[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3265d9244954cc79553e3aabbc62474ca6dfc33c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 16 16:46:50 2016 +0000

    Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 fr.po    | 13 +++++++------
 fr_CA.po | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 0588b5c..6676959 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Bronner Matthieu <mat.bronner@xxxxxxxxxx>, 2016
-# Phil Beau <philippebeau0@xxxxxxxxx>, 2016
+# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2016
+# phil beau <philippebeau0@xxxxxxxxx>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur"
 msgid ""
 "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
 " option?"
-msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté nâ??a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé lâ??option â??toramâ?? ?"
+msgstr "Le périphérique à  partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé lâ??option « toram » ?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
 "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
 "option?"
-msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté nâ??a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé lâ??option 'toram' ?"
+msgstr "Le lecteur à  partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé lâ??option « toram » ?"
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index c5c2108..763d2a7 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Trans-fr, 2016
-# Trans-fr, 2014
+# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2016
+# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2016
+# French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Trans-fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur"
 msgid ""
 "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
 " option?"
-msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails tourne ne peut être trouvé. Peut-être avez-vous utilisé lâ??option « toram »?"
+msgstr "Le périphérique à  partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé lâ??option « toram »?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
 "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
 "option?"
-msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Peut-être avez-vous utilisé l'option « toram »?"
+msgstr "Le lecteur à  partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé lâ??option « toram »?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits