[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8540bf58332e683751160f0ab1bd51d8fc891ae1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 05:18:08 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+my.po | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 402d694631..fe833dc8f4 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
@@ -6005,6 +6005,10 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á??á?¾á?­á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?­á?¯á?¸á??á??á??á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á?­á??á?±á??á??á?·á?º Tor  "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?º á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º IP "
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?? á??á?­á??á?½á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¸á??á?­á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?­á?¯á??á?»á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11658,7 +11662,7 @@ msgstr "Tor"
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 #: templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 #: templates/secure-connections.html:37
@@ -11668,7 +11672,7 @@ msgstr "Site.com"
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 #: templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 #: templates/secure-connections.html:44
@@ -11678,7 +11682,7 @@ msgstr "user / pw"
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 #: templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 #: templates/secure-connections.html:51
@@ -11688,7 +11692,7 @@ msgstr "data"
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 #: templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 #: templates/secure-connections.html:58
@@ -11701,11 +11705,13 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á?±á??á?·á?ºá??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?²á?·á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ "
+"(á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ IP á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 #: templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­á??"
 
 #: templates/glossary.html:26
 msgid "Contributors to item page:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits