[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 4a4aca20fed9182ce5206f689c5db66744c22d40
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 21 16:15:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 12 ++++++++++--
 contents+ka.po | 46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index bcc9a71f98..7667e2f73b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -555,6 +555,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? 10 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? 1 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?صÙ?Ù? "
+"بتشغÙ?Ù? [جسر Ù?ع دعÙ? obfs4] (Ù?رحÙ? / إعداد / جسر)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -562,11 +564,13 @@ msgid ""
 "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to "
 "measure it."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تعرÙ? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? "
+"http://beta.speedtest.net Ù?Ù?Ù?اسÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Monthly Outbound Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "# حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?صادرة اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -574,6 +578,8 @@ msgid ""
 "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of "
 "outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?رحÙ? Tor باستخداÙ? Ù?ا Ù?ا Ù?Ù?Ù? عÙ? 100 جÙ?جاباÙ?ت Ù?Ù? حرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?صادرة (Ù?Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?Ø© حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?اردة) Ø´Ù?رÙ?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -581,11 +587,13 @@ msgid ""
 "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) "
 "connection."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?احظة: Ù?ذا Ù?ا Ù?عادÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?احد Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر عÙ?Ù? اتصاÙ? بسرعة 10 Ù?Ù?غابت /"
+" ثاÙ?Ù?Ø© (Ù?Ù?غابت Ù?Ù? اÙ?ثاÙ?Ù?Ø©)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?زÙ?د (> 2 تÙ?راباÙ?ت / Ø´Ù?ر) Ø£Ù?ضÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ? بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index beff113eef..55544e9061 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á?¤á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á? á??á??á??, Tor-á??á?¡á?? á??á?? "
 "á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¬á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?§á??á?¡, "
-"á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á?§á?£á? á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á? á??á?¨á??."
+"á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á?§á?£á? á??á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -309,8 +309,8 @@ msgid ""
 "We love it when people bring information about Tor to their community "
 "events, conferences, and meetups."
 msgstr ""
-"á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á?®á??á? á?£á??á??á?? á??á??á? á??, á? á??á?ªá?? á?®á??á??á?®á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? Tor-á?¡ "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¦á??á??á??á?¡á?«á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡á?? á??á?£ á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡."
+"á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á?®á??á? á?£á??á??á?? á??á??á? á??, á? á??á?ªá?? á?®á??á??á?®á?? á?¡á??á??á?£á??á??á?  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? "
+"Tor-á?¡ á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¦á??á??á??á?¡á?«á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡á?? á??á?£ á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgid ""
 "Team privately."
 msgstr ""
 "á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?  á??á?ªá??á??, á? á??á??á??á?  á?¨á??á??á?¤á??á?¡á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á?¡, "
-"á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?£á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?£á??á??á?¡, "
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á?®á??á??á??"
+" á??á??á??á??á?£á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?£á??á??á?¡, "
 "á?¤á??á? á?£á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgid ""
 "Some potential risks of running a digital security training are only valid "
 "in specific contexts."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??, á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?¡, á??á?®á??á??á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á?£á?? á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??."
+"á?®á??á?¤á??á??á??, á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?¡, á??á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á?? "
+"á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid ""
 "happens"
 msgstr ""
 "[  ] á??á??á??á?£á??á??á??á? á?? á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, á??á??á?¡á??á?ª á?©á??á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¡, "
-"á??á?£ á? á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??"
+"á??á?£ á? á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr "á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¡á??á?¢á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ PDF-á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??."
+msgstr "á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¡á??á?¢á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ PDF-á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
 "5. Communicate about how participants can contact you securely after the "
 "training."
 msgstr ""
-"5. á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á?¨á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡, "
+"5. á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á?¨á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡, "
 "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
@@ -2822,8 +2822,8 @@ msgid ""
 " have some similar questions about Tor."
 msgstr ""
 "Tor-á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á??á?¦á??á??á??á?©á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
-"Tor-á??á??."
+"á??á?¦á??á??á??á?©á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? Tor-"
+"á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
-msgstr "á??á?®á??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á?? .onion á??á?¥á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á??á??."
+msgstr "á??á?®á??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á? á??á??á?? .onion-á?¡á??á??á?¢á?? á?¡á??á??á?£á??á??á? á?? á?«á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta)
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "## á??á??á??á??á?¯á?? 3: á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? Tor
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Now save your `torrc` and restart Tor."
-msgstr "á??á?®á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? `torrc` á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? Tor."
+msgstr "á??á?®á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? `torrc` á?¤á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3784,8 +3784,8 @@ msgid ""
 "When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that "
 "you specified (if necessary). Make sure this is the case."
 msgstr ""
-"á? á??á?ªá?? Tor á??á?¨á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ `HiddenServiceDir` á? á??á??á??á??á?ª "
-"á??á??á?£á??á??á??á??á?? (á??á?£ á?¡á??á?­á??á? á??á??). á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??, á? á??á?? á??á?¡á?? á??á??á?®á??á??."
+"á? á??á?ªá?? Tor á??á?¨á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ `HiddenServiceDir` á? á??á??á??á??á??á?ª "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? (á??á?£ á?¡á??á?­á??á? á??á??). á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??, á? á??á?? á??á?¡á?? á??á??á?®á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3843,8 +3843,8 @@ msgid ""
 "If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with "
 "it until it works."
 msgstr ""
-"á??á?£ á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á?£á?? á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?¡ á??á?? á?¨á??á??á?¢á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??"
-" á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??."
+"á??á?£ á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á?£á?? á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?¡ á??á?? á?¨á??á??á?¢á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??,"
+" á?¡á??á??á??á?? á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Best practices for onion services"
-msgstr ""
+msgstr "- á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á? á?®á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3878,6 +3878,8 @@ msgid ""
 "https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-";
 "practices"
 msgstr ""
+"https://riseup.net/el/security/network-security/tor/onionservices-best-";
+"practices"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3892,12 +3894,12 @@ msgstr "https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-service.html.en#three";
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Advanced onion service security"
-msgstr ""
+msgstr "- á?£á??á??á?? á??á??á?ªá??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services";
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-services";
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
@@ -4404,7 +4406,7 @@ msgid ""
 "people excited about using Tor."
 msgstr ""
 "á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á?­á?? á??á? á??á?¨á?£á? á??á??á?¡, á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ "
-"á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡, á?®á??á??á?®á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¢á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??."
+"á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡, á?®á??á??á?®á??á?¡ Tor-á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á?¢á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits