[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5478ac0b54f3e95695983435a89f889ab4103d5e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 02:15:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+my.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index e742eccad4..c4f14b4983 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Emma Peel, 2021
-# Thet Htut <tissueball@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Thet Htut <tissueball@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,49 +23,51 @@ msgstr "Tor Project"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
-msgstr "á??á?¾á?°á??á?«á??á?ºá?¸á??á??á?º"
+msgstr "á??á?¾á?°á??á?«á??á?ºá?¸á??á??á?º"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
-msgstr "á?¡á??á?¯á??á?² á??á?¾á?°á??á??á?º"
+msgstr "á??á??á?¯ á??á?¾á?°á??á??á?º"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?®á??á?°á?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "About"
-msgstr "á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ "
+msgstr "á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Documentation"
-msgstr "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?½á?²"
+msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Support"
-msgstr "á?¡á?±á??á?¬á??á?¹á?¡á??á?°"
+msgstr "á?¡á??á?°á?¡á??á?®"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?°á?·á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Blog"
-msgstr "á??á??á?±á?¬á?· Blog"
+msgstr "á??á??á?±á?¬á?·á??á?º"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?· á??á??á?¾á?­á??á??á?·á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º "
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor Browser á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º-"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contact"
@@ -85,15 +87,15 @@ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Press"
-msgstr "á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?°á??á?«"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project á??á?¾ á??á??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?½á??á?·á?ºá?¡á??á?±á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«-"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Sign up"
@@ -104,10 +106,13 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"á??á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á??á?ºá?? á??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?¡á??á?½á?²á?·á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? %(link_to_faq)s á??á?½á??á?º "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
-msgstr ""
+msgstr "GetTor á??á?­á?¯á??á?¬ á??á?¬á??á?²á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -115,20 +120,27 @@ msgid ""
 "Browser, especially for people living in places with high levels of "
 "censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
 msgstr ""
+"GetTor á??á??á?º Tor Browser á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º "
+"á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?°á?¸á??á??á?¼á??á?·á?º Tor Project á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
+"á??á?±á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# How does it work?"
-msgstr ""
+msgstr "# á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?²á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The idea behind GetTor is very simple:"
-msgstr ""
+msgstr "GetTor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?º-"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) specifying your "
 "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\""
 msgstr ""
+"- á?¡á??á??á?·á?º á?? - á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á??á?º (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬) á??á?­á?¯ á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?»á??á?º "
+"GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á?·á??á?«á?? á?¥á??á??á?¬ - \"windows "
+"es\""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits