة بÙ?)Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This information will be made public."
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?تÙ? Ù?شر Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?"
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù?دار اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? / حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø© اÙ?تÙ? ترÙ?د اÙ?سÙ?اح بÙ?ا Ù?حرÙ?Ø© "
+"TorØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits