[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0aae4d78c48308b39b35bc779e6fa4bc1245080d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 9 00:45:47 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ru/aboutTor.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index e4ea776..bb5a49b 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? пÑ?оекÑ?е Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТÐ?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?, даннÑ?й бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: Ñ?Ñ?оÑ? обозÑ?еваÑ?елÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ð?Ð Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?, даннÑ?й бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ð?ажмиÑ?е на &quot;лÑ?ковиÑ?Ñ?&quot;и заÑ?ем вÑ?беÑ?иÑ?е &quot;Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor&quot;">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?оздÑ?авлÑ?ем!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ð?аннÑ?й бÑ?аÑ?зеÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оен длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ? в обозÑ?еваÑ?елÑ? Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "СоединенÑ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑ?Ñ? Ð?Ñ? можеÑ?е пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?айÑ?Ñ? в анонимном Ñ?ежиме.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?Ñ?ом бÑ?аÑ?зеÑ?е.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits